アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amartelamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMARTELAMIENTOの語源

La palabra amartelamiento procede de amartelar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMARTELAMIENTOの発音

a · mar · te · la · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARTELAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARTELAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amartelamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamartelamientoの定義

辞書では英語の結婚は勇気や愛のパフォーマンスの超過を意味します。 En el diccionario castellano amartelamiento significa exceso de galantería o rendimiento amoroso.

スペイン語辞典で«amartelamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARTELAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

AMARTELAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso
amartelada
amarteladamente
amartelado
amartelar
amartillar
amarulencia

AMARTELAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるamartelamientoの類義語と反意語

同義語

«amartelamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARTELAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amartelamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamartelamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amartelamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

痴情
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amartelamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Burial
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आसक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وله
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безрассудная страсть
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মায়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

engouement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keberahian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vernarrtheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

執心
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열중하게하기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

infatuation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

say mê
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेड
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vurulma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infatuazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zaślepienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безрозсудна пристрасть
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dragoste nebună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτική τρέλλα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaasd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

infatuation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forelskelse
5百万人のスピーカー

amartelamientoの使用傾向

傾向

用語«AMARTELAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«amartelamiento»の使用頻度を示しています。
amartelamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amartelamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARTELAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amartelamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amartelamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amartelamientoに関するニュースでの使用例

例え

«AMARTELAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamartelamientoの使いかたを見つけましょう。amartelamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleción de obras en verso y en prosa, 6
aquí pudo llegar el amartelamiento; y no extrañaré que algun día nos diga el Sr. Par- nasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que la Jahel. D. Justo (Pero no advierte Vm. que ...
Tomás de Iriarte, 1787
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Martel, m. Martelo, amartelamiento. M artel en tefte, idem. . donner Martel en tefie , Amartelar. Martelet,m. Martilejo. Martellage, m. Amartelamiento, martiUadura. Mortellement, m. idem, Marteller, Martillar, amartillar. Martellerie, f. MartiUadura.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Varias obras críticas
aquí pudo llegar el amartelamiento--, y no extrañaré que algun día nos diga el Sr . Par- nasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que hjahel. D. Justo (Pero no advierte Vm. que ...
Tomás de Iriarte, Horace, Virgil, 1787
4
Colecciòn de obras en verso y prosa
Tomás de Iriarte. aquí pudo llegar el amartelamiento; y no extrañaré que algun dia nos diga el Sr. Parnasista que los tercetos de los Argensolas serían tercetos aunque estuviesen en el mismo género de verso que la jabel. D. justo ...
Tomás de Iriarte, 1787
5
Sor Juana Inés de la Cruz
El amartelamiento tiene una connotación amorosa, según el Diccionario de Autoridades de 1726: «Amartelar quiere decir enamorar, solicitar y acariciar a alguna persona, particularmente mujer», y el amartelado «es el que quiere y ama ...
Luis Sáinz de Medrano, 1995
6
Memoria del Coloquio Internacional Sor Juana Inés de la Cruz ...
la monja, en distintas ocasiones y esa queja responde a un amartelamiento, el que los virreyes, y sobre todo la virreina, tienen por su favorita. Y el amartelamiento tiene una connotación amorosa, según el Diccionario de Autoridades de 1 ...
Instituto Mexiquense de Cultura, 1995
7
El Doncel de don Enrique el Doliente: historia caballeresca ...
Un observador mas inteligente hubiera leido tambien en su lánguido amartelamiento que el amor era la primera pasion del joven. Su frente ancha , elevada y espaciosa , y su nariz bien delineada , denunciaban su talento , su natural ...
Mariano José de Larra, 1834
8
Los Comuneros de Castilla: novela historica original
Y tuve que hacer heróicos esfuerzos, para no soltar cien veces la carcajada ante el grotesco amartelamiento y acalorado babeo del atolondrado seductor, y me queria hacer mimos, yse derretía en lindezas, é iba el pobrete hecho un ...
Ventura García Escobar, 1861
9
Coleccion de obras en verso y prosa
... que el Sr. Colector aplaude tan ciegamente su amartelado verso suelto , que pretende mezclarle aun en las composiciones ligadas á un determinado número de consonantes. Hasta aquí pudo llegar el amartelamiento ; tentó aquella falta.
Tomás de Iriarte y Oropesa, 1805
10
Coleccion de obras en verso y prosa de D. Tomas de Yriarte: ...
... si reflexiono que el Sr. Colector aplaude tan ciegamente su amartelado verso suelto , que pretende mezclarle aun en las composiciones ligadas á un" Heterminado número de consonantes. Hasta aquí pudo llegar el amartelamiento ; 101.
Tomás de Iriarte, 1805

用語«AMARTELAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamartelamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El último romántico del fútbol
No porque su entrenador, Chule, se acabe de casar y esté todavía en esa primera fase de amartelamiento. Ni porque en su término municipal se celebren más ... «Lanza Digital, 6月 16»
2
Marta y Carlos Torretta: Un romance "anti Amancio Ortega"
insisten, buscando algo más que lo casi confirmado por el último corazón, cebándose ante el amartelamiento de la internacional pareja, muy parecida en el ... «La Razón, 5月 16»
3
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu …
Observar y mirar con cuidado. Amartelamiento. Exceso de galantería o rendimiento amoroso. Como escribió Francisco de Quevedo en Túmulo de la mariposa:. «Verne, 4月 16»
4
Crítica de cine: El romance gótico
Lo hace con su especie de amartelamiento, o sea, con su rendimiento amoroso o exceso de galantería. Igual, si la miramos como melodrama cercano al drama, ... «La Nación Costa Rica, 10月 15»
5
Crítica de cine: Un viaje de diez metros
En contra del filme, cansa su excesivo amartelamiento o exceso de galantería luego del primer conflicto. Aburre en sí y por su tratamiento: se destruye su ... «La Nación Costa Rica, 9月 14»
6
"Nuestros problemas no son los de la curia, sino los de las familias …
“A mí me da la sensación –continúa Rodríguez- que lo que la gente no traga es la hipocresía, el amartelamiento que hay entre la Iglesia y el poder financiero. «RTVE, 3月 13»
7
Todo sobre Labordeta
'Acaramelamiento'. 'Este follón lo organizábamos cuando la película era un bodrio y nos aburríamos de tanto amartelamiento como veíamos en la pantalla'”. «Heraldo de Aragon, 9月 12»

AMARTELAMIENTOの画像

amartelamiento

参照
« EDUCALINGO. Amartelamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amartelamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z