アプリをダウンロードする
educalingo
ansia

"ansia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ANSIAの語源

La palabra ansia procede del latín anxĭa, femenino de anxĭus, angustiado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でANSIAの発音

an · sia


ANSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANSIAはどんな意味ですか?

不安障害

不安障害は、異常および病的恐怖および不安を特徴とするあるタイプの精神障害のいくつかの異なる形態を包含する一般的な用語である。 今や不安障害と見なされる状態は、19世紀の終わりに向けて精神医学の綱領の下に来た。 Gelder、MayouおよびGeddesは、不安障害が2つの群に分類されると説明している:連続症状およびエピソード症状。 現在の精神医学的診断基準は、多種多様な不安障害を認識する。 最近の研究では、米国人口の18%、スペイン人人口の20%がこれらの疾患の1つ以上の影響を受ける可能性があることに加えて、これらの疾患の外観および発達を促進する遺伝的要因 うつ病や双極性障害に関わるものと同じです。 不安という言葉は、精神的不安、身体的緊張、身体的症状、解離的不安という4つの側面があります。 DSM-IVの不安障害は、主に次のように分類されます:▪全般性不安障害。

スペイン語辞典でのansiaの定義

本物のスペイン語学院の辞書の不安の最初の定義は、身体の不穏または激しい興奮の原因となる苦痛または疲労です。 辞書の不安の別の意味は、心の苦痛または苦痛である。 渇望も悪心です。

ANSIAと韻を踏むスペイン語の単語

amnesia · analgesia · anastasia · anestesia · antonomasia · artemisia · autopsia · controversia · epilepsia · fresia · fucsia · gimnasia · hortensia · iglesia · indonesia · malasia · menopausia · micronesia · polinesia · rusia

ANSIAのように始まるスペイン語の単語

ansarería · ansarero · ansarina · ansarino · ansarón · anseática · anseático · anseriforme · ansí · ansiar · ansiedad · ansimesmo · ansimismo · ansina · ansiolítico · ansión · ansiosa · ansiosamente · ansiosidad · ansioso

ANSIAのように終わるスペイン語の単語

afasia · amasia · anaplasia · aplasia · asepsia · biopsia · casia · displasia · eutanasia · geodesia · hiperplasia · idiosincrasia · magnesia · malaisia · necropsia · neoplasia · paresia · prusia · radiestesia · silesia

スペイン語の同義語辞典にあるansiaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANSIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ansia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ANSIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ansia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ansia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのansiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ansia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ansia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

craving
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рвение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesungguhan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eifer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

eagerness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự háo hức
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆர்வம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उत्कंठा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gorliwość
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завзяття
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aviditate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gretigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

ansiaの使用傾向

傾向

用語«ANSIA»の使用傾向

ansiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ansiaに関するニュースでの使用例

例え

«ANSIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からansiaの使いかたを見つけましょう。ansiaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tribus urbanas: el ansia de identidad juvenil : entre el ...
El fenomeno de las tribus urbanas recibe, hoy en dia, una valoracion muy variada, en la que caben definiciones tan dispares como jovenes violentos y conformistas y rebeldes romanticos y enmascarados.
Pere-Oriol Costa, José Manuel Pérez Tornero, Fabio Tropea, 1996
2
Teología para universitarios
Por debajo de ella, afectando al centro mismo de la persona, está el más radical de los deseos humanos: el ansia de romper nuestra soledad constitutiva, el ansia de compañía. Porque muy pronto comprendemos que la asimilación del ser ...
M Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1984
3
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
... (20 al) el ansia 244 Casos 196 Docs un ansia 61 Casos 53 Docs la ansia 0 Casos 0 Docs una ansia 9 Casos 9 Docs (7 al) (6 al) este ansia 0 Casos 0 Docs ese ansia 7 Casos 7 Docs esta ansia 5 Casos 5 Docs esa ansia 10 Casos 10 Docs ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
4
Ansia de pasión: Las tentaciones prohibidas siempre son las ...
El corazón del licántropo Bowen MacRieve se convirtió en hielo cuando perdió a su compañera; desde entonces ha olvidado lo que significan la pasión y el calor del amor.
Kresley Cole, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 71. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An- xietas. cf.rv. Quix. tom.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
20. Y ansí hace que estén los sentidos suspendidos , porque lo quiere ansí. corr. Argén, fol. 72. Ansí reconociendo los bancos. ANSIA, s. f. Congoja ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento violento. An~ nietas, cerv. Quix. tom.
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ANSIA, f. Estad» de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud 6 movimiento continuo. Ansia. Aniietas, atis. \\ Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Alllictio, nis. J Anhelo, deseo vehemente. Ansia, deté, desilg, vehement.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ANSIA, f. Estado de congoja y agitación que causa en el cuerpo inquietud ó movimiento continuo. Ansia. Anxietas, atis. || Angustia, aflicción. Ansia, angustia, pena. Afllictio, nis. ¡| Anhelo , deseo vehemente. Ansia, deli, desitg, vehement.
Pedro Labernia, 1844
9
Ansia de Amor
La historia de una mujer singular capaz de reconquistar su dignidad y de merecer la recompensa que le esperaba al final del camino. El amor verdadero puede devolver el tiempo perdido.
Danielle Steel, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que ánsar. ANSÍ. adv. m. ant. Lo mismo que así. Hoy tiene algún uso entre la gente rústica. ANSIA, s. f. Congoja , ó fatiga , que causa en el cuerpo inquietud, ó movimiento violento. An- teietas. ansia. Angustia , 6 aflicción del ánimo.
Real Academia Española (Madrid), 1783

用語«ANSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ansia de ficciones
Shields, con su libro construido con citas literarias que discuten los conceptos de originalidad y autoría, se arroja en brazos del “ansia popular de autenticidad ... «EL PAÍS, 6月 16»
2
Albania espera con ansia el partido contra Francia
Albania ha detenido el aliento y espera con ansia el resultado del partido de este miércoles contra la anfitriona Francia, una de las favoritas para ganar el trofeo ... «Terra.com, 6月 16»
3
Brasil-Ecuador: la historia frente al ansia en Copa América
04 de junio de 2016, 00:37Pasadena, California, 4 jun (PL) Brasil y Ecuador chocarán hoy aquí en partido del Grupo B de la Copa América, en el cual los ... «Prensa Latina, 6月 16»
4
“Esperé con ansia tener músculos para jugar futbol”
Héctor Robles Villegas tiene 10 años, es un niño 100% deportista. Esperó con ansia que le saliera músculo en sus piernas para entrar a practicar futbol, ... «El Universal, 5月 16»
5
Londres: 38.000 personas esperan con ansia la apertura del primer ...
El 10 de junio abrirá sus puertas 'The Bunyadi', primer restaurante nudista de Londres. Ya hay más de 38.000 personas en lista de espera para acudir al lugar. «Sputnik Mundo, 5月 16»
6
"Ansia de cadáver" en la Universidad Complutense
«En nuestro departamento lo que había era ansia de cadáveres, ansia. ¿Y por qué ese ansia? Para hacer cursos privados con ellos y sacarse su dinerito». «El Mundo, 5月 16»
7
Chapines, con ansia de victoria en Cobán
Sin embargo, hay más corredores guatemaltecos con ansias de figuración hasta en lo más alto del podio general, como el emergente Mario Pacay, Marvin ... «elPeriódico, 5月 16»
8
BOLIVIA LITERATURA Nace "El Ansia", una revista dedicada a la ...
Se trata de "El Ansia", que se presenta hoy en La Paz y que en cada entrega reflejará la vida y obra de tres autores bolivianos, explicó a Efe Baudoin, directora ... «EFE, 5月 16»
9
"El Ansia" difunde a escritores bolivianos
La revista literaria argentina “El Ansia”, presentará el siguiente sábado su primera edición dedicada a las letras bolivianas, con una recopilación de textos ... «Correo del Sur, 5月 16»
10
"No se puede defraudar el ansia de cambio"
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, pronuncia unas palabras al término de la manifestación con motivo de la celebración del Primero de ... «Cinco Días, 5月 16»

ANSIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ansia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ansia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA