アプリをダウンロードする
educalingo
ahínco

"ahínco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AHÍNCOの語源

La palabra ahínco procede de ahincar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAHÍNCOの発音

a · hín · co


AHÍNCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHÍNCOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのahíncoの定義

辞書内のahíncoの定義は、何かが行われたか要求された効率、努力または勤勉です。


AHÍNCOと韻を踏むスペイン語の単語

banco · barranco · blanco · brinco · bronco · cinco · cuenco · elenco · estanco · flamenco · flanco · franco · junco · manco · ornitorrinco · penco · rojiblanco · ronco · tronco · veinticinco

AHÍNCOのように始まるスペイン語の単語

ahilamiento · ahilar · ahílo · ahína · ahincada · ahincadamente · ahincado · ahincamiento · ahincanza · ahincar · ahinojar · ahirmar · ahíta · ahitamiento · ahitar · ahitera · ahíto · ahó · ahobachonada · ahobachonado

AHÍNCOのように終わるスペイン語の単語

ajoblanco · canco · carbunco · cenco · chanco · ibicenco · lenco · lonco · ojanco · peliblanco · podenco · pozanco · sanco · sunco · tapanco · trabanco · tranco · trunco · tunco · zanco

スペイン語の同義語辞典にあるahíncoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHÍNCO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahínco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AHÍNCO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ahínco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ahínco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AHÍNCOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahíncoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahíncoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahínco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ahínco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Keen
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anstrengung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

ahíncoの使用傾向

傾向

用語«AHÍNCO»の使用傾向

ahíncoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahínco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ahíncoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AHÍNCO»の引用

ahíncoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Mann
Combate mejor y con más ahínco quien más arriesga.

«AHÍNCO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahíncoの使いかたを見つけましょう。ahíncoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahínco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahínco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento o la mala crianza. En el ahínco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Barcia, 1939
2
El libro del ego
real,. el. maya. y. el. brahma.49. El otro día dijo que el esfuerzo es peligroso, pero que hay que trabajar con ahínco en las meditaciones. Para mi mentalidad alemana, esforzarse equivale a trabajar con ahínco.
Osho Osho, 2010
3
Experiencia espiritual de Enrique de Ossó
Por eso se entregaba: «Con ahínco, sacando buenas notas... [siendo] de los primeros en los cursos, muy amado de los catedráticos»149. Estudiar era la forma de agradar a Dios y el medio para poderle servir dentro del llamamiento que le ...
G.Rodríguez, stj, et al, Gloria Rodríguez, Silvia María Casado, 2005
4
Diccionario de la lengua castellana
Afincflhle, adj. ant. que se desea j procura con ahínco. Afine-idamente , adv. ant. con л .'linen. Afincado , da . adj. aiU. eficaz Afincamiento, m. ant. ahinco, vejación , congoja. Alinear, a. ant. instar ron ahínco. Afinco, ra. anl. ahínco. Afinnjar ...
D. y M., 1851
5
El Camino Seon Hacia La Iluminacion
Suroso Mun. : Es una energía maligna. — ¿Por qué le ha sucedido a su hijo? : Esto sucedió porque él no practica con ahínco. — El puede practicar con ahínco de ahora en adelante, ...
Suroso Mun, 2013
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
De aquí en las mifmas fignificacíones fe dice 'finado , part. pafi AFINCADAMENTE, antic. con ahínco,'V. AFINCAMIENTO , antic. ahínco , congoja , V. AFlNCAR, antic. eiiar fijo , confiante , V. AFINCO , antic. ahínco , V. . AFINES , lo mifmo que ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
El nido vacío. Padres e hijos, ese vínculo fatal
ahínco,. desde. que llegó hasta mí, mensajero de un hado bienhechor. Cuando disentimos, unos de los dos calla de golpe: ¡esa manera de cuidar el atropello, el desmán, la demasía! Me despierta con un café y una opinión sobre Murakami o ...
Carrizo, Noemí
8
Actas del I Congreso Internacional sobre el espaañol de ...
Se dice normalmente: veía que trabajaba con ahínco y luego se deriva: veía el ahínco con que trabajaba. Ahora el giro veía con el ahínco que trabajaba, del Cuest., manifiesta una necesidad inconsciente de conservar la secuencia con +  ...
Humberto López Morales, María T. Vaquero de Ramírez, 1987
9
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
... 2834 2835 2836 2837+ Vanse Carlos y Alejandro P1 D EP2 S1 niP1 DEP2S1 no S2 agora estrenarme P1 D E P2 ahora embestirlos S2 Por qué... matasiete P1 D EP2 S1 YoP1 DEP2S1 YaS2 valor, con ahínco P1 D EP2 S1 valeroso ahínco ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2012
10
Comunismo Y Amor de Mo Ti
amistad con todos, gustan de llevar adelante con ahínco sus planes, emprender cosas nuevas, formar camarillas. Verán sus casas venir a menos de día a día, aumentárseles los peligros para sus propias personas e ir cada día ...

