アプリをダウンロードする
educalingo
banderilla

"banderilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BANDERILLAの語源

La palabra banderilla procede del diminutivo de bandera.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBANDERILLAの発音

ban · de · ri · lla


BANDERILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBANDERILLAはどんな意味ですか?

バンデラ

バンデリヤという用語は、次のように言及することができます:▪闘牛では、バンデリヤは、牛のcerviguilloで闘牛士が釘を打つというナイフ付きの細い棒です。 ▪料理法では、バンデラは、多かれ少なかれ精巧な食べ物の部分と呼ばれ、棒で結ばれています。 フラグという用語は、闘牛で闘牛士が使用するフラグとの類似性を表すために比喩的に使用されています。 バンデラは、サイズが小さいが、串に似ている。 ▪メキシコでは、トウモロコシの犬はバンデラとして知られています。 ▪植物では、植物はSalvia splendensと呼ばれます。 ▪バンデラは、ベラクルス州の首都、Xalapa市への自治体です。

スペイン語辞典でのbanderillaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の旗の最初の定義は、長さ7〜8デシメートルの細い棒で、片方の端には鉄の舌が付いています。 ちょっとした旗で、闘牛士は牛の首に釘を打つのに使われます。 辞書の旗のもう一つの意味は、爪楊枝で穿刺されたスナックカバーです。 バンデリラはまたスパイシーまたは風刺的な、プルアと言われています。 釘、植物、旗をかける。

BANDERILLAと韻を踏むスペイン語の単語

alcantarilla · alfombrilla · amarilla · camarilla · cerilla · cuadrilla · grilla · guarrilla · guerrilla · mascarilla · mirilla · morilla · negrilla · orilla · pantorrilla · parrilla · perilla · sombrilla · trilla · varilla

BANDERILLAのように始まるスペイン語の単語

bandear · bandeja · bandejar · bandeo · bandera · banderazo · banderear · bandería · banderillazo · banderillear · banderillera · banderillero · banderín · banderita · banderiza · banderizamente · banderizar · banderizo · bandero · banderola

BANDERILLAのように終わるスペイン語の単語

cabrilla · calderilla · carilla · carrerilla · cascarilla · cinturilla · cucharilla · culebrilla · escalerilla · escuadrilla · esterilla · figurilla · higuerilla · jarilla · lamparilla · membrilla · perrilla · tirilla · zamarrilla · zarzaparrilla

スペイン語の同義語辞典にあるbanderillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BANDERILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«banderilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«banderilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BANDERILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banderillaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbanderillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«banderilla»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

banderilla
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

banderilla
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

banderilla
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Banderilla
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

banderilla
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бандерилья
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

farpa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

banderilla
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

banderilla
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Banderilla
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

banderilla
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

banderilla
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

banderilla
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

banderilla
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

banderilla
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

banderilla
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

banderilla
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

banderilla
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

banderilla
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

banderilla
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бандерильї
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

banderilă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

banderilla
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

banderilla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bander
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

banderilla
5百万人のスピーカー

banderillaの使用傾向

傾向

用語«BANDERILLA»の使用傾向

banderillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banderilla»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、banderillaに関するニュースでの使用例

例え

«BANDERILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbanderillaの使いかたを見つけましょう。banderillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las interacciones sociales y el proselitismo religioso en ...
capital del estado95 y por la saturación del espacio urbano observada en ésta a mediados de la década pasada.96 Una vez convertido en satélite conurbado, Banderilla representa para Xalapa y la región, primero un seguro proveedor de ...
‎1999
2
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
En el poblado denominado Banderilla, perteneciente al municipio de Banderilla del Estado de Veracruz, siendo las once horas del día siete del mes de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho, reunidos en la Casa del Campesino, ...
3
Sectas o iglesias: viejos o nuevos movimientos religiosos
sinos a lotificar y vender clandestinamente las tierras del ejido de Banderilla.6 La primera familia de Testigos de Jehová que llega a Banderilla es de origen campesino. En su migración venden sus antiguas propiedades y llegan en busca de ...
Elio Masferrer Kan, 1998
4
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Por lo que toca al título, no puede ser mas propio , porque elpapelito es efectivamente una banderilla de fuego, ó lo que es lo mismo, incendiaria. Mas en aquello de que es al Filósofo Rancio , me temo mucho que haya yerro de imprenta ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
5
La gran comisión : "id y predicad el Evangelio": un estudio ...
Para toda esta tarea, los Chávez se apoyaron básicamente en Sara, nativa de Banderilla, quien desde niña participó en diversas actividades de la parroquia de San José. Ella está casada con el señor Viveros, ejidatario muy reconocido en ...
Felipe R. Vázquez Palacios, 1999
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Al igual que las demás clases de arponcillos, los utilizaban los espectadores de la misma manera que los que se arriesgaban a la plaza. Cuentan en los orígenes de la actual banderilla» (Cossío). AZ C ONA . «Según Covarrubias, azconas ...
José Carlos de Torres, 1989
7
La educación superior y el desarrollo local: el servicio ...
El municipio de Banderilla (PRD) se ubica en la zona central del estado de Veracruz y forma parte de la zona conurbada Xalapa-Coatepec-Emiliano Zapata -Banderilla- San Andrés Tlalnehuayocan. Cuenta con una población de más de  ...
Ma. Dolores Sánchez, 2003
8
Cartas críticas
Otrosí: tambien ha llegado á mis manos la Banderilla de fuego al Filósofo Rancio , de que hice á V. mencion en mi anterior. No tuve entonces de ella mas idea que la que me daba el Redactor, que por cierto no supo extractar segun todo su ...
Francisco Alvarado, 1824
9
Glosario de voces de armería
Historia de Carlos V. Banderilla. — Cinta angosta que se ataba debajo del hierro de la lanza. Diccionario de la Lengua. «Otra banderilla de damasco con franjas de hilo de oro, que es para el guión del capitán general» . Inventario de efectos ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Banderilla , cierto abanico , V. Abanico. Banderilla deToreros. Fr. Espcce de petit dard. Lat. Parvum spículum vexillátum. Metaforicamente sc di- ce : le pegó , ó planté una banderilla , por lo que se dijo , o hizo , hiriendo , ó mortificando á algu - ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

用語«BANDERILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanderillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervendrá el Congreso la Tesorería del ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver. La LXIII Legislatura de Veracruz instruyó a la Secretaría General del Congreso del Estado para que por conducto de la Secretaría de Fiscalización ... «plumas libres, 6月 16»
2
Ruinas Arqueológicas en Banderilla, amenazadas por mancha ...
Xalapa, Ver.- Banderilla destaca como sede de un conjunto de ruinas arqueológicas que en su momento pudieron haber sido habitadas por totonacas. «El Sol de México, 6月 16»
3
Cabildo de Banderilla debe despedir al Tesorero para que ORFIS ...
El Órgano de Fiscalización Superior (ORFIS) no puede intervenir la tesorería del municipio de Banderilla, hasta que el Cabildo de este ayuntamiento despida al ... «alcalorpolitico, 5月 16»
4
Exhorta diputado separar del cargo al tesorero de Banderilla
Desde la tribuna el legislador informó que lo visitaron en su oficina del palacio legislativo, proveedores y contratistas del municipio de Banderilla para solicitar ... «NORESTE, 5月 16»
5
Joven se suicida por dificultades económicas en Banderilla
Un joven oriundo del municipio de Banderilla se suicido la tarde de ayer jueves, a consecuencia de los constantes problemas personales, como también ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, 5月 16»
6
Taxi sufre fuerte impacto en bulevar Banderilla-Xalapa
Xalapa, Ver.- Los hechos se registraron este martes cuando un automóvil tipo honda, color blanco, debido al exceso de velocidad perdió el control de la unidad ... «NORESTE, 5月 16»
7
Denuncian presunto desvío de 24 mdp en Ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver.- El diputado local Francisco Garrido Sánchez denunció el presunto desvío de 24 millones de pesos en el Ayuntamiento de Banderilla, mismo al ... «NORESTE, 5月 16»
8
Transportistas bloquearon bulevar Banderilla-Xalapa para exigir ...
Pese a existir un acuerdo desde hace varios años para prohibir el paso de los camiones de carga o con residuos peligrosos por la capital del Estado, este día ... «alcalorpolitico, 4月 16»
9
Fuerte lluvia y granizada en Banderilla y Xalapa, la tarde de este ...
La Secretaría de Protección Civil reportó la caída de granizo en la zona norte de la zona conurbada de Xalapa, específicamente en el municipio de Banderilla y ... «alcalorpolitico, 4月 16»
10
Muere trailero en el libramiento Banderilla-Perote, se quedó sin frenos
Los hechos se registraron minutos de las 09:00 horas a la altura del kilómetro 139 del libramiento Banderilla-Perote, a la altura de la localidad de Tlacolulan, ... «e-consulta Veracruz, 4月 16»

BANDERILLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Banderilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/banderilla>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA