アプリをダウンロードする
educalingo
alharaca

"alharaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALHARACAの語源

La palabra alharaca procede del árabe hispánico alḥaráka, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥarakah.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALHARACAの発音

al · ha · ra · ca


ALHARACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALHARACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのalharacaの定義

辞書のアルハラカの定義は、怒り、苦情、賞賛、喜びなどのような愛情の激しさがやや理由で表明される特別なデモンストレーションまたは表現です。


ALHARACAと韻を踏むスペイン語の単語

ajaraca · alaraca · baraca · barraca · braca · calandraca · caraca · carraca · chirraca · curaca · guacharaca · guaraca · iraca · maraca · matraca · pajarraca · paraca · tiparraca · traca · urraca

ALHARACAのように始まるスペイン語の単語

alhajar · alhajera · alhajero · alhajita · alhajito · alhajú · alhamar · alhámega · alhamel · alhamí · alhandal · alhanía · alhaquín · alharaquero · alharaquienta · alharaquiento · alhareme · alhárgama · alharma · alhavara

ALHARACAのように終わるスペイン語の単語

aca · alpaca · asáraca · baca · butaca · caca · cardiaca · farraca · flaca · hurraca · jaca · piltraca · pitraca · placa · polaca · resaca · saca · sandáraca · vaca · verraca

スペイン語の同義語辞典にあるalharacaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALHARACA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alharaca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ALHARACA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«alharaca»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alharaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALHARACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alharacaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalharacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alharaca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

忙乱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

alharaca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ado
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضجة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суматоха
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

alvoroço
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

হৈচৈ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufheben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

騒ぎ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

야단법석
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khó nhọc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சந்தடி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घोळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

patırtı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rumore
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

korowody
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zarvă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vÄSEN
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ado
5百万人のスピーカー

alharacaの使用傾向

傾向

用語«ALHARACA»の使用傾向

alharacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alharaca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、alharacaに関するニュースでの使用例

例え

«ALHARACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalharacaの使いかたを見つけましょう。alharacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las literaturas hispánicas: Hispanoamérica
alharaca.3'. Fray Gómez acercóse pausadamente al que yacía en tierra, púsole sobre la boca el cordón de su hábito, echóle tres bendiciones, y sin más médico ni más botica el descalabrado se levantó tan fresco, como si golpe no hubiera ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
2
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Acaban, significa que -ponen fin o terminan algo-, en este caso, ponen fin a la alharaca. Hasta la campana falla, Hasta, es una preposición que expresa el término del tiempo durante el cual acciona la campana de la masada, la cual es un ...
Ramón Rionda, 2010
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Festinación-alharaca [1966] Al día siguiente, al llegar por la mañana a Upsalón, notó en todos los grupos una festinación, una alharaca casi, que interrumpía las clases. (En: Paradiso, ed. cit., p. 278) Festival carnavalesco [1950] ...Como en ...
Iván González Cruz, 2006
4
Estrategia y Mente. El Cdigo del Gran Juego
El arte de conducir a los seres humanos es ocuparse de los asuntos sin alharaca y enseñar sin palabras; ser puro y calmo, inamovible, consistente más allá de la agitación, delegando asuntos a los subordinados de acuerdo a las costumbres ...
Carlos Martín Pérez, 2005
5
El Valor De La Palabra
picotear y cacarear con quejumbrosa alharaca, para finalmente huir o rendirse. Fueron años de constante frustración. Se perdía dejando una sensación de impotencia e inconsistencia. Hasta que dos hombres propiciaron un vuelco: Nelson ...
Raúl Hasbun
6
La niña en la palomera
... eso tanta alharaca? ANA (desde el dormitorio): ¡La alharaca que armó él, será! (Semisollozante) . Poco menos que me pegó en la calie... ¡Como si a una no le diera vergüenza de que LA NIÑA EN LA PALOMERA 47.
Fernando Cuadra, 1990
7
Rastrojo: antología poética, 1980-2000
antología poética, 1980-2000 Gabriel Trujillo Muñoz. Alharaca Cierra el pico Cuervo Deja de graznar A toda hora Que nada hay De extraordinario En ver el fin del mundo El hilo Que se rompe Por lo más delgado Clarividencia ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2001
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALHARACA, s. f. Usado mas comunmente en plural. Palabras ó voces destempladas, procedidas de varios afectos , como de ira , queja , admiración , &c. con ligera causa. Entre las diferentes etimologías que se dan á esta voz , parece la ...
9
Diccionario de la lengua castellana
ALHARACA, s. f. Usado mas comunmente en plural. Palabras ó voces destempladas, procedidas de varios afeólos , como de ira , queja , admiración , &c. con ligera causa. Entre las diferentes etimologías que se dan á esta voz , parece la ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
10
Toledo pintoresca: o descripcion de sus mas célebres monumentos
Coronan los pilares grandes capiteles de estuco, compuestos de follajes y cintas graciosamente combinados, y resaltan en las pechinas de los arcos rosetones de delicada alharaca, levantándose sobre sus claves en la nave del centro un ...
José Amador de los Ríos, 1845

用語«ALHARACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalharacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ingresos de parlamentarios
Alharaca vacía, como todas. Gran alharaca por los ingresos de los parlamentarios. Veamos sus ingresos en pesos. Sueldo: 204.613; Secretaría: 126.305; ... «Busqueda, 6月 16»
2
Editorial: "Fondos despilfarrados en la depuración de la Policía"
... policial sea materializada con buen suceso; esto es, que la anunciada reforma institucional en materia de la seguridad pública no se quede en alharaca pura. «Radio HRN, 5月 16»
3
'No al escándalo y al ruido: dar a hechos y noticias su justa dimensión'
Y las redes sociales no se quedan atrás: “Nada mejor que Twitter para alimentar la alharaca y el escándalo, sobre todo si estos sirven para desacreditar al ... «Pulzo, 5月 16»
4
Contra el sensacionalismo
Nada mejor que Twitter para alimentar la alharaca y el escándalo, sobre todo si estos sirven para desacreditar al Gobierno y para anunciar, una semana tras ... «ElEspectador.com, 5月 16»
5
Pit-Cnt, ante las críticas, se abre del boicot a productos de Israel
... su repudio al llamado, "está haciendo demasiado alharaca" con el asunto. ... el Comité Central Israelita está haciendo demasiada alharaca sobre esto y no ve ... «Diario El País, 5月 16»
6
Sánchez Mantero: "Un pasado tan rico es una losa para Sevilla"
La alharaca es precisamente algo que abunda en Sevilla. Y la evito siempre. Ese lenguaje de pregón rociero está muy lejos de mi forma de concebir el modo ... «El Mundo, 3月 16»
7
Fotos: Las bellas promotoras de la Expomin que preocupan a Codelco
¿Por qué tanta alharaca con las promotoras de la Expomin? Acá, recordamos imágenes de versiones anteriores de la mayor feria del sector. Foto: Fabián ... «La Nación, 3月 16»
8
Boca, la alharaca y los buenos muchachos
La partida de Calleri tras la llegada de Osvaldo para jugar junto a Tevez pudo haber sido un error. Números de la nueva dupla del xeneize. «Perfil.com, 1月 16»
9
Macri arrancó muy bien
Sin mucha alharaca, Macri se ha convertido en una figura clave en los temas regionales. Mi opinión: Macri todavía enfrenta grandes retos, tales como la ... «El Mundo, 1月 16»
10
UN IMBÉCIL IMPORTANTE: el Ministro de Gobierno atacó a …
... estamos viviendo, siempre lo hicimos así, no estamos para sacarnos fotos y hacer alharaca”, reprochó el ministro de Gobierno, Justicia, Seguridad y Trabajo, ... «Opinion Ciudadana, 12月 15»

ALHARACAの画像

参照
« EDUCALINGO. Alharaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alharaca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA