アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atranque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でATRANQUEの発音

a · tran · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRANQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATRANQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atranque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatranqueの定義

辞書のatranqueの定義はatrancoです。 En el diccionario castellano atranque significa atranco.

スペイン語辞典で«atranque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATRANQUEと韻を踏むスペイン語の単語


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
branque
bran·que
conque
con·que
contrabranque
con·tra·bran·que
enfranque
en·fran·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
llanque
llan·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
petanque
pe·tan·que
tabanque
ta·ban·que
tanque
tan·que
tincanque
tin·can·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

ATRANQUEのように始まるスペイン語の単語

atraillar
atraimiento
atramento
atramentosa
atramentoso
atramojar
atrampar
atramuz
atrancar
atranco
atrapamoscas
atrapar
atraque
atraquina
atrás
atrasada
atrasado
atrasamiento
atrasar
atraso

ATRANQUEのように終わるスペイン語の単語

achichinque
ayunque
ballestrinque
cañinque
craquelenque
destronque
enclenque
enjunque
enrique
estrenque
estrinque
hinque
machenque
obenque
orinque
porque
que
rebenque
tebenque
telenque

スペイン語の同義語辞典にあるatranqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATRANQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atranque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atranqueのスペイン語での同義語

«atranque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRANQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atranqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatranqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atranque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

atranque
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atranque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unleash
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

atranque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

atranque
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

atranque
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atranque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

atranque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

atranque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

atranque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

atranque
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

atranque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

atranque
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

atranque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

atranque
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

atranque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

atranque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

atranque
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

atranque
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

atranque
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

atranque
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atranque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

atranque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

atranque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

atranque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

atranque
5百万人のスピーカー

atranqueの使用傾向

傾向

用語«ATRANQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«atranque»の使用頻度を示しています。
atranqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atranque»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATRANQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atranque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atranque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atranqueに関するニュースでの使用例

例え

«ATRANQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatranqueの使いかたを見つけましょう。atranqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo perfecto simple (o pretérito): atranqué, aunque atrancaste, atrancó, atrancamos, atrancasteis, atrancaron; subjuntivo presente: atranque, atranques, atranque, atranquemos, atranquéis, atranquen. atranco o atranque Se prefiere la  ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos
ATRANCO - AUDITORIO 54 ATRANCO— ATRANQUE Respecto del sustantivo ATRANCO puede leerse en el diccionario oficial de la Real Academia Española, página 140, lo siguiente: 1) Atolladero. 2) Embarazo o apuro. Es al propio ...
Max Uribe, 1996
3
Open regionalism: a great vision of the Mexican Pacific
ENTIDAD Y PUERTO' OBRAS DE LONGITUD DE ATRANQUE mum ÁREAS DE PROTECCIÓN (M) ALMACENAMIENTO (MI Baja Califomia COMERCIAL PESQUERA TURÍSTICA OTROS! El Sauzal 3 1,064 74 614 - - 44,624 Ensenada 3 ...
Carlos Salazar Silva, José Luis Ramírez Domínguez, 2003
4
Augustinos de Salamanca: historia del observantissimo ...
Atranque era mui recogido, i no salía de fu aposento , fino á fus obliga-» ciones j siempre que oía la señal de sacramentar á algún enfermo , acudia promto para acompañar á fu Magestad , i aliviar fegun pudiesie al doliente, como lo hacia, ...
Manuel Vidal ((O.S.A)), 1758
5
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Fam. Ap. sem. atrancarse. prnl. Estreñirse, obstruirse los intestinos gravemente. • Acepc. no registrada.- Comp. DRAE: atascarse. obstruirse. Fam. Ap. sení. atranque. m. Estreñimiento, obstrucción grave del intestino. • Acepción no registrada.
Francisco Gómez Ortín, 1991
6
Instrumentación y control básico de procesos
Atranque de una válvula (sticking). Si el fluido a controlar tiene alta viscosidad, cuando la válvula grande esté regulando durante mucho tiempo la válvula pequeña estará abierta, la cual puede encontrarse pegada. Igual ocurre si la válvula ...
José Acedo Sánchez, 2013
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Atranque, to barr, or make fast with a Bar ; also to take large Steps, or to step over a Ditch, or the like. The first from Tranca, a Bar, the latter from franco, a Slide, vid. Quix. Atranque, vid. Atrancar. * Atrapado, da, p. p. of * Atrapar, to seise, to catch ...
Pedro Pineda, 1740
8
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes en ...
El esparto curado es obsolutamente indigestible , y por poco que el animal trague con las hojas , que con tanta voracidad come entonces , recobra éste su elasticidad en los intestinos , y sirve de atranque á los demás alimentos. dundancia ...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1822
9
La Biblioteca americana, o miscelánea de literatura, artes i ...
... porque este nuevo valor de la c pugnaría con el que ya le ha asignado el uso antes de dichas vocales ; i así el escribir arronce, escilmo, en lugar de atranque, esquilmo, no podría ménos de producir confusion. Nos parecería, pues, lo mas ...
Andrés Bello, Juan García del Río, 1823
10
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
... no atranque mó -era de tan vil materia como el res y falte por todos los cerros U poluode la tierra, batraquedjef- brcy fin detenimiento, y como pucsdeaucr pecado fe lo dixo quebró las ataduras del hombre, E|ios«naquel|aspabbras:in/t« ia r o ...
Pedro de Valderrama, 1604

用語«ATRANQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatranqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenados a entenderse
Pero el club no le ofrece ahora ese premio; un bonus que más o menos supone un 5% del salario base. Ahí está ahora mismo el atranque, pero todo indica que ... «Cadena SER, 6月 16»
2
El Entroido satiriza en A Estrada la demora de la variante y las ...
También las preocupaciones de padres y niños irrumpieron en el atranque: "en el colegio papamos moscas y los deberes vienen para casa". Pero en este ... «Faro de Vigo, 2月 16»
3
Xenerais, concursos y fiestas
Los Xenerais celebrarán su atranque en la Carballeira do Souto. ... Los Xenerais y su comitiva recorren la parroquia, finalizando con el atranque. Melide. «La Voz de Galicia, 2月 16»
4
Couso lucha por el Entroido da Ulla en ´Luar´ y hoy en su tierra
Ya a las 19.00 horas será el atranque de los Xenerais en el campo de la fiesta. Dado que hoy se prevé que el día otorgue una tregua en cuanto a las lluvias, ... «Faro de Vigo, 2月 16»
5
Los Xenerais estarán hoy en Aríns, Cacheiras y Teo
Por su parte, en Santa María de Teo parten de Fontelo y terminarán en el campo de la fiesta, donde tendrá lugar el atranque. Ayer, los Xenerais estuvieron en ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
6
Llega el entroido da Ulla con 30 atranques en diez concellos
Las tierras del Ulla reservan para el martes de entroido atranques en Fao (Touro) y en A Estrada, por lo que habrá que esperar al siguiente fin de semana, ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
7
Arnois celebra el 13 de febrero su Entroido da Ulla, al que se ...
... el atranque y a empezar a preparar las coplas satíricas que le darán vida. ... la fiesta de As Neves y pronunciarán las coplas de su atranque bajo una carpa. «Faro de Vigo, 1月 16»
8
El Entroido de Couso varía el recorrido de las carrozas para facilitar ...
Este año, se prevé la llegada de los Xenerais a Souto de Vea alrededor de las 16.30 horas y el "atranque" en el campo de la fiesta para las 19.00 horas. «Faro de Vigo, 1月 16»
9
ELN negocia la paz con gobierno colombiano
En ese tiempo “hemos logrado elaborar una agenda de negociación, a la que no le falta ni una coma; el atranque está en cómo concretar asuntos operativos ... «El Nuevo Diario, 12月 15»
10
El Carnaval se resiste a su fin en A Estrada
Así, las parroquias de Oca, Santeles, Ouzande y Santo André de Vea celebraron durante la jornada de ayer desfiles de comparsas y carrozas, atranques de ... «Faro de Vigo, 2月 15»

ATRANQUEの画像

atranque

参照
« EDUCALINGO. Atranque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atranque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z