アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebenque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REBENQUEの語源

La palabra rebenque procede del francés raban, cabo que afirma la vela a la verga.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREBENQUEの発音

re · ben · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBENQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREBENQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rebenque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レベンケ

Rebenque

ホワイトニングは、南アメリカの平原のガウチョが使う短い鞭である。 主に馬を騒がすことを意図して、それは生皮で作られた長さ約50cmと長さ5cmの長さのしっかりした木製のハンドルで構成されています。 ハンドルはまた、そのために毎日挽くに手を傷つける継ぎ目がないという利点を提供編組革や牛のペニスは、使用され、並んことができます。 短いストラップで手首またはサドルに取り付けることができます。 鞭はまた、家庭や学校には流血に値しないか、これを補完するために、左手に着用戦いで仕上がり具合だけでなく、物理的な規律を供給、武器として使用しました。 時には、アルゼンチン北部では、また、物理的な損傷との戦いで感情的に相手に、強力な要素や投げを作成するために、太陽の下で乾燥させ、人間の糞便の作品に与えられた名称であります 名誉、または単純な悪意のうち。 El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o la verga del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al borrén de la montura. El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a este, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar. En ocasiones, en el norte de la Argentina, también se denomina así a los trozos de materia fecal humana desecados al sol, con el fin de crear un elemento contundente y arrojadizo, con el fin de lesionar física y emocionalmente a los contrincantes en batallas por honor, o por simple malicia.

スペイン語辞典でのrebenqueの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のrebenqueの最初の定義は、ギャレーの奴隷が処罰された革や麻のタールの鞭である。 辞書のrebenqueのもう一つの意味は、ロープまたはショートエンドです。 Rebenqueはライダーのタフな鞭でもあります。 La primera definición de rebenque en el diccionario de la real academia de la lengua española es látigo de cuero o cáñamo embreado, con el cual se castigaba a los galeotes. Otro significado de rebenque en el diccionario es cuerda o cabo cortos. Rebenque es también látigo recio de jinete.
スペイン語辞典で«rebenque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REBENQUEと韻を踏むスペイン語の単語


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

REBENQUEのように始まるスペイン語の単語

rebautizar
rebeca
rebeco
rebelar
rebelde
rebeldía
rebelión
rebelón
rebelona
rebencazo
rebina
rebinar
rebisabuela
rebisabuelo
rebisco
rebisnieta
rebisnieto
rebitar
rebite
reblagar

REBENQUEのように終わるスペイン語の単語

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

スペイン語の同義語辞典にあるrebenqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REBENQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rebenque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebenqueのスペイン語での同義語

«rebenque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBENQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebenqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrebenqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rebenque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

rebenque
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rebenque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Whisk
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

rebenque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

rebenque
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

rebenque
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rebenque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

rebenque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Rebenque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rebenque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

rebenque
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

rebenque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

rebenque
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rebenque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rebenque
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

rebenque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

rebenque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Rebenque
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rebenque
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rebenque
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

rebenque
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rebenque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

rebenque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rebenque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rebenque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rebenque
5百万人のスピーカー

rebenqueの使用傾向

傾向

用語«REBENQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«rebenque»の使用頻度を示しています。
rebenqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebenque»で最も広く使用されている表現です。

用語«REBENQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rebenque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rebenque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rebenqueに関するニュースでの使用例

例え

«REBENQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrebenqueの使いかたを見つけましょう。rebenqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL REBENQUE PLATEAO 6 Era un rebenque lindazo hecho de papada pura, que aunque malo de figura era un rebenque fuertazo; pa' pegar un rebencazo otro mejor no he encontrao, lo tuve medio olvidao; en el tiempo que lo usaba, ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico 532: Rebenque, azote o palo, es repenque; de penca, azote de verdugo, de que ya diximos allí. 1605 LÓPEZ DE ÚBEDA Pícara Justina 325: La fama, con sonora y clara trompa, / publique por princesa ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Don Segundo Sombra
Golpe de rebenque. REBENQUE, m. Látigo corto, de cuero, con mango pesado que usa el jinete para estimular a su cabalgadura. «El mozo que explicaba los defectos del alazancito del tal Silvano, señaló con el cabo del rebenque...» (Cap.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Las veladas del tropero
Sin hacerse sentir, atajó la tropa en la oscuridad, y levantando el rebenque, pegó un grito. Las ovejas se arremolinaron, enderezando en seguida a todo disparar para el corral, como llevadas por un ventarrón, y se encontraron los cuatro ...
Godofredo Daireaux, 2012
5
La carreta
REBENQUE. «Ya estaba el rebenque de Piquirre en el aire» (C 117). (C 141, 166). Látigo del gaucho. Bibl.- «Látigo corto cuyo cabo mide más de treinta centímetros y lleva en su extremidad la lonja que debe tener el mismo largo que el cabo ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
6
Gran dicionario século vinte i uno:
rebenque - recachar 1040 ción, levantamento, sublevación. Cf. alzamento, in- submisión, pronunciamento, rebeldía. rebenque m. 1. Rebenque, correa de cuero para atar los bueyes. 2. Rebenque, látigo usado para castigar a los galeotes. 3.
‎2006
7
Juan Moreira
El teniente alcalde acometió de nuevo, pero con desgracia, porque el cabo del rebenque de Blanco encontró su mano derecha y el cuchillo saltó a dos varas de distancia. En seguida Blanco desenrolló de su mano la lonja, tomó el rebenque ...
Eduardo Gutierrez, 2012
8
Cuentos escogidos
Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado en sangre e insultos, e intentó una embestida. Pero el látigo cayó tan violentamente sobre su cara que lo lanzó a tierra.
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz Solís, 1992
9
Idioma nacional de los argentinos
De Rebenque REBENCAZO: golpe dado con el rebenque. El rebenque es un látigo hecho de cuero; tiene un mango de palo o de otra materia. REBENQUEAR : pegar con el rebenque. De Retobar RETOBO: acción de retobar, o sea forrar con ...
Luciano Abeille, 2005
10
Acertar errando, ó, El cambio de diligencia: comedia en tres ...
En efecto (í), Zamora, cuanto mas la miro mas le encuentro... Ea , vamos al coche . Ven. No perderá usted la comida; yo cuidaré... (2) Reb. No, señorita; si ya está pa... Mar. (3) Agur, tio Rebenque. Vamos, señorita (4). Reb. Vaya V. S. con Dios.
‎1832

用語«REBENQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebenqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A golpes y con el rebenque habrían asesinado a Parada
Se le practicó la autopsia al cuerpo de Luis Ángel Parada, encontrado el miércoles por la mañana entre medio de los carriles de la Autovía 14. Murió a causa ... «El Día de Gualeguaychú, 7月 16»
2
Otra gran fiesta de motores se vivió en "El Rebenque"
El automovilismo local tuvo una nueva cita en el circuito de "El Rebenque". El domingo se corrió la tercera fecha del año de la categoría Fórmula 850 y la ... «Bariloche 2000, 5月 16»
3
El papá de Camila habló de golpes con cinturón, rebenque y cortes ...
La declaración de Javier Brusotti le agregó tintes macabros a una historia de terror. Relató torturas inimaginables para con Camila de parte de su madre y del ... «Tiempo de San Juan, 4月 16»
4
La TN 1100 fue una compañía perfecta para los "Fititos"
Un espectacular domingo de Automovilismo local se vivió en el circuito ubicado en la zona de "El Rebenque". Con excelente respuesta del público, ... «Bariloche 2000, 4月 16»
5
Fórmula 850 y TN 1100, un viejo amor que renace
Este próximo domingo habrá una nueva propuesta de Automovilismo en el circuito ubicado en la zona de El Rebenque". La Fórmula 850 irá por la segunda ... «Bariloche 2000, 4月 16»
6
Feliz reencuentro entre "El Rebenque" y la Fórmula 850
La primera fecha de la temporada de la Fórmula 850 se corrió este domingo en el circuito de "El Rebenque". La victoria quedó en poder de Sergio Millapi. «Bariloche 2000, 3月 16»
7
El automovilismo vuelve a tener actividad el domingo
La cita será en el Autódromo Ciudad de Bariloche emplazado en El Rebenque. Se estima que el podio y la entrega de premios de la primera fecha se realizará ... «El Cordillerano, 3月 16»
8
"Fititos" dejarán de dormir en los talleres y saldrán a correr
Después de mucho tiempo, este domingo volverán las competencias de la Fórmula 850 al circuito de "El Rebenque". Se anuncia la participación de, por lo ... «Bariloche 2000, 3月 16»
9
Detuvieron a un comisario jujeño por "cajonear" una denuncia ...
Según el denunciante, la dirigente tupaquera sacó un palo de más de 50 centímetros de largo, "parecido a un rebenque" y empezó a golpearlo. Gutiérrez ... «TN.com.ar, 2月 16»
10
Víctor Hugo llenó el teatro más importante de Rosario
El periodista presentó su último libro "El Rebenque del Diablo" ante más de dos mil personas. 0. 19 de febrero 2016. Este jueves, Víctor Hugo Morales reunió a ... «El Destape, 2月 16»

REBENQUEの画像

rebenque

参照
« EDUCALINGO. Rebenque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rebenque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z