アプリをダウンロードする
educalingo
noble

"noble"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NOBLEの語源

La palabra noble procede del latín nobĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNOBLEの発音

no · ble


NOBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOBLEはどんな意味ですか?

高貴

貴族は、貴族の地位や称号を保持している人であり、古代からの高い尊厳と「社会集団」の概念を持っています。 中世には、3つの中世の財産の一つであり、聖職者と第三の財産とともに旧式政権であった。 その主な文字は、事実上悟りのargumentarioに対して、そのルールの正当性を尋問する前に、政治的球に廃止されました。 社会的な球の影響でまだそれは本質的に等しい人間の間に導入区別を排除するために永久的な圧力にもかかわらず、ブルジョアとプロレタリア革命の後に残りました。 しかし、スペインでは、貴族に属している人は、合法的な意味を単に象徴的にしているにもかかわらず、今日でも人々の社会的な区別として評価されています。 この点で、それは憲法裁判所の判決1982分の27を引用することは興味深い:」...貴族を所有している、憲法任意のスペイン語(芸術に王によって付与された保護する現行法で認め事実です。 ECの図62(f)および14

スペイン語辞典でのnobleの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある貴族の最初の定義は、先天的で、有名で、寛大です。 辞書の貴族の別の意味は、どの行でも主語です。 優れているまたはそれで優れています。 貴族は、人やその親戚のことも言われています。彼の有名な誕生や主権の譲歩によって、彼は王国の称号を所有しています。

NOBLEと韻を踏むスペイン語の単語

desdoble · doble · endoble · entredoble · ignoble · inmoble · innoble · mandoble · moble · pasodoble · redoble · roble · semidoble · sinoble · tresdoble

NOBLEのように始まるスペイン語の単語

no · nobel · nobelio · nobiliaria · nobiliario · nobilísimamente · nobilísimo · noblecer · noblemente · nobleza · noblota · noblote · nobuk · noca · nocaut · noceda · nocedal · nocente · nocharniega · nocharniego

NOBLEのように終わるスペイン語の単語

accesible · agradable · amable · cable · combustible · confiable · contable · disponible · estable · fiable · impecable · imposible · imprescindible · increíble · inmueble · inoxidable · negociable · posible · responsable · visible

スペイン語の同義語辞典にあるnobleの類義語と反意語

同義語

«noble»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOBLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nobleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnobleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«noble»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

高贵
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

noble
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

noble
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

النبيل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благородный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nobre
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উন্নতচরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

noble
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

edel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

貴族
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고귀한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Noble
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cao quý
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உன்னத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थोर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

asil
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nobile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szlachetny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благородний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nobil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

edele
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ädel
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

edel
5百万人のスピーカー

nobleの使用傾向

傾向

用語«NOBLE»の使用傾向

nobleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noble»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、nobleに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NOBLE»の引用

nobleという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmund Burke
Alguien dijo que un rey puede hacer un noble, pero no puede hacer un caballero.
2
Friedrich Von Schiller
En las grandes adversidades toda alma noble aprende a conocerse mejor.
3
Giuseppe Baretti
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
4
Johann G. Von Herder
Es un noble héroe el que lucha por la patria; más noble, quien lucha por el bienestar de su país natal, pero el más noble es el que lucha por la humanidad.
5
Johann W. Goethe
Que el hombre sea noble, caritativo y bueno, puesto que sólo esto lo distingue de todos los otros seres.
6
John Dryden
El amor es la más noble flaqueza del espíritu.
7
Joseph Joubert
Una máxima es la expresión exacta y noble de una verdad importante e incontestable. Las buenas máximas son los gérmenes de todo bien; fuertemente grabadas en la memoria, nutren la voluntad.
8
Lord Byron
Los que mueren por una causa justa y noble nunca quedan frustrados.
9
Paul Bourget
Una amistad noble es una obra maestra a dúo.
10
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.

«NOBLE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien por sí noble se hace, de sí mismo es abuelo y padre.
Antes mujer de un pobre que manceba de un noble.
Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.
El ducado siempre es noble por todos cuatro costados.
El noble más quiere libre morir que esclavo vivir.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
La mujer hermosa, si noble, no es peligrosa.
La promesa del noble y honrado es dinero de contado.
Obediencia es noble ciencia.
Sirve a señor noble, aunque sea pobre.

«NOBLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnobleの使いかたを見つけましょう。nobleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caballero noble desbaratado: autobiografía e invención en el ...
This book fills that gap and constitutes a valuable contribution to the study of autobiography in Spanish."--Publisher's website.
José-Luis Gastañaga-Ponce de León, 2012
2
A la muy antigua, noble y coronada villa de Madrid: historia ...
m. hizola reparar, y colocóla en la da,dos cetros de lo mifmo , que Capilla de los Ribadeneiras? lleuan dos caperos, y vnabara portenermasluzqueenladon- de plata con que el Maeftrodc de eftaua ; dedonde defpues de ceremonias pone en  ...
Jerónimo de Quintana, 1629
3
The Religion of Technology: The Divinity of Man and the ...
A revealing exploration of the age-old symbiotic relationship between religion and science discusses how religious expectations have based much scientific questing, arguing that it is time for humankind to transcend these metaphysical ...
David F. Noble, 1999
4
Nicola y el Noble Impostor
Sixteen-year-old Nicola Sparks is infuriated when Nathanial Sheridan casts aspersions on the character of Lord Sebastian Bartholomew, the man she hopes to marry, and is sure that nothing Nathanial can say will change her opinion.
Meg Cabot, 2006
5
La conquista biológica: las enfermedades en el Nuevo Mundo, ...
Los españoles, sin ser conscientes, llevaban en sí mismos los gérmenes de la destrucción de las civilizaciones americanas. Noble David Cook, es profesor de Historia de América colonial en la Florida International University, en Miami.
Noble David Cook, 2005
6
Historia Cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala
This bilingual text in Spanish and Nahuatl is of great value for ethnohistorians and historians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Luis Reyes García, Andrea Martínez Baracs, 1995
7
Las cuatro nobles verdades / The Four Noble Truths
El nacimiento, la enfermedad, la vejez y la muerte son dolorosos. La causa del dolor es el anhelo, el deseo y la búsqueda de placer. El sufrimiento y el dolor se pueden extinguir mediante el no-apego...', dice Buda.
Buda, 2007
8
Historia, antiguedades y familias nobles de la muy noble y ...
me sermone, nil rufiicitdtis hemi- por antigüedad de linage no- nis d<lmixnim,& hauftutum^c, ble,que la del nueuo noble, co- Vn principio de Arismetica moauemos dicho. Pues porvir nos enseña, que cada vna de las tud de los grados de ...
Juan Pablo Mártir Rizo, 1629
9
Recibimiento que hizo la muy noble y muy leal ciudad de ...
con una breve descripción de la ciudad y su tierra Juan de Mal Lara Manuel Bernal Rodríguez. RECIBIMIENTO QUE HIZO LA MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE SEVILLA A LA C.R.M. DEL REY DON PHILIPE N. S. VA TODO FIGURADO.
Juan de Mal Lara, Manuel Bernal Rodríguez, 1992
10
Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...
Andrés Eichmann. LETRAS HUMANAS Y DIVINAS DE LA MUY NOBLE CIUDAD DE LA PLATA (BOLIVIA) I. LETRAS HUMANAS 1 . Letras de Amor Belísario, mi Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata (bolivia)
Andrés Eichmann, 2005

用語«NOBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnobleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papel Prensa: piden la indagatoria de Herrera de Noble, Magnetto y ...
La decisión de la querella surgió tras el peritaje que determinó que el precio de la venta de la empresa "no se ajustó al valor real de las acciones". «El Destape, 8月 16»
2
Publican video de la muerte de Dylan Noble en Fresno
(ENTRAVISION).- La muerte a tiros de un joven de 19 años en California por parte de la policía ha sido exhibida en un video dado a conocer este miércoles, ... «Noticias Entravision, 7月 16»
3
Francisco: No tengo ningún problema con Macri. Es una persona ...
"Macri me parece una persona bien nacida, una persona noble", agrega. Ni una sola palabra sobre sus políticas. Es el límite que debe respetar como jefe de ... «LA NACION, 7月 16»
4
Sepultan en Vicente Noble restos de hombre que asesinó ex pareja ...
González, de 25 años, asesinó a Florián Méndez, de 19, en el cruce de Vicente Noble, lugar en el que la esperó que saliera de la Universidad Católica ... «El Caribe, 6月 16»
5
Divertido cruce de Marian Farjat con Iván Noble, que no la conocía ...
Sin ocultar su sorpresa porque Noble no la conocía, Farjat le retrucó divertida: “¡Cinco meses estuve ahí encerrada, nene!”, despertando la risa de Iván. “¿Pero ... «Ciudad.com, 4月 16»
6
Muere James Noble, actor de la serie 'Benson'
James Noble, un veterano actor de Broadway que apreció en películas como 10, la mujer perfecta y Desde el jardín, y más conocido por su papel de ... «La Nación Costa Rica, 3月 16»
7
Sobreseyeron a Ernestina Herrera de Noble en la causa por ...
La jueza Sandra Arroyo Salgado ordenó ayer el sobreseimiento de Ernestina Herrera de Noble en la causa en la que había sido denunciada por presunta ... «Clarín.com, 1月 16»
8
Jamie Noble recibe puntos de sutura luego de RAW
Siguen apareciendo los estragos del brutal ataque de Brock Lesnar en WWE RAW el pasado lunes seis de julio. Aparentemente Jamie Noble, además de ser ... «Superluchas, 7月 15»
9
Argentina impulsa el embargo a la petrolera Noble Energy en el país
Las firmas implicadas son Premier Oil Plc, Falkland Oil and Gas Ltd, Rockhopper Exploration Plc, Noble Energy Inc y Edison International Spa, que están ... «LaCapital.com.ar, 6月 15»
10
Idea de Gasolineras VIP de Javi Noble se hace realidad
Igual a como lo plantea el personaje de Luis Gerardo Méndez, Javi Noble, la startup Filld ha desarrollado "Gasolineras VIP", aplicación que permite pedir ... «quien.com, 5月 15»

NOBLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Noble [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/noble>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA