アプリをダウンロードする
educalingo
molestar

"molestar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MOLESTARの語源

La palabra molestar procede del latín molestāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMOLESTARの発音

mo · les · tar


MOLESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMOLESTARはどんな意味ですか?

迷惑になる

このページは削除されました。 ページの削除と移動ログを参照するために、以下に提供されます。 20:43、2009年6月27日太一(ディスカッション・投稿)は、「乱用」(モノブックコンテンツを使用した迅速な削除) だった:「{{RobotDestruir 201.250.4.246 Vandalproof}}ディスターブ"不穏な"ねじの同義語で、意味は、人またはb)0時29分2009年5月15日Netito777(投稿記録)が削除された原因としてみてくださいを指し ( - )2009年3月17日17時06分Sabbut(投稿記録)はモノブック・スイートの内容だった使用して「不穏な」ページ(クイック消去を削除「不穏な」ページ:「{{RobotDestruir 84.77.62.202短すぎる}}ジャマーJOS DE PUTA ')2008年4月19日は11時05分Yeza(投稿記録)がコンテンツだった( "不穏な" ページを削除:「{{}} RobotDestruir HP 88.11.113.134その他;;;;')21:07 2007年11月12日 Platonides(ディスカッション・投稿)は、「Molestar」(85.50のテスト .141。

スペイン語辞典でのmolestarの定義

辞書では英語の迷惑なトラブルを引き起こすことを意味します。

スペイン語の動詞MOLESTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo molesto
molestas / molestás
él molesta
nos. molestamos
vos. molestáis / molestan
ellos molestan
Pretérito imperfecto
yo molestaba
molestabas
él molestaba
nos. molestábamos
vos. molestabais / molestaban
ellos molestaban
Pret. perfecto simple
yo molesté
molestaste
él molestó
nos. molestamos
vos. molestasteis / molestaron
ellos molestaron
Futuro simple
yo molestaré
molestarás
él molestará
nos. molestaremos
vos. molestaréis / molestarán
ellos molestarán
Condicional simple
yo molestaría
molestarías
él molestaría
nos. molestaríamos
vos. molestaríais / molestarían
ellos molestarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he molestado
has molestado
él ha molestado
nos. hemos molestado
vos. habéis molestado
ellos han molestado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había molestado
habías molestado
él había molestado
nos. habíamos molestado
vos. habíais molestado
ellos habían molestado
Pretérito Anterior
yo hube molestado
hubiste molestado
él hubo molestado
nos. hubimos molestado
vos. hubisteis molestado
ellos hubieron molestado
Futuro perfecto
yo habré molestado
habrás molestado
él habrá molestado
nos. habremos molestado
vos. habréis molestado
ellos habrán molestado
Condicional Perfecto
yo habría molestado
habrías molestado
él habría molestado
nos. habríamos molestado
vos. habríais molestado
ellos habrían molestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo moleste
molestes
él moleste
nos. molestemos
vos. molestéis / molesten
ellos molesten
Pretérito imperfecto
yo molestara o molestase
molestaras o molestases
él molestara o molestase
nos. molestáramos o molestásemos
vos. molestarais o molestaseis / molestaran o molestasen
ellos molestaran o molestasen
Futuro simple
yo molestare
molestares
él molestare
nos. molestáremos
vos. molestareis / molestaren
ellos molestaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube molestado
hubiste molestado
él hubo molestado
nos. hubimos molestado
vos. hubisteis molestado
ellos hubieron molestado
Futuro Perfecto
yo habré molestado
habrás molestado
él habrá molestado
nos. habremos molestado
vos. habréis molestado
ellos habrán molestado
Condicional perfecto
yo habría molestado
habrías molestado
él habría molestado
nos. habríamos molestado
vos. habríais molestado
ellos habrían molestado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
molesta (tú) / molestá (vos)
molestad (vosotros) / molesten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
molestar
Participio
molestado
Gerundio
molestando

MOLESTARと韻を踏むスペイン語の単語

agestar · amonestar · arrestar · asestar · bienestar · contestar · contrarrestar · detestar · encestar · estar · gestar · malestar · manifestar · orquestar · prestar · presupuestar · protestar · reforestar · restar · testar

MOLESTARのように始まるスペイン語の単語

moledora · moledura · moleja · molejón · molendera · molendero · moleña · moleño · moler · molera · molero · molesta · molestador · molestadora · molestamente · molestia · molesto · molestosa · molestoso · moleta

MOLESTARのように終わるスペイン語の単語

aballestar · alebrestar · apestar · aprestar · atestar · cohonestar · deforestar · descrestar · desforestar · emprestar · encuestar · enfiestar · entestar · forestar · funestar · honestar · indigestar · infestar · inhestar · recuestar

スペイン語の同義語辞典にあるmolestarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MOLESTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«molestar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MOLESTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«molestar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«molestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOLESTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語molestarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmolestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«molestar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

molestar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bother
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परेशानी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспокоить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

incomodar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাথা ঘামান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tracasser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengganggu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mühe
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

煩わします
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀찮음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

keganggu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தொந்தரவு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्रास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zahmet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preoccuparsi
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepokoić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

турбувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

deranja
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bry
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bry
5百万人のスピーカー

molestarの使用傾向

傾向

用語«MOLESTAR»の使用傾向

molestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«molestar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、molestarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MOLESTAR»の引用

molestarという言葉で有名な引用文や文章
1
Séneca
Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones.
2
Herbert Von Karajan
El arte de dirigir consiste en saber cuando hay que abandonar la batuta para no molestar a la orquesta.

«MOLESTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmolestarの使いかたを見つけましょう。molestarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No molestar: Mejora tu vida sexual, aprende a disfrutar
¿ESTAMOS SATISFECHOS con nuestra vida sexual? ¿Es posible cambiar nuestra conducta sexual? ¿Cuáles son las artes de la seducción?
Marián Frías, 2012
2
No molestar
La niña buena quiere ser muy, muy mala Mirandi Summers, la hija del pastor, era una adolescente mojigata y virginal.
Anna Cleary, 2012
3
#Annoyomics: El arte de molestar para ganar dinero
Y como consumidores, ¿nos gusta que nos molesten? ¿Estamos dispuestos a pagar por ello? ¿Disculpen las molestias?Risto Mejide, publicista, productor, molesto personaje televisivo y autor de "El pensamiento negativo" -uno de los 10 libros ...
Risto Mejide, 2012
4
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
... pulse sobre el botón Aceptar. + Para rechazarlo, pulse el botón lgnorar. 252. No molestar Si no desea ser molestado mientras está conectado a su servidor de directorios, seleccione el menú Llamar, y después el comando No molestar.
Pascale Vincent, 2001
5
Los pobres de Madrid: Novela popular
Y —Siento»mue)ho'venirr.á molestar «áxustedes-dijo con dulzura la recien llegada—pero desgraciadamente hayen estelbarrio-muohasfamilias desvalidas, y los que tenemos-lo supértluo.....ues- muy justo =quelocedamos á los que carecen ...
Wenceslao Ayguals de Izco, 1857
6
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
No. molestar. a. los. amigos. P. iense en la reputación de su organización como un termómetro. Una organización puede elevar la temperatura de su reputación en tiempo de tranquilidad: generando y manteniendo buenas relaciones con los  ...
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Fatigar. Cruixir, cansar, trinxar, reventar. || Molestar. Molestar, importunar, car- regar, móldrer. || Pegar mucho; maltratar. Aplanar á cops. И fig. MASCAR. MOLERA, f. Especie de pescado que se cria en las islas Baleares. Molerá. MOLERO. m.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Moliner. Molitor. 1 Kl que labra y muele el chocolate. Xocolaler. Ctux'olatae confector. MOLER. ». Quebrantar algún cuerpo, reduciéndole a inenudí-imas parles ó hasta hacerlo polvo. Móldrer. Moleré. ( Molestar gravemente } ron inperliurncia.
Pedro Labernia, 1848
9
Señor. Son tantas las instancias, las solicitudes y las ...
trio entre la Mefa Maeftf ál, Encofniéñdas,Prioraros,y otros miembros de ella. En el Capiculo general , que el año 14.80. celebro en Ocaña el Maeftre D. Aloníb de Cárdenas, fe declaro la queftion que avia enere los Conventos , y ...
‎17??
10
El otro México: biografía de Baja California
XII. En. el. que. algunos. tijuanenses. se. van. a. molestar. He leído en un libro norteamericano: Un millón de estadunidenses han hablado de México, han asegurado que estuvieron en México sin que, en la práctica o la teoría, hayan ido más ...
Fernando Jordán, Felipe Gálvez, Aidé Grijalva, 1997

用語«MOLESTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmolestarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molestar sí, pero lo justo
Drama musical, España, 2016, 93 min. Dirección: Eduard Cortés. Guion: Eduard Cortés, Piti Español. Fotografía: David Omedes. Música: Silvia Pérez Cruz. «Diario de Cádiz, 9月 16»
2
Detenido por molestar a clientes de un bar de Gijón y agredir a los ...
La Policía Nacional ha detenido en Gijón a un hombre de 35 años por molestar a los clientes de un bar de la ciudad y agredir a los agentes que intentaron ... «El Comercio Digital, 7月 16»
3
Llamadas para molestar al 911 recibirán multas
3 De las 800 mil a un millón de llamadas que reciben al mes, el 70 por ciento son llamadas realizadas para molestar y en otros casos son para pedir números ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»
4
Batistuta lo admite: "Me va a molestar que Messi me supere"
"Me va a molestar que Messi me supere, pero me quedará el consuelo de que perdí con alguien de otro planeta", confesó el santafesino al programa Líbero, ... «Clarín.com, 4月 16»
5
Los secretos de la función No Molestar en iOS 9: aprende todas sus ...
Casi todas las personas con las que hablo hablan de la función "No Molestar" de iOS como un simple interruptor. Si lo activas, el teléfono desactiva todas las ... «Applesfera, 3月 16»
6
Cinco razones para ver 'No molestar', una comedia francesa que ...
5 razones para ver 'No molestar' una comedía francesa que llega a nuestra cartelera. Foto: Difusión. Escribe: Grace Mora. Michel Leproux es un hombre ... «LaRepública.pe, 3月 16»
7
'Quieren molestar porque soy feo'
En estas situaciones siempre habrá gente que se moleste con cualquier cosa, pero creo que la intención de esto no era faltarle el respeto a nadie ni a los ... «Crítica, 3月 16»
8
Mourinho: "Estoy esperando sin molestar mientras leo mentiras ...
Sin embargo, tomé la decisión de esperar en mi rincón, sin molestar y leyendo unas cuantas mentiras“, dijo. El luso confiesa que la realidad es que quiere ... «OKDIARIO, 3月 16»
9
Se ordena a todas las dependencias policiales no molestar a los ...
Se ordena a todas las dependencias policiales no molestar a los turistas. La jefatura de policía del Alto Paraná emitió la resolución 150/2016 que afecta a todas ... «ÚltimaHora.com, 2月 16»
10
¡Feliz día de molestar a Calamardo!
A través de redes sociales circula la leyenda "Feliz día de molestar a Calamardo" , el popular personaje de la serie animada "Bob Esponja". «Terra México, 2月 16»

MOLESTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Molestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/molestar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA