アプリをダウンロードする
educalingo
apretadamente

"apretadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でAPRETADAMENTEの発音

a · pre · ta · da · men · te


APRETADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPRETADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのapretadamenteの定義

スペイン語の辞書の中に厳密に定義されているのは、緊密に締め付けたり抑圧したりする力です。 辞書にしっかりとしたもう一つの意味は、たとえ熱意を持っている場合もあります。


APRETADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

APRETADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

apresurado · apresuramiento · apresurar · apretada · apretadera · apretadero · apretadiza · apretadizo · apretado · apretador · apretadora · apretadura · apretamiento · apretar · apretazón · apretón · apretujamiento · apretujar · apretujón · apretura

APRETADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるapretadamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APRETADAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apretadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apretadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRETADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apretadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapretadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apretadamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

紧紧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apretadamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

tightly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मज़बूती से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بإحكام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плотно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hermeticamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আঁটসাঁটভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fermement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dicht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

しっかり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단단히
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tightly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chặt chẽ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறுக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıkıca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strettamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciasno
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

щільно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strâns
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σφικτά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

styf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tätt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tett
5百万人のスピーカー

apretadamenteの使用傾向

傾向

用語«APRETADAMENTE»の使用傾向

apretadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apretadamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apretadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«APRETADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapretadamenteの使いかたを見つけましょう。apretadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
El señor llenó (hasta rellenar apretadamente) el costal de ropa. Sin. Xutítz'. || Patear. Golpear algo lleno, algo basto con mucho volumen. Xutéb' chi aq'an ri kostal tzyáq ri q'ab'arel. El bolo pateó el costal lleno de ropa. TEB'ONÜK [ tebonikh] ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viendo pues esto , y quan apretadamente se trata yá de su causa. Nieremb. Philosoph. Ocult. lib.i. cap. 25. Si alguicn se le acerca , se reviéne y ovilla apretadamente como • quien terne y se avcrgùenza. APRETADERAS. f. f. Cintas ò ramáles ...
3
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Acojine la ingle y ajuste la tira isquiática. 5 Asegure y verifique las tiras de soporte. Evalúe el pulso, funciones motoras y sensitivas. 7 isquiática. Ajuste la tira del muslo apretadamente (Paso 3). 6. Fije apretadamente el aparejo del tobillo ...
‎2010
4
Diccionario de la lengua castellana
Urgere , instare, festinanter agere. APRESUROSAMENTE. adv. m. ant. Lo mismo que PRESUROSAMENTE. APRESUROSO , SA. adj. ant. Lo mismo que PRESUROSO. APRETADAMENTE, adv. m. Con apretura. Arcté , stricté. APRETADERA ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... dias en tres, veces, y subiéndole ó aplicándose à las rama» ò boxes, que les ponen, empiezan à hilar íi- xos en los piccecillos de atrás, y dando vueltas con la cabeza forman el capullo , unie» ! do unos hilos à otros tan apretadamente^!
6
Plantas insectívoras
Después de 5 h todos los tentáculos estaban apretadamente inflexos y una gran cantidad de mucus había sido secretado, de modo que el fluido podía ser sacado en largas tiras. Las hojas fueron entonces colocadas en agua, pero nunca se ...
‎2008
7
Diccionario de la lengua castellana
Volver á atar ó atar apretadamente. Ilcrum seu arctiüs religare REATINO, NA. adj. El natural de Rieti 6 lo á esta ciudad. Reatinus. REA TO, m. Obligación que queda á la pena que corresponde al pecado , aun después de perdonado. Servitut ...
Real Academia Española, 1841
8
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Ajuste la tira del muslo apretadamente (Paso 3). 6. Fije apretadamente el aparejo del tobillo alrededor del tobillo del paciente, justo por encima de los maléolos. 7. Tire apretadamente el anillo del cable contra la base del pie (Paso 4 ). 8.
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS),, 2011
9
Diccionario de la Real Academia Española
APRETADAMENTE, ailv. m. Con aprecio. /Estimatione perpensd. APRECIADÍSIMO, MA. adj. sup. de Apreciado. Falda eslimabilis. APRECIADOR, HA. s. m. y f. Él que aprecia. Mslimutor. APRECIADURA. s. f. ant. V. Aprecio. A PRECI ...
‎1826
10
Diccionario de la Academia Española
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)). APRETADAMENTE, adv, m. Con aprecio. Mstimalione perpensa. APRECIADÍSIMO, MA. adj. sup. de Apre ciado. V aldc eslimabilis. APRECIADOR , RA. s. m. y f. Él que aprecia. Mslimator.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

用語«APRETADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapretadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cotuí y Duarte dominan los Juegos del Nordeste
En otros resultados de la rama femenina la provincia Duarte venció apretadamente 30-25 a Samana destacándose a la ofensiva Mabel Rodríguez con 21 ... «Almomento.net, 6月 16»
2
Finalizó torneo de tenis del Día del Maestro
Categoría Principiantes la capturó: * Adielo Alejandro Cuevas, que se impuso apretadamente 15/13 a la aguerrida Sara Juache, que resultó Subcampeona. «El Sol de San Luis, 5月 16»
3
En Luján el oficialismo pretende la aprobación de una rendición de ...
... la rendición de cuentas de los gastos realizados durante 2015, y las intenciones es que todo se concrete apretadamente en la sesión del martes 24 de mayo. «Nova, 5月 16»
4
EEUU: Republicanos defienden término "extranjero ilegal"
Los republicanos de una poderosa comisión de la Cámara de Representantes aprobaron apretadamente el martes una propuesta auspiciada por el ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»
5
Warriors liquidan
GOLDEN STATE GANÓ APRETADAMENTE PARA AVANZAR A LA FINAL. - GOLDEN STATE GANÓ APRETADAMENTE PARA AVANZAR A LA FINAL. -. «El Nuevo Diario • Nicaragua, 5月 16»
6
El Llano y Juan Santiago ganan en béisbol escolar
El Llano derrotó apretadamente siete carreras por seis a Bánica en el IV Torneo Municipal de Béisbol Escolar, que se escenifica exitosamente en las 32 ... «Listín Diario, 4月 16»
7
Cimarronas amarran pase a Nacional en futbol
Ayer en el campo de la Unidad Deportiva Independencia, las Cimarronas superaron apretadamente a un gran rival y con goles de Vanesa González Osuna y ... «La Voz de la Frontera - OEM, 4月 16»
8
Buscan prohibir próximo festival chino de carne de perro
Buscan prohibir próximo festival chino de carne de perro. Algunos de los perros son transportados apretadamente dentro de jaulas de metal pequeñas. «La Prensa, 4月 16»
9
Nicolás Jarry jugará el ATP de Río
... alcanzó los octavos de final viniendo desde las clasificaciones, y el ATP 500 de Washington, donde cayó apretadamente ante el dominicano Víctor Estrella. «LaTercera, 2月 16»
10
Insuficiente anotar 40 puntos contra Golden State
El 5 de diciembre Lowry coló la friolera de 41 puntos pero sus Raptors cayeron apretadamente 112-109 ante los Warriors, que contaron con 44 tantos de ... «El Nuevo Dia.com, 2月 16»

APRETADAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Apretadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apretadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA