アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amago"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAMAGOの発音

a · ma · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMAGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMAGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのamagoの定義

スペイン語辞書のamagoの定義は、amagarの作用と効果です。 辞書のアマゴの別の意味は、何かの兆候でもあります。 La definición de amago en el diccionario castellano es acción y efecto de amagar. Otro significado de amago en el diccionario es también señal o indicio de algo.

スペイン語辞典で«amago»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMAGOと韻を踏むスペイン語の単語


bago
ba·go
drago
dra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
jaramago
ja·ra·ma·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
ratimago
ra·ti·ma·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
vago
va·go
virago
vi·ra·go

AMAGOのように始まるスペイン語の単語

amaestrado
amaestrador
amaestradora
amaestradura
amaestramiento
amaestrar
amagamiento
amagar
amagatorio
ámago
amainador
amainar
amaine
amaitinar
amajadar
amajanar
ámala
amalar
amalaya
amalayar

AMAGOのように終わるスペイン語の単語

aciago
ámago
archipiélago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
estrago
galápago
hámago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
relámpago
sago
sámago
sarcófago
vástago
zurriago

スペイン語の同義語辞典にあるamagoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMAGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amago»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amagoのスペイン語での同義語

«amago»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMAGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amagoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamagoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amago»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amago
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

I love
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

намек
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sugestão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ইঙ্গিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

allusion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanda-tanda
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Hinweis
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ヒント
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

힌트
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Petunjuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறிப்பை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ipucu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

suggerimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wskazówka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

натяк
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινιγμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wenk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ledtråd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hint
5百万人のスピーカー

amagoの使用傾向

傾向

用語«AMAGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«amago»の使用頻度を示しています。
amagoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amago»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMAGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amago»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amago»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amagoに関するニュースでの使用例

例え

«AMAGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamagoの使いかたを見つけましょう。amagoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Logística y marketing geográfico
El marketing geográfico es una disciplina que puede influir en la modificación de los elementos que actúan en la cadena logística: de ahí el interés por incluir la obra de Fernando S. Amago en la colección "Biblioteca de Logística".
Fernando S. Amago Martínez, 2009
2
Scripta: estudios en homenaje a Elida García García
El Párroco don Bonifacio Amago, ha muerto, en «Las Riberas del Eo», n.° 5.529, de 4 de abril 1964) subrayó: «Vivió pobremente, casi en la miseria» dando las « riquezas de su corazón» a la gente marinera y a sus feligreses «deleites de su ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Geografía e Historia, 1998
3
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
El amago le es dañoso , porque metido en los vasillos se endurece como piedra , y quando quieren henchir de miel , como no tienen por ello donde echar la miel ; ocu- panse en desembarazar los vasos del amago para echar miel.
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
4
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
Y quando les hace mal tiempo , no metan otra cosa sino amago : para proveerse de su necesidad , porque meten el amago en lugar que habian de meter miel , y con el tiempo , y ayres ha llevado la sustancia , y grasa de la flor , y todo lo que ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Hacer amago ó ademan de querer arremeter. Aggressionem minari. amagarse. En algunas partes Agacharse. AMAGO, s. m. Ademan o demostración de querer herir ó dar algún golpe. Inttntatus ictus. amago. Demostración ó manifestación ...
Real academia española, 1817
6
Manual de colmeneros: Ó compendio de los que debe saber y ...
Ademas de estas reflexiones que hacen bastante fuerza , deseando yo averiguar la verdad en esta materia , he observado que en un mismo vasillo ó alveolo se encuentra á veces amago de varios colores, haciendo ciertas divisiones como ...
Pedro Abarca Castellano, 1835
7
Trenos Marianos: Ponderaciones Compassivas y Discursos ...
II tos; que aunque ppí entonces ( porque no avia llegado el tiempo , y fu hora) no padeció Mam el dolor de ver quitar á íu Hijo la vida, padeció et tormento de miedo, y de el amago , que la fervia de cruel martydo. Defma- yado , y ítn alientos fe ...
Eugenio Zayas y Godos, 1723
8
Obra postuma, Sermones a diuersos intentos
Afsi, puts-fi fin q los fuyos teman > y fe afluí- por el amago foJo , fin fufrir , щ rcn primero infamemente en el experimentar el golpe quodaua rie(go,nolíegi à vencer со hon- la piedra indigna para 1er altar та, íllosdexuterrjer, y afiliftar de Dios ...
Juan Caballero de Cabrera, Blas Caballero de Cabrera, Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1663
9
Libro de Agricultura
Yquando les haze nial tiempo, no meten otra cofa sino amago, para proueerfe de fu neccssidad,p'or que meten el amago en lugar que aman de meter miel , y con el tiempo y ay tes ha licuado la sustácia,'y graísa de la fl\>r,' y todo lo que ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
10
Diccionario de la lengua castellana
AMAGAMIENTO, s. m. Lo mismo que amago, que es como comunmente se dice. AMAGAR, v. a. Levantar la mano , el brazo, ú otra cosa en ademan ó demostración de querer herir ó dar algún golpe. Minari , minas inferre. pic. tust. fol. 116.
Real Academia Española (Madrid), 1770

用語«AMAGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamagoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internos provocan incidentes y amago de incendio en la cárcel de …
Un amago de incendio afectó al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Temuco, ubicado en avenida Balmaceda, emergencia en la cual trabajaron al menos ... «BioBioChile, 6月 16»
2
SSP custodia Monumento a la Revolución ante amago de CNTE …
En el Monumento a la Revolución no se ven indicios de grupos de maestros; sin embargo, todas las calles que acceden al Monumento están custodiadas por ... «RadioFórmula, 5月 16»
3
“Iba a a unos 140 km/h y no ha hecho amago de frenar”
Una joven de 23 años ha muerto a primera hora de esta mañana al precipitarse el coche en el que viajaba como copiloto por unas escaleras de la Avenida de ... «La Vanguardia, 5月 16»
4
Amago de incendio en pollería del Centro de Lima se reportó esta …
Hasta tres unidades de bomberos llegaron esta mañana a la intersección de la av. Garcilaso de la Vega con la av. Uruguay, en el Centro de Lima, para atender ... «LaRepública.pe, 5月 16»
5
Las 6 Horas Perú: así quedó Ferrari tras amago de incendio
El moderno Ferrari F430 tuvo que parar su marcha en Las 6 Horas Perú. La rotura de una llanta lo dejó fuera de carrera. (Foto: El Comercio / Germán Falcón). «El Comercio, 2月 16»
6
Tour de San Luis: Eduardo Sepúlveda gana en Cerro El Amago y es …
El argentino Eduardo Sepúlveda (Fortuneo-Vital Concept) desbarató `el plan Quintana´ en el ascenso al Cerro El Amago y además de ganar la etapa en ... «EsCiclismo.com, 1月 16»
7
Controlan amago de incendio en el Centro de Justicia de Santiago
Bomberos controló un amago de incendio que se produjo en el subterráneo del Centro de Justicia de Santiago. La emergencia se produjo esta madrugada, ... «Publimetro Chile, 12月 15»
8
Surquillo: Amago de incendio en cine del Open Plaza de Angamos …
Lo que se supone iba a ser una acogedora tarde de cine, en el Open Plaza de Angamos, en Surquillo, pudo haber acabado en una tragedia debido a un ... «Diario Trome, 12月 15»
9
Aeropuerto Jorge Chávez: amago de incendio ocasiona retraso en …
Un amago de incendio se registró este martes en el aeropuerto Jorge Chávez. El incidente fue controlado rápidamente por los bomberos, pero ocasionó retraso ... «LaRepública.pe, 12月 15»
10
Hospital Roberto del Río sufre amago de incendio
Durante esta mañana se produjo un amago de incendio en el Hospital Roberto del Río, emergencia que fue controlada rápidamente por personal de Bomberos ... «24Horas.cl, 10月 15»

AMAGOの画像

amago

参照
« EDUCALINGO. Amago [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amago-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z