アプリをダウンロードする
educalingo
bañar

"bañar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BAÑARの語源

La palabra bañar procede del latín balneāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBAÑARの発音

ba · ñar


BAÑARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBAÑARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbañarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書での入浴の最初の定義は、身体、またはその一部を水や別の液体に入れたり、清潔にしたり、リフレッシュしたり、薬用にしたりすることです。 辞書に入浴するもう一つの意味は、何かを液体に浸すことです。 水を浴びることも水のことです:湿って、灌漑や何かに触れる。


スペイン語の動詞BAÑARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo baño
bañas / bañás
él baña
nos. bañamos
vos. bañáis / bañan
ellos bañan
Pretérito imperfecto
yo bañaba
bañabas
él bañaba
nos. bañábamos
vos. bañabais / bañaban
ellos bañaban
Pret. perfecto simple
yo bañé
bañaste
él bañó
nos. bañamos
vos. bañasteis / bañaron
ellos bañaron
Futuro simple
yo bañaré
bañarás
él bañará
nos. bañaremos
vos. bañaréis / bañarán
ellos bañarán
Condicional simple
yo bañaría
bañarías
él bañaría
nos. bañaríamos
vos. bañaríais / bañarían
ellos bañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bañado
has bañado
él ha bañado
nos. hemos bañado
vos. habéis bañado
ellos han bañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bañado
habías bañado
él había bañado
nos. habíamos bañado
vos. habíais bañado
ellos habían bañado
Pretérito Anterior
yo hube bañado
hubiste bañado
él hubo bañado
nos. hubimos bañado
vos. hubisteis bañado
ellos hubieron bañado
Futuro perfecto
yo habré bañado
habrás bañado
él habrá bañado
nos. habremos bañado
vos. habréis bañado
ellos habrán bañado
Condicional Perfecto
yo habría bañado
habrías bañado
él habría bañado
nos. habríamos bañado
vos. habríais bañado
ellos habrían bañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bañe
bañes
él bañe
nos. bañemos
vos. bañéis / bañen
ellos bañen
Pretérito imperfecto
yo bañara o bañase
bañaras o bañases
él bañara o bañase
nos. bañáramos o bañásemos
vos. bañarais o bañaseis / bañaran o bañasen
ellos bañaran o bañasen
Futuro simple
yo bañare
bañares
él bañare
nos. bañáremos
vos. bañareis / bañaren
ellos bañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bañado
hubiste bañado
él hubo bañado
nos. hubimos bañado
vos. hubisteis bañado
ellos hubieron bañado
Futuro Perfecto
yo habré bañado
habrás bañado
él habrá bañado
nos. habremos bañado
vos. habréis bañado
ellos habrán bañado
Condicional perfecto
yo habría bañado
habrías bañado
él habría bañado
nos. habríamos bañado
vos. habríais bañado
ellos habrían bañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
baña (tú) / bañá (vos)
bañad (vosotros) / bañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bañar
Participio
bañado
Gerundio
bañando

BAÑARと韻を踏むスペイン語の単語

acompañar · amañar · apañar · arañar · cañar · castañar · chañar · dañar · desempañar · desenmarañar · desentrañar · empañar · engañar · ensañar · entrañar · extrañar · guadañar · rebañar · regañar · restañar

BAÑARのように始まるスペイン語の単語

banzada · banzado · banzo · banzón · baña · bañadera · bañadero · bañado · bañador · bañadora · bañera · bañero · bañezana · bañezano · bañil · bañista · baño · bañón · bao · baobab

BAÑARのように終わるスペイン語の単語

abañar · abarañar · acabañar · albañar · arrebañar · calcañar · cizañar · desacompañar · desengañar · desmañar · desmarañar · despestañar · encañar · encizañar · enmarañar · estañar · lañar · marañar · miañar · tañar

スペイン語の同義語辞典にあるbañarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BAÑAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bañar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bañar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAÑARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bañarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbañarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bañar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

洗澡
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bañar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bath
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्नान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استحم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

купать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

banhar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্নান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

baigner
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mandi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

baden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

入浴
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

목욕시키다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

siram
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lau
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குளிப்பாட்டப்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्नान
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yıkanmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fare il bagno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kąpać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

купати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scălda
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιλούω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bade
5百万人のスピーカー

bañarの使用傾向

傾向

用語«BAÑAR»の使用傾向

bañarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bañar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bañarに関するニュースでの使用例

例え

«BAÑAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbañarの使いかたを見つけましょう。bañarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
BACÍA. BAÑAR, rí. Bañar, sumergir una cosa en agua u otro líquido. MERGULLAR. / Bañar, mojar enteramente una cosa con agua u otro líquido. ENCHOUPAR. MO- LI.AR. / fig. Bañar, tocar el mar en cierto sitio o pasar un río por cierto lugar.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Informe de variación dialectal en Q'eqchi'
Ejemplos: Tiempo completivo reciente x-in-war COMC-Bls-dormir x-at-war COMC-B2s-dormir x-0-war COMC-B3s-dormir x-oo-war COMC-Blp-dormir x-ex- war COMC-B2p-dormir x-e'-war COMC-B3p-dormir x-in-'atin-k COMC-Bls-bañar- SC ...
Sergio Caz Cho, 2007
3
Llego Mi Bebe
Para el baño del bebé se recomienda simplemente agua tibia, aunque algunos hospitales utilizan todavía en la actualidad jabón (un elemento que puede irritar la piel delicada del niño). Si usted tiene algún interés especial en bañar por ...
Maria Luisa Carranza, 2000
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BAÑA, s. f. (Mont.) V. jíaña- DERO. BAÑ ADERA, s. f. (Náut.) Es una especie de cucharon para bañar las cubiertas y costados de un baxel. Skeet , a narrow oblong ¡odie , or fcoop for wetting the fails , decks and Jxdes of a Jhif. BAÑADERO, s.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Gramática tz'utujiil
103 ^^^^^^ base intransitiva (B) choomarisaan- engordar verbo intransitivo (R) atiin- bañar base transitiva (B) -atiinisaa bañar base intransitiva (B) atiinisaan- bañar verbo transitivo (B) b'aan- hacer base intransitiva (B) tojoon- pagar agentivo ...
Pablo García Ixmatá, 1997
6
Gramática K'ichee'
Candelaria Dominga López Ixcoy. 88 89 posicional (R) ket- redondo afectivo (R) qiitz' número (R). base transitiva (B) nimarisaa- agrandar base intransitiva (B) nimarisan- agrandar verbo intransitivo (R) atin- bañar base transitiva (B) -atinisaa  ...
Candelaria Dominga López Ixcoy, 1997
7
Emma No Se Quiere Bañar
Emma does not want to take a bath because she is afraid of the monster that is in the tub.
‎2002
8
Shih Tzu
EL BAÑO Y EL SECADO La frecuencia con la que decida usted bañar a su Shih Tzu dependerá en gran medida de si su perro es de exposición o silo tiene como mascota. A los perros de exposición se les suele bañar antes de cada una de ...
Juliette Cunliffe, 2013
9
Diccionario castellano:
BAñAR , metér alguna cosa en agua. Fr. BaILgnÍr Lat. In balneum, in aquam dimittere. lt. Bagnare. Tambien se dice cuando se hace que el licor sobrenade a algun Cuerpo, que se infundió en él. Fr. Baignír. Lat. Innatáre ,supcrnatáre.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
Modernización rural y devastación de la cultura tradicional ...
(14) ...yo iba a atender a aquella señora y ya que se aliviaba, la metía a bañar, se ponía a bañar, la bañaba. No le hacía que acabara de tener a su bebito. Eso no tenía que ver nada. (Doña Licha, con curso.) La integración del discurso ...
Veronika Sieglin, 2004

用語«BAÑAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbañarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook: ¿sabes cómo bañar bien a un gato? | El Comercio Perú
En menos de 30 segundos, un video de Facebook te explica cómo debes bañar a tu gato en cuatro pasos. Aunque parecen indicaciones muy sencillas, ... «El Comercio, 6月 16»
2
¿A qué hora te debes bañar? (Comprobado por la ciencia)
Te diremos a qué hora te debes bañar para tener un mejor rendimiento durante el día. Expertos psicólogos, dermatólogos y especialistas en la ciencia del ... «Salud180, 6月 16»
3
"A veces no nos podíamos bañar": Reyna
Estuve entrenando dos meses en una cancha que prácticamente es de tierra, a veces teníamos agua, a veces no, a veces no nos podíamos bañar, pero a mí ... «Chivas Pasion, 3月 16»
4
Una madre refugiada se ve obligada a bañar a su recién nacido en ...
La situación tan extrema a la que se enfrentan miles de refugiados en Idomeni, deja historias como la de Sulaf. Una madre que se ve obligada a bañar a su ... «Antena 3 Noticias, 3月 16»
5
Cinco consejos para banar a un recien nacido
Para bañar a un bebé es importante tener todo lo que se necesita para el baño y cuidado listo y a la mano para no descuidarlo ni un momento mientras lo están ... «ElTiempo.com, 2月 16»
6
Tatiana regresa con "No me quiero bañar"
Tatiana regresa con nuevo tema de su autoría “No me quiero bañar”. ... cantautora contó que dedicó cuatro días a la edición del video de “No me quiero bañar”, ... «EL DEBATE, 1月 16»
7
Tatiana está de regreso... pero 'no se quiere bañar' (video)
MÉXICO, D.F.- Tatiana, “La Reina de los Niños”, lanzó el videoclip de la canción “No me quiero bañar”, producido por Alejandro Cervantes, que se incluye en ... «Sipse.com, 1月 16»
8
Consejos para bañar a tu mascota
-Para bañar a nuestra mascota es conveniente usar agua con temperatura tibia, en el caso de los gatos es mucho más complicado pues tienen peculiar fobia al ... «Terra España, 12月 15»
9
¿Quieres bañar a tu gato? 7 tips que debes seguir
Bañar al gato en un lugar, donde el único público seas tú y la mascota. ... Cuando empieces a bañar al gato, se recomienda actuar con rapidez y firmeza, dado ... «Perú.com, 11月 15»
10
¿Cada cuánto debes bañar a tu mascota?
El pelaje es importante para determinar cada cuánto debemos bañar a nuestro perro. Por ejemplo, si tiene el pelo largo necesitará más cuidados, ya que hay ... «lagranepoca, 11月 15»

BAÑARの画像

参照
« EDUCALINGO. Bañar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/banar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA