アプリをダウンロードする
educalingo
ahidalgado

"ahidalgado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でAHIDALGADOの発音

ahi · dal · ga · do


AHIDALGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHIDALGADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのahidalgadoの定義

スペイン語辞書の "ahidalgado"の定義は、 "noblewomanのように振る舞う人"という人物です。 辞書の敬語のもう一つの意味は、物、習慣または行動とも言われています:貴族と騎士道。


AHIDALGADOと韻を踏むスペイン語の単語

abogado · agalgado · ahelgado · amelgado · colgado · delgado · descolgado · descomulgado · desencabalgado · encargado · enhelgado · excomulgado · folgado · helgado · holgado · llegado · remilgado · repulgado · silgado · vulgado

AHIDALGADOのように始まるスペイン語の単語

ahidalgada · ahidalgar · ahigadada · ahigadado · ahijada · ahijadera · ahijadero · ahijado · ahijador · ahijamiento · ahijar · ahijuna · ahilada · ahilado · ahilamiento · ahilar · ahílo · ahína · ahincada · ahincadamente

AHIDALGADOのように終わるスペイン語の単語

agregado · ahogado · alargado · apagado · bragado · cargado · delegado · entregado · envigado · hígado · jugado · juzgado · legado · ligado · negado · obligado · pagado · pegado · plegado · prolongado

スペイン語の同義語辞典にあるahidalgadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHIDALGADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahidalgado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ahidalgado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AHIDALGADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahidalgadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahidalgadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahidalgado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我ahidalgado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ahidalgado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Ahidalgado
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं ahidalgado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I ahidalgado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я ahidalgado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I ahidalgado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি ahidalgado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´ahidalgado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya ahidalgado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich ahidalgado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はahidalgado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 ahidalgado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku ahidalgado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi ahidalgado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் ahidalgado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी ahidalgado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben ahidalgado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I ahidalgado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I ahidalgado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я ahidalgado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I ahidalgado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα ahidalgado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek ahidalgado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag ahidalgado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg ahidalgado
5百万人のスピーカー

ahidalgadoの使用傾向

傾向

用語«AHIDALGADO»の使用傾向

ahidalgadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahidalgado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ahidalgadoに関するニュースでの使用例

例え

«AHIDALGADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahidalgadoの使いかたを見つけましょう。ahidalgadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Aquel sustenta oficiales ; pero yo à gente que vive abidalgadàmente. Bar bad. Coron, toi. 143. Obró tan abidalg..damente , que Çeniendo en lus manos la venganza le dexó ir kbre^j :.\ * AHIDALGADO , DA. adj. El que çn su trato y epstumbres ...
2
Etica a Nicomaco.:
Y las burlas y gracias del varón ahidalgado y del instruido en buenas letras y doctrina, son muy diferentes de las del hombre de servil condición y falto de doctrina. Lo cual puede ver quien quiera en las comedias así antiguas como nuevas, ...
Aristoteles, 1946
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
AHIDALGADO,DA. adj. El que en su trato y costumbres tienc nobléza , elpkndór , bondad, V otras calidades , que son própria^de los hom- bres de nacimiento ilustre. Lat. hobilis morem réfères» . G r a c . Mor. fol. 45 . Los buenos y abi- ...
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. confirmar(se), afirmar (se). afiar ». ir. e pr. Afilar(se). afibelar v. tr. Enhebillar, poner, sujetar con hebillas. afidalgado -a part. e adx. 1. Ahidalgado, que posee carta de hidalgo. 2. Ahidalgado, que tiene maneras o costumbres de hidalgo.
‎2006
5
Pícaros y picaresca:
Entonces encontraremos, junto a una formación peyorativa como asa- cristanado (31). la formación laudativa ahidalgado, que ya había entrado en el lenguaje corriente hacía casi un siglo (32). A la opinión corriente en España le gustaba ...
Marcel Bataillon, 1969
6
Diccionario italiano-galego
Ahidalgado, con maneras o modales de FIDALGO o hidalgo. AFIDALGAR, i't. Ahidalgar, hacer a alguien FIDALGO o hidalgo, o hacer que adopte maneras o costumbres de FIDALGO. // rp. Ahidalgarse, hacerse FIDALGO o adoptar maneras y ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Vidas fronterizas en las letras españolas
El. morisco. ahidalgado. en. las. letras. del. Siglo. de. Oro*. Al compartir con ustedes mis reflexiones sobre el reflejo de la huidiza figura del hidalgo de origen moro en textos españoles de los siglos xvi y xvn, constato que no son muchos los ...
María Soledad Carrasco Urgoiti, 2005
8
Origen de los mexicanos
Por tanto, yo me determino de privarles atodos de cualquier oficio real que tengan, y dejar mi casa y reino muy ahidalgado sin mezcla de esta gente». El viejo reparó un poco en el caso, y respondióle: —«Gran señor, sabio y poderoso eres, ...
Juan de Tovar, 2012
9
Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...
Fue muy pia? doío,y muy benigno , y gran bien hechor de los huerfanos , y de las viudas:perpprîncipalmente íc hi- zo ventajaási mismo,en el trato noble, y ahidalgado que tuuo con los Ecole fi a íh'cos,á los quales obli- gaua con diferentes ...
Antonius de Yepes (O.S.B.), Hieronymo Marthon (O.S.B.), Jacob Nerau, 1617
10
La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...
Miren como no me avia de ofender à mi amor tan aborrecible , que Celfo.yfu^un enfada el ahidalgado , y fufrido Dios de amor? transforma- Que Celfo amador aviamos encontrado , el quai à pe^ íiciondefudanu(que era amiga de oír muficas  ...
Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735
参照
« EDUCALINGO. Ahidalgado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahidalgado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA