アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aguaceiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGUACEIROの発音

a · gua · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGUACEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAGUACEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«aguaceiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aguaceiro

ストーム

Tempestade

嵐、暴風雨、嵐またはtoroは、強風、雷雨、雷、雷雨、通常数十分続く大気現象です。 Uma tempestade, tormenta, temporal ou toró é um fenômeno atmosférico marcado por ventos fortes, trovoadas, relâmpagos, raios e chuva, usualmente com duração de dezenas de minutos.

ポルトガル語辞典で«aguaceiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGUACEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
roceiro
ro·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

AGUACEIROのように始まるポルトガル語の単語

agua
aguacate
aguacateque
aguaceira
aguaceirada
aguacento
aguachado
aguachar
aguachento
aguaça
aguaçado
aguaçal
aguada
aguadeira
aguadeiro
aguadilha
aguado
aguadoiro
aguador
aguadouro

AGUACEIROのように終わるポルトガル語の単語

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるaguaceiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGUACEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aguaceiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aguaceiroのポルトガル語での同義語

«aguaceiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGUACEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguaceiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaguaceiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aguaceiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瓢泼大雨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

downpour
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هطول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aguaceiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বর্ষণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pluie torrentielle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Regenguss
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호우
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Udané deres
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mưa lớn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மழை பெய்தது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंदीचा काळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acquazzone
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ulewa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie torențială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reënbui
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

regnskyll
5百万人のスピーカー

aguaceiroの使用傾向

傾向

用語«AGUACEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«aguaceiro»の使用頻度を示しています。
aguaceiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguaceiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aguaceiroに関するニュースでの使用例

例え

«AGUACEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaguaceiroの使いかたを見つけましょう。aguaceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estas estórias:
O fato era um “aguaceiro”, isto e, um temporal simples, mas virado logo em “ aguaceiro sujo”, digo, temporal-com-chuva. Mas um desses, de aspirante se agarrar com unhas e dentes ao beliche, pois o barco se inclinava por vezes de 50 a 60 ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Boletim ...
Relampagos a S. e SSW pela madrugada. Chuva e aguaceiro! pesados alternados durante o día. Chuva continua durante 0 dia e noite. Rajadas de SSE S. Aguaceiros continuos ao dia com rajadas de S. e SSE. Chuva as 10 hs. e l5 ms. a.
Bahia (Brazil : State). Directoria da agricultura, viação, industria e obras publicas, 1908
3
Boletim
Ao meio dia e 30 minutos um aguaceiro com 20.0 m/m. De 4 a 4 1/2 da tarde 20.0 m/m. De 6 as 7 h. da larde 4'>.0 m/m, choveu semnre. Dois aguaceiros, urn as 3 1/2 h. da tarde e outro de 6 as 7 h. da tarde 43. G m 'm. Aguaceiro as 6 h. da  ...
4
A Rapariga de Olhos Azuis
aguaceiro. que. caíra no decurso da última hora, pondo fim àquilo que fora um dia quente e soalheiro. Tempo ideal para os agricultores: sol durante o dia, chuva à noite. Guardando as chaves no seu hábito, a Irmã Martha iniciou a breve  ...
TARA MOORE, 2013
5
A Agência Thompson & C.ª:
PRIMEIRA. PARTE. —. A. EXCURSÃO. Capítulo. 1. —. Sob. o. Aguaceiro. Apoiandose fortemente sobre as pernas e com o olhar perdido no horizonte brumoso do sonho, Roberto Morgand permanecia, havia uns cinco minutos, imóvel, em ...
Júlio Verne, 2013
6
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
Capítulo. XII. No. Rio. Negro: Aguaceiro,. epidemia. e. jatobás. Enquanto Taunay se deliciava em seu paraíso nos Morros, como passava a tropa no Coxim? Por uns tempos, não passou muito mal. Tinha recebido reforço de um batalhão de ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010
7
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Teria largado a correr para me refugiar do aguaceiro que se avizinhava, mas as palavras daquele indivíduo começavam a fazer o seu efeito. Tremiam-me as mãos e as ideias. Levantei o olhar e vi o temporal derramar-se como manchas de ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
8
A sombra do vento
Teria largado a correr para me refugiar do aguaceiro que se avizinhava, mas as palavras daquele indivíduo começavam a fazer o seu efeito. Tremiam-me as mãos e as ideias. Levantei o olhar e vi o temporal derramar-se como manchas de ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
9
Jornal do domingo
Braamcamp a desfazer-se em rocio — o que vem a succeder mais cedo ou mais tarde — um aguaceiro que durou cinco minutos e que nem mesmo chegou a fazer desabrochar o cogumelo d'um guarda-chu- va, merece porventura as honras ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1881
10
Viagem ao redor do Brasil, 1875-1878
OBSERVAÇÕES 2 2' 30°,0 15 I 22»,50 • 6 30,0 7,5 24,0 r> 12° 26,25 □ 5l 28,75 3 6- 26,25 10° 25,0 • 12 29,37 □ 10,5 24,37 4« 29,37 Aguaceiro 17 25,0 • 5 26, 25 a 11,5 29,37 11" 26,25 • 12 31,25 6 9- 24,37 • 2' 31,25 □ 11 25,62 □ 4 32,0 ...
João Severiano da Fonseca, 1880

用語«AGUACEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguaceiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsão do Tempo em Angola
No centro do país, o céu estará pouco nublado em Benguela, apresentando-se muito nublado ao entardecer no Huambo, Bié e Moxico, com aguaceiro ou ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Temporais voltam ao Estado a partir de quarta-feira
A pausa no aguaceiro que desabou sobre o Rio Grande do Sul nos últimos dias será curta. Uma nova onda de instabilidade colocará o Estado sob mau tempo ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Saiba os trechos de bloqueio e os caminhos alternativos nas …
O aguaceiro que inundou mais de 130 casas em diferentes bairros e localidades, fez casas desabarem, deixou 31 famílias desalojadas e 65 desabrigadas ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Para hoje há previsão de aguaceiros e trovoada
Na Madeira prevê-se céu com períodos de muita nebulosidade, possibilidade de ocorrência de aguaceiros fracos, em especial nas terras altas e vento em ... «TVI24, 9月 15»
5
Nebulosidade e aguaceiros na Madeira
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) prevê para a Madeira nesta sexta-feira céu com períodos de muita nebulosidade, aguaceiros, mais ... «Diário de Notícias - Funchal, 9月 15»
6
Manoel Vitório diz que esperava chuva e vê um aguaceiro
Em miúdos: só a queda de receita do ICMS por conta da crise já vai além de R$ 350 milhões, com tendência de aumentar, um montante muito além do previsto. «A Tarde On Line, 9月 15»
7
Céu muito nublado e aguaceiros para esta quinta-feira
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) prevê para esta quinta-feira períodos de céu muito nublado, sendo em especial por nuvens altas na região ... «TVI24, 9月 15»
8
Quarta-feira com muitas nuvens e aguaceiros
Já na região do grande Porto, prevê-se céu em geral muito nublado, aguaceiros, em geral fracos e a partir da tarde. O vento será fraco a moderado (10 a 25 ... «Económico, 8月 15»
9
Aguaceiros previstos para alguma regiões do país
Durante a tarde, prevê-se um aumento de nebulosidade nas regiões do interior norte e centro, com ocorrência de aguaceiros, que poderão ser localmente ... «Jornal SOL, 7月 15»
10
Portugal com aviso amarelo devido a aguaceiros fortes e trovoadas
Portugal com aviso amarelo devido a aguaceiros fortes e trovoadas ... à previsão de aguaceiros, por vezes fortes, de granizo e acompanhados de trovoadas. «iOnline, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aguaceiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aguaceiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z