用語«AHÍNCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahíncoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bakartxo Ruiz se compromete a "defender con ahínco" en Navarra y …
La candidata de EH Bildu al Congreso de los Diputados, Bakartxo Ruiz, se ha comprometido a "seguir defendiendo con ahínco" en Navarra y Madrid "todos los ... «eldiario.es, 6月 16»
2
Pre selección Sub-16 se prepara con ahínco
Pre selección Sub-16 se prepara con ahínco. El equipo se mantiene concentrado, y realiza su acondicionamiento diario en el estadio Rod Carew. El equipo se ... «La Estrella de Panamá, 6月 16»
3
Fuerza Civil espera con “ahínco y muchas ganas” llegada de …
"Esperamos que ya llegue, nosotros los estamos esperando con ahínco y muchas ganas, esperemos que ya estén por acá. Para nosotros es importante y mejor ... «alcalorpolitico, 5月 16»
4
Mendoza dice que Educación ha trabajado con "ahínco" para …
El consejero de Educación del Gobierno de Navarra, José Luis Mendoza, ha afirmado que desde la llegada del nuevo Ejecutivo han abordado "numerosos ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Soro dice que el premio FITUR es un espaldarazo para trabajar con …
... premio a "mejor stand" de Fitur y ha asegurado que es el "espaldarazo" para trabajar con "más ahínco" en el turismo para transmitir una comunidad "atractiva, ... «El Periódico de Aragón, 5月 16»
6
Aztnugal, la palabra maldita que el PP persigue con ahínco para …
Impronunciable, se ha convertido en todo un símbolo en la denuncia de la tortura. También representa la lucha contra la impunidad, ya que el PP a través de su ... «kaosenlared.net, 5月 16»
7
Ciclistas criollos se preparan con ahínco para los Panamericanos …
La delegación venezolana se prepara con ahínco para encarar el Campeonato Panamericano de Ciclismo de Ruta 2016, que se realizará entre el 19 y 22 de ... «Correo del Orinoco, 5月 16»
8
"Luchamos contra todo tipo de fraude, pero con más ahínco contra...
Este último, si cabe, aún con más ahínco. Los resultados de la lucha contra el fraude en 2015 indican que el grueso de nuestra actividad se ha dedicado a la ... «Granada Hoy, 4月 16»
9
Ahínco de gibareños
GIBARA, Holguín.—La confirmación de diez filmes de ficción e igual cantidad de documentales en concurso en el XII Festival Internacional de Cine Pobre, ... «Granma Internacional, 4月 16»
10
"¿Por qué defienden con tanto ahínco a las tetarras asaltacapillas?"
¿Por qué defienden con tanto ahínco a todos los condenados por burla y escarnio a la religión, a las tetarras asaltacapillas, a los que se mofan de la Semana ... «Periodista Digital, 4月 16»

AHÍNCOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ahínco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahinco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA