アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"botafuego"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BOTAFUEGOの語源

La palabra botafuego procede de botar 'arrojar' y fuego.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBOTAFUEGOの発音

bo · ta · fue · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOTAFUEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOTAFUEGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«botafuego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbotafuegoの定義

スペイン語辞書のbotafuegoの定義は木製の棒で、その芯には砲弾が遠くから発射されています。 辞書のbotafuegoの別の意味はまた、簡単に加熱され、不平等と暴動を引き起こす傾向がある人です。 La definición de botafuego en el diccionario castellano es varilla de madera en cuyo extremo se ponía la mecha encendida para pegar fuego, desde cierta distancia, a las piezas de artillería. Otro significado de botafuego en el diccionario es también persona que se acalora fácilmente y es propensa a suscitar disensiones y alborotos.

スペイン語辞典で«botafuego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOTAFUEGOと韻を踏むスペイン語の単語


cagafuego
ca·ga·fue·go
contrafuego
con·tra·fue·go
cortafuego
cor·ta·fue·go
fuego
fue·go
guardafuego
guar·da·fue·go
huego
hue·go
juego
jue·go
lanzafuego
lan·za·fue·go
luego
lue·go
matafuego
ma·ta·fue·go
noruego
no·rue·go
pasajuego
pa·sa·jue·go
refuego
re·fue·go
ruego
rue·go
trasfuego
tras·fue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

BOTAFUEGOのように始まるスペイン語の単語

bota
botada
botadero
botado
botador
botadora
botadura
botafumeiro
botagua
botagueña
botaina
botalomo
botalón
botamanga
botamay
botamen
botana
botanear
botánica
botánico

BOTAFUEGOのように終わるスペイン語の単語

álter ego
apego
borrego
casariego
ciego
diego
ego
entrego
gallego
griego
lego
manchego
mujeriego
niego
pego
pliego
priego
riego
sosiego
veraniego

スペイン語の同義語辞典にあるbotafuegoの類義語と反意語

同義語

«botafuego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOTAFUEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語botafuegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbotafuegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«botafuego»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

botafuego
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

botafuego
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fire boot
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

botafuego
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

botafuego
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

botafuego
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

botafuego
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

botafuego
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

botafuego
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

botafuego
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

botafuego
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

botafuego
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

botafuego
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

botafuego
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

botafuego
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

botafuego
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

botafuego
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

botafuego
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

botafuego
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

botafuego
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

botafuego
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

botafuego
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

botafuego
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

botafuego
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

botafuego
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

botafuego
5百万人のスピーカー

botafuegoの使用傾向

傾向

用語«BOTAFUEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«botafuego»の使用頻度を示しています。
botafuegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«botafuego»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOTAFUEGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«botafuego»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«botafuego»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、botafuegoに関するニュースでの使用例

例え

«BOTAFUEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbotafuegoの使いかたを見つけましょう。botafuegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordenanzas de su magestad para el govierno militar politico, ...
Pongan el 'Botafuego Jobre la cubierta. Clavará el Botafuego fobre la cubierta junto á la Tina del agua con el clavo para dentro , y ÍI huvicrc dado fue-* go con fofion, le echará dentro de ella. XXXVIII. Tomen la Efponja. El Cargador tomará la  ...
‎1748
2
Prontuario estractado de la ordenanza jeneral del ejército
El bombardero de la derecha observará tambien el tiro, bajará al mismo tiempo que el bombardero de la izquierda, y se retirará á su puesto; pero si hubiese traido botafuego lo dará á la espoleta cuando se 'prevenga, hará un paso de frente ...
Guatemala. Ministerio de la Guerra, Francisco Cascara, J. Manuel Cacéres M., 1850
3
Ordenanzas de S.M. para el gobierno militar político y ...
Pongan el 'Botafuego Jobre la cubierta. Clavará el Botafuego fobre la cubierta junto á la Tina del agua con el clavo para dentro 3 y fi huvicre dado fuego con fofion, le echará dentro de ella. XXXVIII. Tomen la Efponja. El Cargador tomará la  ...
4
Colección de exercicios facultativos aprobada por S. M. para ...
El segundo artillero de la derecha dexará el tirante , y se colocará frente al fogon -, tomará el botafuego, introducirá en él un lanzafuego, y lo asegu» rará con la abrazadera : á la voz carguen desenganchará el cubo que dexará debaxo del ...
Martín García Loygorri, Joseph de Urrutia, 1814
5
Coleccion de exercicios facultativos para la uniforme ...
El primer sirviente de la izquierda quitará el sombrero , y el tercero de la derecha la plomada : el bombardero de la izquierda soplará la mecha, dará fuego, pasará á observar el tiro, y sin esperar otra voz llevará el botafuego á retaguardia, ...
José de Urrutia, 1801
6
Gaspar Ruiz
"Escuché los chasquidos del botafuego y olí el salitre de la mecha. De pronto, vislumbré ante mí un bulto indescriptible; una persona en cuatro patas, como una bestia con cabeza de hombre, agachada debajo de un objeto tubular, apoyado ...
Joseph Conrad, 2005
7
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
... cuerpo delante della, con la priessa de disparar al enemigo, Antonio de Campo, cerrajero, que a este tiempo tenía otro botafuego en la mano, sin reparar que el otro estaba delante atra- vessado en la boca de la misma pieza, le dio fuego.
José Luis Girón Alconchel, 2003
8
Blanco y negro
En vez de considerar el disfraz de Botafuego como una carnavalada cruel, pensó en tal fingimiento como si fuese una comedia muy divertida. Habia bajado distraídamente por la avenida de Fnedland y el bulevar Haussman, al salir de la  ...
9
Martín Paz: los primeros navíos mejicanos
—Con este hombre que tan insolentemente ha despojado á nuestros hermanos. — dijo Osezno extendiendo el brazo hácia el cazador. — ¡Con Botafuego! —Si. y en lugar de asistir yo á tu partida, tú serás testigo de la mia. — Ton cuidado ...
Jules Verne, 1876
10
Derrotero de las costas de España en el Mediterráneo, y su ...
Torre de las Portas , está lo mas S. de la Isla Grosa, la qual o un Islote que tiene inmediato á su parte del O. que nombran el Botafuego , con la Punta de la Ratyada , o la Isla Negra citada que está á Puerto de su parte del E. forman la boca ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1787

用語«BOTAFUEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbotafuegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El juez decreta prisión sin fianza para el acusado del crimen...
... las 15:00 salió de nuevo custodiado por dos agentes para dirigirse a la prisión de Botafuego, en Algeciras donde esperará hasta ser juzgado por lo Penal. «EuropaSur, 6月 16»
2
¿Cómo es la prisión del investigado por la desaparición de Yeremi ...
... «Juan el rubio», investigado por la desaparición de Yéremi Vargas, se encuentra en el módulo de ingresos del centro penitenciario de Algeciras-Botafuego. «La Razón, 6月 16»
3
El histórico narco Sito Miñanco trabaja en un párking de Algeciras
El cambadés se levanta a las seis y media de la mañana, sale del Centro de Inserción Social Manuel Montesinos Molina, anexo a la prisión de Botafuego, a las ... «La Voz de Galicia, 1月 16»
4
La nueva vida de Sito Miñanco en Algeciras: "¡Quiero irme de ...
... anexo a la prisión de Botafuego, a las afueras de Algeciras. Vive a 951 kilómetros de su feudo de Cambados, pero este paisaje de montes muy verdes frente ... «El Mundo, 1月 16»
5
Botafuegos, en Algeciras, vuelve a ser la cárcel más poblada de ...
El centro penitenciario de Botafuegos, en Algeciras, vuelve a ser el más poblado de España dentro de los denominados centros tipo. Según pudo confirmar ... «Andalucía Información, 11月 15»
6
ETA | Mikel Benaito queda en libertad tras casi 24 años en prisión
El preso de ETA Mikel Benaito ha quedado en libertad tras abandonar el Centro Penitenciario de Botafuego, en Algeciras, según ha informado la asociación de ... «EiTB, 7月 15»
7
Julián Muñoz solicita su traslado a Botafuegos por motivos de...
Sus problemas de salud, agravados después de su reciente ingreso en un centro hospitalario, podrían aconsejar su traslado a Botafuegos, aunque en su ... «EuropaSur, 4月 15»
8
Muere el linense que fue apuñalado por otro recluso en Botafuegos
El linense Javier Vilches falleció ayer en el hospital Puerta del Mar de Cádiz como resultado de las puñaladas que recibió mientras dormía en la madrugada del ... «EuropaSur, 3月 15»
9
Semana ´negra´ en prisiones: pelea por la droga en Valdemoro y ...
En segundo incidente grave se produjo en la prisión de Botafuegos (en Algeciras), también en el módulo 6. Ya de madrugada, dos presos que compartían ... «20minutos.es, 3月 15»
10
Un preso apuñala hasta en 20 ocasiones a su compañero de celda
Un interno de la prisión de Botafuegos de Algeciras se encuentra ingresado en el hospital Punta de Europa de la ciudad tras recibir unas 20 puñaladas, ... «El Mundo, 3月 15»

BOTAFUEGOの画像

botafuego

参照
« EDUCALINGO. Botafuego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/botafuego>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z