アプリをダウンロードする
educalingo
bramido

"bramido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BRAMIDOの語源

La palabra bramido procede de bramar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBRAMIDOの発音

bra · mi · do


BRAMIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRAMIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbramidoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の蛇腹の最初の定義は、雄牛や他の野生動物の声です。 彼が怒っていると怒っているとき、辞書の鳴き声の別の意味は、大声で混乱した叫び声か人の声です。 ベローはまた、空気、海などの強い揺動によって生み出される大きな騒音でもあります。


BRAMIDOと韻を踏むスペイン語の単語

balamido · boquisumido · comido · comprimido · consumido · deprimido · desdormido · dormido · entumido · gemido · inmunodeprimido · inmunosuprimido · lamido · malcomido · oprimido · perimido · presumido · relamido · reprimido · semidormido

BRAMIDOのように始まるスペイン語の単語

brahón · brahonera · braille · brama · bramadera · bramadero · bramador · bramadora · bramante · bramar · bramona · bramuras · branca · branca ursina · brancada · brancal · brandada · brandal · brandi · brandís

BRAMIDOのように終わるスペイン語の単語

agámido · añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · húmido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · tímido · túmido · unido

スペイン語の同義語辞典にあるbramidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRAMIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bramido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bramido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRAMIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bramidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbramidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bramido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bramido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bellow
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bellow
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رفع الصوت عاليا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рев
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

berro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নর্দন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mugissement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melaung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

怒鳴ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

울부 짖는 소리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

puniki
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rống
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெல்லோ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

डरकाळी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

feryat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

urlo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ryczeć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mai jos
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρακάτω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geloei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bellow
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bellow
5百万人のスピーカー

bramidoの使用傾向

傾向

用語«BRAMIDO»の使用傾向

bramidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bramido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bramidoに関するニュースでの使用例

例え

«BRAMIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbramidoの使いかたを見つけましょう。bramidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Museo de la Revolución
“Por favor”, le pide, y él siente que el bramido se acerca. Ella se toca las puntas con las puntas de los dedos, mientras dice “por favor”: viene el bramido. Ahora sacude, sacude más, ella ya no dice nada, o dice pero él ya no escucha, sacude,  ...
Martín Kohan,, 2012
2
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I. Así fué. Cuando llegaron al puente pegó un bramido que hizo temblar la tierra. El mismo Manuelito se levantó de terror, diciéndole luego: □ — Hermanita sátira, ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
3
Diccionario italiano-galego
BRAMIDO. BRADO. RUXIDO. / Bramido, ruido fuerte del mar o el viento. BRAMIDO. BRÚO. RUXIDO. BRUMA,, sf. Bruma, niebla, especialmente la que se forma sobre el mar. BORRAXEIRA. BRÉTEMA. MERA,. NE- BOA. BRUMA2, sf. Pinocha ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Todos los cuentos
Fue a altas horas de la noche cuando el arborícola, acurrucado en una rama, sintió el bramido. La fiera estaba cerca, tan cerca que a un segundo grito la sintió a trescientos metros de allí. Y al tercer bramido, más agudo y rotundo, porque la  ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
5
Obras Escogidas / Aguilera (cuentos/jaguar/isla Virgen)
Las botellas circulaban a menudo. Cuando alguna llegaba hasta las manos del Miedoso, éste la empuñaba ansiosamente y bebía con desesperación. El bramido. El bramido más fuerte todavía. Los ojos turbios, los gestos y actos vacilantes, ...
Demetrio Aguilera Malta, 2004
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Circ.fol.25. Poli do trepa bajta lagábia Álcino Sufpwso por el cánamo bramante. BRAMIDO. s. m. La voz y sonído , que natural- mente forman los animales y reses salváges, quando están altcrados , furiofos y en zclo. Vie- ne del verbo Bramar.
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Tremens , clamans. bramador. Poét. Usase como adjetivo , y se aplica á las cosas inanimadas que hacen un mido parecido al bramido , como quando el tnár , 6 el ayre están agitados. Furentes , i«e- vientes undee , aut venti. bramador. Germ.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Primera, segunda y tercera parte de los Exercicios ...
Afsi ha de acontecer en el Euangelio ,que aunque parezca bramido el Jlamamientojcofaquc pone horror , y espanto, porque Hamá a penitencia, y a cosis muy amargas , y deísabndas : Jos que fon hijos de Dios, vienen como aues ,con g ai!
Pedro Valderrama ((O.S.A.)), Pedro de Valderrama, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1608
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Refr. que enseña no convenir muchas veces esplicar uno su sentimiento. Corde fremente solet servare silentia lingua. BRAMIDO, s. m. La voz que forman algunos animales feroces , como el toro &c. Sugitus. fr. . l. de gran. Símb. part. 1. cap.
10
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... BRAMAR EL MAR CON Los VIENTOS. Ardere ventis mare. us.35i 16 fa,“ e)-—* '* BRAMIDO DEL TORO. ... 5l BRAMIDO MET. el grito ó voz fuerte y confixsa de hombre quando está colerico y fiarioso. Voezfere1tio , m's, clamor , ris , vox ...
Francisco Canes, 1787

用語«BRAMIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbramidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Messi tenía razón": bramido generalizado contra la AFA tras la ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Gerardo Martino presentó su renuncia a la Selección Argentina y la AFA se derrumba. La noticia de la renuncia de Martino y de ... «El Intransigente, 7月 16»
2
Paco Peña: “La obra 'Patrias' es un bramido contra la guerra”
El maestro Paco Peña, uno de los guitarristas flamencos más grandes e impulsor del Festival de la Guitarra de Córdoba hace 36 años. Peña regresa a su ... «Cordópolis, 7月 16»
3
"Empezó como un bramido, se alzaba el piso. Fue fatal": sobreviviente
Empezó como un bramido y como que se alzaba el piso, fue fatal", contó Ramón Solórzano, un comerciante de 46 años de Manta. Tras el desastre, el Gobierno ... «Excélsior, 4月 16»
4
El encantador bramido de los ciervos de Luro
El bramido del ciervo se oye a gran distancia y suena similar al del burro, aunque más fuerte pero también con un dejo de disfonía (desde una visión ... «DiarioPopular.com.ar, 4月 16»
5
Sismo superficial en el corazón de San Juan trajo pánico entre la ...
El movimiento se produjo a las 21:29 y se sintió como un bramido de gran intensidad pero de corto periodo de tiempo. Según el Inpres, tuvo una magnitud de ... «Diario de Cuyo, 4月 16»
6
El bramido del Ford Mustang de Vaughn Gittin Jr. te va a poner los ...
El bramido del Ford Mustang de Vaughn Gittin Jr. te va a poner los pelos de punta. El bramido del Ford Mustang de Vaughn Gittin Jr. te va a poner los pelos. «Motorpasion, 4月 16»
7
TREN PARLAMENTARIO: Ayotzinapa y Tlatlaya, ecos tan ...
... el miércoles 30 de marzo de 2016, los ecos de lo que sucedió en Ayotzinapa y Tlatlaya seguían retumbando como retumbaría el bramido de mil toros.Â. «El Pinero, 3月 16»
8
Bramidos y cañonazos surgen del volcán ecuatoriano Tungurahua
Bramidos y cañonazos surgen del volcán ecuatoriano Tungurahua El volcán Tungurahua en una foto de noviembre de 2015, desde Baños, Ecuador. EFE/José ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 3月 16»
9
Bramidos constantes emite el volcán Tungurahua
Los bramidos en el volcán Tungurahua son constantes hoy, sábado 27 de febrero del 2016. Se pueden escuchar en Cotaló, Pillate, Chacauco y Bilbao, ... «El Comercio, 2月 16»
10
La luna y las profecías bíblicas
... confundidas a causa del bramido del mar y de las olas; desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra; ... «La Prensa de Honduras, 9月 15»

BRAMIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Bramido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bramido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA