アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baderna"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BADERNAの語源

La palabra baderna procede del provenzal baderno, francés baderne.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBADERNAの発音

ba · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADERNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBADERNAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«baderna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Baderna

Baderna

航海では、それはバジェナと呼ばれ、編隊のタイプの1つまたは2つのロッドの体に、バジェルナと呼ばれます。 ウインチを回すたびにケーブルをティラーに固定し、セイルをオフにし、耕うん機を割るなどの機能を果たします。 ワイヤーに適用すると、モーゲルとも呼ばれます。 良い悪い! 船員に与えられた命令の声は、アンカーを上げるときにケーブルに大きな力を与えるような太い腫れや新鮮な風があるときに、彼らが注意して安心して守るようにする。 En náutica, se llama baderna a un cabo de una o dos varas del tipo de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante, para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se aplica al cable, se le llama también mogel. ¡Buena Baderna! es la voz de mando que se da a los marineros para que abadernen con cuidado y seguridad, cuando hay marejada gruesa o viento fresco que hacen mandar mucha fuerza al cable cuando se vira para levantar el ancla.

スペイン語辞典でのbadernaの定義

辞書のbadernaの定義はケーブルをトナーに固定し、耕耘機を締め付けるために使用される1〜2メートルの長さの編組ロープである En el diccionario castellano baderna significa cabo trenzado, de uno a dos metros de largo, que se emplea para sujetar el cable al virador, trincar la caña del timón, etc.
スペイン語辞典で«baderna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADERNAと韻を踏むスペイン語の単語


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
cuaderna
cua·der·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
pierna
pier·na
posmoderna
pos·mo·der·na
postmoderna
post·mo·der·na
serna
ser·na
taberna
ta·ber·na
tierna
tier·na

BADERNAのように始まるスペイン語の単語

badalonesa
badán
badana
badanada
badanado
badaza
badea
badelico
badén
baden
badián
badiana
badil
badila
badilazo
badilejo
badina
bádminton
badomía
badulacada

BADERNAのように終わるスペイン語の単語

averna
caserna
cherna
cierna
cuaterna
cuerna
duerna
entrepierna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
mancuerna
perna
pincerna
sempiterna
subalterna
terna
yerna

スペイン語の同義語辞典にあるbadernaの類義語と反意語

同義語

«baderna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADERNAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badernaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbadernaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baderna»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

baderna
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

baderna
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bad bell
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

baderna
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

baderna
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Бадерна
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

baderna
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

baderna
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Baderna
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Baderna
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

baderna
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

baderna
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

baderna
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

baderna
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

baderna
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

baderna
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

baderna
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baderna
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Baderna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Baderna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Бадерна
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Baderna
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

baderna
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

baderna
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Baderna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

baderna
5百万人のスピーカー

badernaの使用傾向

傾向

用語«BADERNA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«baderna»の使用頻度を示しています。
badernaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baderna»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADERNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baderna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baderna»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、badernaに関するニュースでの使用例

例え

«BADERNA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbadernaの使いかたを見つけましょう。badernaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BADERNA. f. náut. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta, y sirve' para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestantes, para apagar una vela, trincar la cana del timón, etc. Baderna.
Pedro LABERNIA, 1866
2
La etnobotánica en las comunidades negras e indígenas del ...
Mesmo ao citarem e descreverem o carnaval, esta repre- sentacáo eivada de respeito está muito presente, contrapondo-se á de baderna e falta de vergonha de hoje. Era a coisa mais gostosa do mundo... Era diversao demais. Hoje é só ...
Oscar Alfredo Agüero, Rodrigo Caballero Muñoz, Horacio Cerutti Guldberg, 1995
3
Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza
En ella se colocan los equipajes y suelen también acomodarse algunos viajeros. baderna s.f. náut. Baderna. Pequeno cabo, trenzado, que se usa para diversas maniobras. DEGC baballoar v.a. Despotricar, descascar, hablar mucho y ...
Fernando R. Tato Plaza, Ramón Lorenzo, 2002
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira el cabrestante; para apagar una vela, trincar la caña del timón, etc. Cuando se ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Badazas. Tractorii funiculi. BADAT, DA. p. p. Hendido, abierto, resquebrajado. Fissus. BADAYNA. f. Especie de enformador. Badán», escoplo de punta corriente. Scalprum fabrile. BADAYRE. ni. BABAU. BADEJO. m. «acalla. BADERNA. f. náut ...
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la especie de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable al virador siempre que se vira al cabrestante; para apagar una vela; trincar la caña del timón &c. Cuando se ...
‎1831
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
|j A modo de baderna. abadernado, па. p. p. de aba- deiiar. Iladj. Concerniente ó semejante á la baderna. V. la term. abadehnadura, f. Mar. Abader- namiento. V. su term. ABADERNAMiENTo, m. Mar. Ac(o y efecto de abadernar. abadernar, a.
R. J. Domínguez, 1852
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
... Vict. las llama también surctderas, aunque en rigor no es lo mismo una cosa que otra. V. Surcidera. .... \ BADERNA. s. f. Man. Pedazo.de una ó dos varas de largo, de la espe» cié de trenzado que se llama cajeta. Sirve para sujetar el cable ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran ó embuelven la propia argolla con baderna ó trenza dzfilástica Ca): y de esta manera queda precavida la pérdida del Re» son , y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche á perder ó pudra la ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
10
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
Sobre este aforran Ó embuelven la propia argolla con baderna Ó trenza de jîldstica (3): у де esta manera queda precavida la pérdida del Resón, y ademas se logra que el cabo no se roze con el mismo hierro y se eche ‚й perder Ó pudra la ...
Antonio Sañez Reguart, 1793

用語«BADERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadernaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taques avisa que não aceitará baderna em MT
"Não vamos tolerar violência por parte de servidores que querem fazer baderna contra aqueles que querem trabalhar. Quem deseja trabalhar, é um direito ... «Folhamax, 6月 16»
2
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França
A Eurocopa da baderna: 323 'torcedores' já foram detidos na França. Novos confrontos violentos foram registrados na cidade de Lille nesta quarta-feira. «VEJA.com, 6月 16»
3
Novo apelo à baderna
Há dias lamentei o facto de os nossos jogadores serem muito bem comportados e não armarem as épicas barracas dos seus antecessores, que tornavam os ... «Correio da Manhã, 6月 16»
4
A opção pela baderna
O incidente demonstra de maneira cabal que o PT confunde oposição firme, legítima em qualquer democracia, com baderna, que é própria de quem não ... «Estadão, 5月 16»
5
Baderna toma conta da cidade
A baderna que tomou conta de boa parte da capital paulista terça e quarta-feira é mais uma prova de que manifestações e protestos, antes uma forma de ... «Estadão, 5月 16»
6
ACM avisa manifestantes: 'Não aceitaremos baderna'
Bahia 247 - Em nota à imprensa há pouco, o prefeito ACM Neto (DEM) lamentou que os "pequenos grupos de pessoas espalhados em pontos importantes de ... «Brasil 247, 5月 16»
7
Maranhão desmonta baderna institucional
A baderna institucional criada com a admissão do Impeachment pela Câmara, dia 17/04, começou a ser desfeita após o afastamento de Eduardo Cunha, ... «Brasil 247, 5月 16»
8
Movimento dos Sem Teto bloqueiam ruas e fazem baderna em São ...
Integrantes do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) promoveram vários bloqueios ao tráfego de veículos em vias de grande circulação na capital ... «Folha Nobre, 4月 16»
9
Deputado petista apoia baderna: 'Que fechem o Brasil todo!'
mostrando assim que ele estava apoiando a baderna. De acordo com a lei 1.802, assinada no ano de 1953, através de dois artigos, o 12 e o 14, esse tipo de ... «Blasting News, 4月 16»
10
"Fechar rodovia e fazer baderna é burrice"
“Fazer baderna agora não vai mudar a realidade. A situação só vai complicar. E todo mundo vai sair ainda mais prejudicado. Vai morrer gente, vão deteriorar o ... «O Antagonista, 4月 16»

BADERNAの画像

baderna

参照
« EDUCALINGO. Baderna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baderna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z