アプリをダウンロードする
educalingo
asediar

"asediar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASEDIARの語源

La palabra asediar procede del latín obsidiāri.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASEDIARの発音

a · se · diar


ASEDIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASEDIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのasediarの定義

本物のスペイン語学院の辞書の包囲に関する最初の定義は、その中にいる人たちが出てこないようにするための要塞点を囲むことです。 辞書に包囲されているもう一つの意味は、誰かに安らぎを与えずに誰かを嫌うことです。 包囲はまた発表する予定です。


スペイン語の動詞ASEDIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asedio
asedias / asediás
él asedia
nos. asediamos
vos. asediáis / asedian
ellos asedian
Pretérito imperfecto
yo asediaba
asediabas
él asediaba
nos. asediábamos
vos. asediabais / asediaban
ellos asediaban
Pret. perfecto simple
yo asedié
asediaste
él asedió
nos. asediamos
vos. asediasteis / asediaron
ellos asediaron
Futuro simple
yo asediaré
asediarás
él asediará
nos. asediaremos
vos. asediaréis / asediarán
ellos asediarán
Condicional simple
yo asediaría
asediarías
él asediaría
nos. asediaríamos
vos. asediaríais / asediarían
ellos asediarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asediado
has asediado
él ha asediado
nos. hemos asediado
vos. habéis asediado
ellos han asediado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asediado
habías asediado
él había asediado
nos. habíamos asediado
vos. habíais asediado
ellos habían asediado
Pretérito Anterior
yo hube asediado
hubiste asediado
él hubo asediado
nos. hubimos asediado
vos. hubisteis asediado
ellos hubieron asediado
Futuro perfecto
yo habré asediado
habrás asediado
él habrá asediado
nos. habremos asediado
vos. habréis asediado
ellos habrán asediado
Condicional Perfecto
yo habría asediado
habrías asediado
él habría asediado
nos. habríamos asediado
vos. habríais asediado
ellos habrían asediado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asedie
asedies
él asedie
nos. asediemos
vos. asediéis / asedien
ellos asedien
Pretérito imperfecto
yo asediara o asediase
asediaras o asediases
él asediara o asediase
nos. asediáramos o asediásemos
vos. asediarais o asediaseis / asediaran o asediasen
ellos asediaran o asediasen
Futuro simple
yo asediare
asediares
él asediare
nos. asediáremos
vos. asediareis / asediaren
ellos asediaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asediado
hubiste asediado
él hubo asediado
nos. hubimos asediado
vos. hubisteis asediado
ellos hubieron asediado
Futuro Perfecto
yo habré asediado
habrás asediado
él habrá asediado
nos. habremos asediado
vos. habréis asediado
ellos habrán asediado
Condicional perfecto
yo habría asediado
habrías asediado
él habría asediado
nos. habríamos asediado
vos. habríais asediado
ellos habrían asediado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asedia (tú) / asediá (vos)
asediad (vosotros) / asedien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asediar
Participio
asediado
Gerundio
asediando

ASEDIARと韻を踏むスペイン語の単語

atediar · comediar · custodiar · demediar · entremediar · envidiar · estudiar · fastidiar · incendiar · intermediar · irradiar · lidiar · mediar · odiar · promediar · radiar · remediar · repudiar · subsidiar · tediar

ASEDIARのように始まるスペイン語の単語

asechanza · asechar · asecho · asechosa · asechoso · asecución · asedar · asediador · asediadora · asediante · asedio · aseglarar · aseglararse · aseglarizar · asegundar · asegurable · aseguración · asegurada · asegurado · asegurador

ASEDIARのように終わるスペイン語の単語

adiar · almadiar · anidiar · compendiar · digladiar · dimidiar · estipendiar · incordiar · insidiar · invidiar · lipidiar · parodiar · preludiar · presidiar · rebudiar · remudiar · salmodiar · sandiar · tripudiar · vilipendiar

スペイン語の同義語辞典にあるasediarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASEDIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«asediar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASEDIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«asediar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asediar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASEDIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asediarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのasediarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«asediar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

围攻
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

asediar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To harass
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुहासिरा करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حاصر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

осаждать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sitiar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

assiéger
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

belagern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

包囲します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

괴롭히다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngepung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vây
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuşatmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assediare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zasypać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

осаджувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încercui
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beleër
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

belägra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

beleire
5百万人のスピーカー

asediarの使用傾向

傾向

用語«ASEDIAR»の使用傾向

asediarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asediar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、asediarに関するニュースでの使用例

例え

«ASEDIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からasediarの使いかたを見つけましょう。asediarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Es el caso, por ejemplo, de asediar, cercar y sitiar, voces sinónimas que deben su presencia en la lengua militar española, en primer lugar, al italiano4, después , al latín5 y, por último, al occitano6. De los diccionarios consultados, el que ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
2
Diccionario italiano-galego
ASEDIAR, vt. Asediar, rodear una población o una posición enemiga para incomunicarla y rendirla. CERCAR. SITIAR. / fig. Asediar, importunar a alguien con preguntas, peticiones, ruegos, etc. ACOSAR. ASEDIO, sm. Asedio, acción y efecto ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Actas y labores
Fregado (adición). "Combate en que ha habido muchas bajas o serias dificultades." Asediar, cercar, sitiar (comentarios). Asediar, en sentido castrense, está definido como "cercar un punto fortificado para impedir que salgan los que están en ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1966
4
Memoria
Fregado (adición). "Combate en que ha habido muchas bajas o serias dificultades." Asediar, cercar, sitiar (comentarios). Asediar, en sentido castrense, está definido como "cercar un punto fortificado para impedir que salgan los que están en ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, Congreso de Academias de la Lengua Española, 1964
5
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Evita eventuales conflictos de interpretación cuando habla en "asediar reiteradamente", excluyendo la posibilidad de que el acoso pueda consistir apenas en una conducta. También porque la expresión "asedio" implica en la reiteración de la ...
Adán Nieto Martín, 2001
6
Breve introducción al desarrollo: un enfoque interdisciplinario
En esta obra, el autor asume un punto de vista plural, interdisciplinario, para asediar su objeto de estudio. En el trasfondo de su reflexión, Celso Furtado no pierde nunca de vista la positividad humana, la experiencia viva.
Celso Furtado, 1983
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Pasar el lino por el rastrillo para separar de él la estopa. || Asedar, poner una cosa suave o fina como la seda. ASEDENTADO,DA adj. Sediento. || sedento. ASEDEREX s. m. AXEDREZ. ASEDIAR v. a. Asediar, sitiar alguna fortaleza o plaza.
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Boletín de la Real Academia Española
ciudad o fortaleza"; y, por último, Sitiar, también en sentido- castrense, está definido como "cercar una plaza o fortaleza y apoderarse de ella". Los inconvenientes de estas tres definiciones son los siguientes : 1) tanto Asediar como Sitiar ...
9
Revista nacional
3) Asediar, según lo dicho anteriormente, tiene sólo por objeto impedir que salgan los de dentro o que éstos reciban socorro del exterior, mientras que Sitiar está definido como acción de combatir la plaza y aun apoderarse de ella. De esto ...
Uruguay. Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1968
10
La cautiva del lord
Tenía un secreto que debía ocultarle a toda costa a aquel hombre .
Nicola Cornick, 2009

用語«ASEDIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasediarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jones pide a los partidos políticos que dejen de "asediar" a la JCE
El dirigente del Directorio Presidencial Balaguerista, Johnny Jones, estimó este lunes que los cuestionamientos a la Junta Central Electoral –JCE- y al conteo ... «El Caribe, 5月 16»
2
Diputados de ultraderecha llaman a asediar sedes del CNE
Caracas, 22 de abril de 2016.- A través de una rueda de prensa ofrecida este viernes un grupo de diputados opositores, entre ellos Freddy Guevara, Juan ... «Venezolana de Televisión, 4月 16»
3
Anonymous promete asediar y robar 'bitcoins' a Daesh
Anonymous promete asediar y robar 'bitcoins' a Daesh. Negocios.com. Jueves, 24. Marzo 2016 - 15:15. El grupo hacker afirma que han silenciado miles de ... «Negocios.com, 3月 16»
4
La CUP acusa a PSC, C's y PPC de “asediar” al Parlament para ...
La CUP ha acusado hoy a C's, PSC y PPC de ejercer un “asedio legal y jurídico” para frenar la actividad del Parlament con sus “argucias jurídicas” ante las ... «La Vanguardia, 3月 16»
5
CGT, unida para asediar a Macri con Ganancias
CGT, unida para asediar a Macri con Ganancias. MOYANO, CALÓ Y BARRIONUEVO FIJAN AGENDA CON MASSA. Por: Mariano Martín. Cabecera: Hugo ... «Ambito.com, 2月 16»
6
Israel se prepara para volver a asediar Gaza ente verano
El ejército del régimen israelí se prepara para atacar la asediada Franja de Gaza el próximo verano boreal, ha informado este lunes el diario Yedioth Ahronoth. «La República, 2月 16»
7
Colau pide el indulto para los ocho condenados por asediar el ...
El Ayuntamiento de Barcelona, liderado por Ada Colau, ha pedido que se indulte a los ocho condenados por el asedio al Parlamento catalán, según se ha ... «EL BOLETIN.com, 1月 16»
8
'Orange is the New Black': Orden de alejamiento por asediar a ...
William Erwin Austin también había estado asediando en Internet a Jenji Kohan, la creadora de la serie, con mensajes de voz algo más inquietantes como ... «FOTOGRAMAS, 12月 15»
9
La estupidez como herramienta para asediar a Venezuela
En verdad no le había prestado atención a las declaraciones del poeta Rafael Cadenas, donde habla muy feo de Venezuela. Pero viéndolas, este caso ... «La Razón, 11月 15»
10
El Mallorca gana tras asediar a la Llagostera
Los del Chapi Ferrer han protagonizado un asedio a la portería rival que ha visto su recompensa con el único gol del encuentro. El partido ha empezado con ... «Última hora, 10月 15»

ASEDIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Asediar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/asediar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA