アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trenque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRENQUEの語源

La palabra trenque procede del catalán trencar, romper.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRENQUEの発音

tren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRENQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRENQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«trenque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtrenqueの定義

辞書のトレンチの定義は、河川の流れを切り放すか、迂回するように作られたトレンチです。 En el diccionario castellano trenque significa dique construido para cortar o desviar la corriente de un río.

スペイン語辞典で«trenque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRENQUEと韻を踏むスペイン語の単語


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
yunque
yun·que

TRENQUEのように始まるスペイン語の単語

tren
trena
trenada
trenado
trenca
trencellín
trencilla
trencillar
trencillo
trencito
trenista
treno
trente
trentena
trenteno
trentino
trenza
trenzadera
trenzado
trenzar

TRENQUEのように終わるスペイン語の単語

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

スペイン語の同義語辞典にあるtrenqueの類義語と反意語

同義語

«trenque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRENQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trenqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrenqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trenque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

trenque
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

trenque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trenque
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Trenque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trenque
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Trenque
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Trenque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trenque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Trenque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Trenque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trenque
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

trenque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

trenque
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trenque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lauquen
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

trenque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trenque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Trenque
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trenque
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Trenque
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Trenque
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Trenque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Trenque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trenque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Trenque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Trenque
5百万人のスピーカー

trenqueの使用傾向

傾向

用語«TRENQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«trenque»の使用頻度を示しています。
trenqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trenque»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRENQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trenque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trenque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trenqueに関するニュースでの使用例

例え

«TRENQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrenqueの使いかたを見つけましょう。trenqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El vasco de la carretilla: 14 años a pie por la República ...
También de esto le habla a su amigo de Sta, Cruz en la citada carta manuscrita: «Recorrí varías ciudades en busca de los elementos -siempre por intermedio de los diarios- ¡Nodal Hasta que por fin, en Trenque Lauquen, conseguí una ...
Txema Urrutia, 2001
2
Dias de Margaritas
Arrancó el tren trenque tren trenque tren... Casas con techos de tejas, árboles y andenes largos. Pfffffffffff... bajaba y subía la gente apurada, encuentros y adioses con la mano en alto. Y otra vez el tren trenque tren trenque tren... Puentes ...
Claudia Sánchez, 2004
3
problemms y propuestas en la ensenanza de la geografia
3.3. Un viaje de Rosario a Tranque Lauquen Realizaremos un viaje entre las ciudades de Rosario y Trenque Lauquen con la ayuda de una hoja de ruta. Observá esa hoja de ruta y resolvé las siguientes consignas: 1.
4
Guʹia rural Argentina
J AGUERRE Juan P. - Trenque Lauquen. AIMAR A. - Dorrego 692 - T. Lauquen. ALASTUEY José L. - Villegas 151. ALASTUEY Julio - Villegas 151. ALASTUEY y Cía. . Trenque Lauquen. AL3ELBIDE Raúl - Trenque Lauquen. ALDA Pedro ...
‎1967
5
Gardel--: es un soplo la vida : biografía íntima de Carlos ...
Y dígame, ¿se podría tomar el tren que sale de Trenque Lauquen mañana por la mañana si saliéramos esta noche? –Saliendo temprano puede que sí..., porque es un tirón... –No, amigo. Habría que salir después de la función del teatro.
Marily Contreras, 2005
6
Nunca más:
Ubicación: Inmediaciones de Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires. Descripción: Las instalaciones estaban compuestas por: una casatipocolonial, a la queselehabían agregadodos salones grandes y varias celdas individuales.
Comisión Nacional por la Desaparición de Personas (CONADEP), 2013
7
Infancias--políticas y saberes en la Argentina y Brasil: ...
En 2007, el departamento más internador habría sido Quilmes seguido de Morón y Trenque-Lauquen.26 Para el año 2009, siguiendo el análisis de Ana Laura López, mientras que Lomas de Zamora, Morón y San Isidro alcanzan ...
‎2011
8
El corazón de la manzana
Sergio Delgado,. donde nació, y lo mandaron a Trenque Lauquen. ¿Se te ocurre alguna idea de dónde queda Trenque Lauquen? Es al sur, casi en la Patagonia. O en la Patagonia, no sé bien. Y vivía en ese pueblo esperando que le llegara ...
Sergio Delgado,, 2012
9
Estancia " El Centenario"
74 As. 38 Cas, situada en el Partido de Trenque Lauquen, (Pcia. de Buenos Aires), cuya cabecera es la ciudad del mismo nombre, siendo la población más próxima la Estación La Zanja, FCO. (Hoy Ferro Carril Sar— miento), a 15 Km. de ésta ...
Videla, Gulberto
10
Historias inesperadas de la historia argentina: Tragedias, ...
El 12 de abril —por la tarde— Villegas fundó Trenque Lauquen junto a la laguna del mismo nombre (los mapuches utilizaban el vocablo trenquélauquén para referirse a una laguna de forma redonda). Había nacido un nuevo asentamiento,  ...
Daniel Balmaceda,, 2011

用語«TRENQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrenqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Horas previas a la realización del programa Acercarte en Trenque ...
La ciudad se apresta a vivir uno de los fines de semana culturales más importante de los últimos años. A partir del sábado a las 12.00 comenzará a ... «InfoEcos, 9月 16»
2
Acusan a Lía Crucet de presentarse a cantar borracha en un show
Lía Crucet se presentó en el Club Argentino de Trenque Lauquen, pero todo terminó en un gran escándalo. Los organizadores acusan a la legendaria cantante ... «Infobae.com, 9月 16»
3
Trenque Lauquen habilitó la pesca comercial en su laguna, ¿por ...
Por eso que se haya habilitado la pesca comercial en la laguna Las Tunas, en Trenque Lauquen abre nuevamente el interrogante en nuestra ciudad. «Diario La Verdad, 8月 16»
4
Trenque Lauquen: Séptimo Encuentro de Pueblos Fumigados
Pablo Reyes, uno de los médicos comprometidos con esta cusa y participe de este encuentro dialogó con dos radios de Trenque Lauquen (AM 1280 y FM 88.5) ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
5
Jornada de paros con eco en Trenque Lauquen
Jornada de paros con eco en Trenque Lauquen. Las medidas de fuerza se concretaron en reclamo de la reapertura de paritarias y en contra de un ajuste y los ... «La Opinion, 8月 16»
6
La gobernadora María Eugenia Vidal estará en Trenque Lauquen y ...
Llegará a Trenque Lauquen, entre las 10.30 y 11.00 de la mañana, para ... Es la primera vez que María Eugenia Vidal llegará a Trenque Lauquen en su ... «InfoEcos, 8月 16»
7
Piden con urgencia un corazón para un adolescente de Trenque ...
Bautista Caballero es de Trenque Lauquen, tiene 14 años, y está internado en el hospital de pediatría "Juan P. Garrahan", debido a una cardiopatía dilatada. «LaNoticia1.com, 8月 16»
8
Trascendente avance en materia de salud en Trenque Lauquen: se ...
Se inauguró en la mañana de este lunes, en el Hospital Municipal “Pedro T.Orellana”, la Unidad Coronaria que atenderá pacientes cardiovasculares con una ... «InfoEcos, 8月 16»
9
Encuentro para “Lograr la Regionalización”: se realiza este martes ...
... Guaminí; Eduardo Campana de General Villegas; Roberto Álvarez de Tres Lomas; Miguel Fernández de Trenque Lauquen, y Jorge Hernández de Salliqueló. «InfoEcos, 8月 16»
10
Solimano dijo que “el aumento de tasas en Trenque Lauquen fue ...
“El aumento de tasas que salió fue morigerado gracias a nuestro trabajo y vocación de negociar. El ejecutivo tenía previsto hacer un incremento ... «InfoEcos, 7月 16»

TRENQUEの画像

trenque

参照
« EDUCALINGO. Trenque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trenque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z