スペイン語の動詞BARBARIZARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbarizo
tú barbarizas / barbarizás
él barbariza
nos. barbarizamos
vos. barbarizáis / barbarizan
ellos barbarizan
Pretérito imperfecto
yo barbarizaba
tú barbarizabas
él barbarizaba
nos. barbarizábamos
vos. barbarizabais / barbarizaban
ellos barbarizaban
Pret. perfecto simple
yo barbaricé
tú barbarizaste
él barbarizó
nos. barbarizamos
vos. barbarizasteis / barbarizaron
ellos barbarizaron
Futuro simple
yo barbarizaré
tú barbarizarás
él barbarizará
nos. barbarizaremos
vos. barbarizaréis / barbarizarán
ellos barbarizarán
Condicional simple
yo barbarizaría
tú barbarizarías
él barbarizaría
nos. barbarizaríamos
vos. barbarizaríais / barbarizarían
ellos barbarizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he barbarizado
tú has barbarizado
él ha barbarizado
nos. hemos barbarizado
vos. habéis barbarizado
ellos han barbarizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había barbarizado
tú habías barbarizado
él había barbarizado
nos. habíamos barbarizado
vos. habíais barbarizado
ellos habían barbarizado
Pretérito Anterior
yo hube barbarizado
tú hubiste barbarizado
él hubo barbarizado
nos. hubimos barbarizado
vos. hubisteis barbarizado
ellos hubieron barbarizado
Futuro perfecto
yo habré barbarizado
tú habrás barbarizado
él habrá barbarizado
nos. habremos barbarizado
vos. habréis barbarizado
ellos habrán barbarizado
Condicional Perfecto
yo habría barbarizado
tú habrías barbarizado
él habría barbarizado
nos. habríamos barbarizado
vos. habríais barbarizado
ellos habrían barbarizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo barbarice
tú barbarices
él barbarice
nos. barbaricemos
vos. barbaricéis / barbaricen
ellos barbaricen
Pretérito imperfecto
yo barbarizara o barbarizase
tú barbarizaras o barbarizases
él barbarizara o barbarizase
nos. barbarizáramos o barbarizásemos
vos. barbarizarais o barbarizaseis / barbarizaran o barbarizasen
ellos barbarizaran o barbarizasen
Futuro simple
yo barbarizare
tú barbarizares
él barbarizare
nos. barbarizáremos
vos. barbarizareis / barbarizaren
ellos barbarizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube barbarizado
tú hubiste barbarizado
él hubo barbarizado
nos. hubimos barbarizado
vos. hubisteis barbarizado
ellos hubieron barbarizado
Futuro Perfecto
yo habré barbarizado
tú habrás barbarizado
él habrá barbarizado
nos. habremos barbarizado
vos. habréis barbarizado
ellos habrán barbarizado
Condicional perfecto
yo habría barbarizado
tú habrías barbarizado
él habría barbarizado
nos. habríamos barbarizado
vos. habríais barbarizado
ellos habrían barbarizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
barbariza (tú) / barbarizá (vos)
barbarizad (vosotros) / barbaricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BARBARIZAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
barbarizarの使いかたを見つけましょう。
barbarizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Filosofía Política
Se sabe que «barbarizar» (éste es el rasgo ineludible del etnocentrismo)
significará generalmente en lo sucesivo «hablar de manera ininteligible», «
cometer barbarismos»: sin duda hay que entender que, para Antifonte, «
barbarizamos», ...
2
Album de Azara: corona científica, literaria, artística y ...
... que llamando bárbaro al vulgo porque no quería hablar el lenguaje que ellos
le imponían, y sí el que él se fué formando, vinieron al fin á barbarizar con él,
abandonando su latin por la lengua vulgar, que ellos mismos ensalzaron
después, ...
José Nicolás Azara y de Perera, 1856
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
BARBARIZADO, p. p. (p. u. ) V. Barbarizar. BARBARIZAR , v. a. Rendre grossier ,
barbare. BARBARO , RA, adj. Barbare, cruel, inhumain, lestrigon. Il Hardi,
téméraire, audacieux. H Grossier, barbare, sauvage, vi- sigotli , sans politesse.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Album de Azara: corona científica, literaria, artística y ...
... que llamando bárbaro al vulgo porque no quería hablar el lenguaje que ellos
le imponían, y sí el que él se fué formando, vinieron al fin á barbarizar con él,
abandonando su lalin por la lengua vulgar, que ellos mismos ensalzaron
después, ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, José Nicolás de Azara, 1856
Los oidos, de tanto ofrte barbarizar. Corn. ¿Barbarizar porque digo que tengo
hambre? Ter. Bien dicen que hay quien come para vivir; pero tú vives para
comer. Corn. Qué quieres, es un placer. Lo mismo me como. ACTO UNICO ...
6
Discursos histórico-arqueológicos: sobre el origen, ...
... que llamando bárbaro al vulgo porque no qaeria Iwiblar el lenguaje que ellos
le imponian, y sl el que él se fué formando, vinieron al fin á barbarizar con él,
abandonando su latin por la lengua vulgar, que ellos mismos ensalzaron
despues, ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1854
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. atrocidad, barbaridad, crueldad. 4. Barbarie, atrocidade, cruel- dade,
característica destes actos e das persoas que os cometen. Sin. atrocidad,
crueldad. barbarismo m. Barbarismo. barbarizar v. tr. Barbarizar. bárbaro -a adj. y
s. Bárbaro.
8
Diccionario de la lengua castellana
Dicho tí hecho inconsiderado, imprudente. Absurditas , temeritas. barbarismo.
fam. barbarie. BARBARIZADO, DA. p. p. de barbarizar. BARBARIZAR, v. a. Hacer
bárbara alguna cosa. Barbarían , ruslicuin reddcre, aliquid barbarie infuscare.
9
Hable Bien, Por Favor: Colección de Fichas Comentadas para ...
Que no barbarizar con él Cuanto antes se ha dicho sobre la necesaria
conservación de la lengua y su constante renovación, afecta principalmente a la
palabra o parte de la oración gramatical a la que llamamos «el verbo», esto es
aquello ...
10
América Latina y el Caribe: identidad y pluralismo
Definir y saber qué es lo definido. Distinguir, separar, nunca confundir, que esto
será barbarizar. En este sentido, Calibán debe saber lo que es, con
independencia de lo que haya sido antes. No se puede confundir lo que es con
lo que no es.
C. Fernández Moreno, 1978
用語«BARBARIZAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
barbarizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Tiro na água
Torcida organizada é o nome fantasia, digamos assim, de grupos de vândalos, marginais, sociopatas que se juntam para barbarizar nos estádios e fora deles. «O POVO Online, 7月 16»
A República da Desordem e Regresso com a Justiça de Topless
Essa é a Themis Lee Jones atual, que saiu do inoxidável pedestal em frente ao STF, para barbarizar as baladas do Distrito Federal e São Paulo. A desnuda ... «Brasil 247, 6月 16»
Claudia Leitte diz que ia pegar geral se não conhecesse marido ...
... tinha saído de uma relação amorosa e que estava desgostosa com a vida. "Pensava comigo que ia virar uma periguete. Ia pegar geral, ia barbarizar, arrasar. «Purepeople.com.br, 5月 16»
Editorial: O povo tratado como gado
Motociclistas são mestres em barbarizar, principalmente os que fazem entregas, os chamados motoboys. Andam na contramão, se enfiam no meio dos carros, ... «Jundiaí Notícias, 5月 16»
Análise: Eduardo Cunha, de House of Cards a Walking Dead
... e decisões a seu favor. Usou e abusou de sua inteligência acima da média de seus pares para barbarizar no comando de um dos três Poderes da República. «Jornal O Globo, 5月 16»
Saiu o trailer d'A Piada Mortal, e sim, vão barbarizar.
28 anos depois A Piada Mortal ainda é, junto com Watchmen e Cavaleiro das Trevas a Santíssima Trindade da graphic novels, mostrando que os comic books ... «Meio Bit, 4月 16»
O PT quer a guerra
Gilberto Carvalho, perguntado pela Folha de S. Paulo se os radicais do PT vão barbarizar nas ruas, respondeu: “Vai depender, a meu juízo, do comportamento ... «O Antagonista, 3月 16»
Cuidado com o Exército, Falcão e Carvalho
Aconselhamos prudência aos petistas que querem barbarizar, porque, a depender do tamanho da baderna, terão de enfrentar um pessoal vestido de uniforme ... «O Antagonista, 3月 16»
Filmes para assistir na TV nesta segunda-feira
Após barbarizar nazistas em Bastardos Inglórios (2009), de Quentin Tarantino, Pitt voltou ao front da II Guerra em tom mais clássico. Em Corações de Ferro, ... «Zero Hora, 2月 16»
Entenda como o Estado Islâmico consegue obter recursos ...
... o Estado Islâmico consegue obter recursos financeiros para barbarizar o mundo > ... Islâmico consegue obter recursos financeiros para barbarizar o mundo. «Blasting News, 11月 15»
