スペイン語の動詞AMATARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amato
tú amatas / amatás
él amata
nos. amatamos
vos. amatáis / amatan
ellos amatan
Pretérito imperfecto
yo amataba
tú amatabas
él amataba
nos. amatábamos
vos. amatabais / amataban
ellos amataban
Pret. perfecto simple
yo amaté
tú amataste
él amató
nos. amatamos
vos. amatasteis / amataron
ellos amataron
Futuro simple
yo amataré
tú amatarás
él amatará
nos. amataremos
vos. amataréis / amatarán
ellos amatarán
Condicional simple
yo amataría
tú amatarías
él amataría
nos. amataríamos
vos. amataríais / amatarían
ellos amatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amatado
tú has amatado
él ha amatado
nos. hemos amatado
vos. habéis amatado
ellos han amatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amatado
tú habías amatado
él había amatado
nos. habíamos amatado
vos. habíais amatado
ellos habían amatado
Pretérito Anterior
yo hube amatado
tú hubiste amatado
él hubo amatado
nos. hubimos amatado
vos. hubisteis amatado
ellos hubieron amatado
Futuro perfecto
yo habré amatado
tú habrás amatado
él habrá amatado
nos. habremos amatado
vos. habréis amatado
ellos habrán amatado
Condicional Perfecto
yo habría amatado
tú habrías amatado
él habría amatado
nos. habríamos amatado
vos. habríais amatado
ellos habrían amatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amate
tú amates
él amate
nos. amatemos
vos. amatéis / amaten
ellos amaten
Pretérito imperfecto
yo amatara o amatase
tú amataras o amatases
él amatara o amatase
nos. amatáramos o amatásemos
vos. amatarais o amataseis / amataran o amatasen
ellos amataran o amatasen
Futuro simple
yo amatare
tú amatares
él amatare
nos. amatáremos
vos. amatareis / amataren
ellos amataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amatado
tú hubiste amatado
él hubo amatado
nos. hubimos amatado
vos. hubisteis amatado
ellos hubieron amatado
Futuro Perfecto
yo habré amatado
tú habrás amatado
él habrá amatado
nos. habremos amatado
vos. habréis amatado
ellos habrán amatado
Condicional perfecto
yo habría amatado
tú habrías amatado
él habría amatado
nos. habríamos amatado
vos. habríais amatado
ellos habrían amatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amata (tú) / amatá (vos)
amatad (vosotros) / amaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«AMATAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
amatarの使いかたを見つけましょう。
amatarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de gramatica latina: segun el método de las gramaticas ...
Noto. Amatar US a um. el que amara. Gen. Amatar i • ce í . Dat. Amatar o ce 0. . . ;
, Ac. Amatar um arn um. Voc. Amatur e a um. Abl. Amatar o a 0. 1 . ' Número
Plural. 1 □ r¡ 1 Mase. Fem. Nent. Nom. Amatar i ce a. Gen. Amatur orum arum
arum.
Manuel Casamada i Comella, 1829
2
Construcciones Monoactanciales y Transitivas Biactanciales ...
Entre los verbos adscritos a la esfera semántica de 'apagar(se) algo que arde' el
preferentemente utilizado en toda la época medieval fue amatar. Se trata de un
denominativo latinovulgar5 cuyos sinónimos o son de empleo infrecuente en ...
3
Funciones formativas del prefijo a-: estudiadas en el ...
Matar, con el contenido lógico que tiene dentro del terreno lingüístico hispano-
portugués, no puede proceder directamente del árabe mata; por lo tanto, se
desvanece como simple de amatar, el cual no es una formación hispánica
secundaria.
4
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
1 AMASADAS S 968-3 AMASE S 1565-2 AMATA S 857-4 AMATADA S936-1
AMATAR S 857-1 S984-12 S1602-3 AMATAVA S 264-2 AMAWA S1401-4
AMAVAN S1256-2 AME S 215-2 G 661-1 AMIEN AMIEN S1525-2 AMIEN S1239-
4 ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
5
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Han de salir con lavarlas En vuestra alevosa sangre. ( Romancero generat.] 168.
AMATAR. — III. ( Anónimo. ) ^Azarque , moro valiente, En ausencia me infamaste
, Diciendo palabras que eran Mas de mujer que de Azarque. Oices que te ...
6
Tratado de vida y muerte de la venerable matrona doña ...
... amjitur amor e arme it i a ^ f¡m[>licíter& per fs amatar -y c^nod autem amatar a
moreconcupiJcienti&^nQnfimpliciter , %j p títr^fed amatar alierfl.{ , ;^rv ?^ijiK2éfc^
.«t.Defte modo vemos amo Dios a los Sic T>éu ...
Juan Pacheco ((O.P.)), 1632
Nombre derivado de amatar, una de cuyas acepciones es apagar ó extinguir el
fuego, caloró ardor. ...la gran penitencia que se le impone se la podria amatar
como la mucha leña al pequeño fuego. Mart. Navarro. Manual. Mas no porque ...
8
Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas ...
Tiempo Presente. Sing. •Amor , yo soi amado, .Amaris , vel •Amare , tú ere» ¡
finado, .Amatar , aquel es amado. Plur. ^Amamar, nosotros somos amados. •
Amimini, vosotros sois amados. •Anwntur , aquellos son ainados. Pretérito
Imperfecto.
DCELC s. v ambos. AMATAR — de 'matar' «Ab» (2) Formas: 893. Amatassen,
893. // Matar y amatar aparecen en los mismos contextos muchas veces. F.C. «
extingere», C.V. y F.H. «matar. / Con el mismo significado que en Béjar, Poridat,
p.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
10
Manual de la literatura moderna española en prosa y verso, ...
Nadie nos oy^?,,. , , AMATAR; ! '□ Nadie '" ;i ' uwm sm ¡>=.. íití'. ¡?fií 9iJn? b)?^ □
. a. "/ ir." Ve, y despierta á Muley Ca- rime . . . que venga al punto; aquí le
aguardo. □ • • □ Oí'í' ( mándale con una seña que se acerque, y después le dice
en ...
José Eusebio Gómez de Mier, 1853
用語«AMATAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
amatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Procesado: incitó amatar delincuentes en las redes sociales
La Justicia dispuso el procesamiento sin prisión para un hombre que incitaba a matar delincuentes a través de las redes sociales. FOTO. La Policía monitorea ... «Diario El País, 4月 16»
