アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bruteza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRUTEZAの語源

La palabra bruteza procede de bruto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRUTEZAの発音

bru · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRUTEZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bruteza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbrutezaの定義

スペイン語辞書のbrutezaの定義は残酷です。 辞書のブルートのもう一つの意味はまた、磨き、装飾、または工芸の欠如です。 La definición de bruteza en el diccionario castellano es brutalidad. Otro significado de bruteza en el diccionario es también falta de pulimento, adorno o artificio.

スペイン語辞典で«bruteza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUTEZAと韻を踏むスペイン語の単語


alteza
al·te·za
avenenteza
a·ve·nen·te·za
avilanteza
a·vi·lan·te·za
basteza
bas·te·za
certeza
cer·te·za
contenteza
con·ten·te·za
corteza
cor·te·za
desapteza
de·sap·te·za
desperteza
des·per·te·za
entrecorteza
en·tre·cor·te·za
esbelteza
es·bel·te·za
esperteza
es·per·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
lenteza
len·te·za
listeza
lis·te·za
presteza
pres·te·za
pronteza
pron·te·za
robusteza
ro·bus·te·za
tristeza
tris·te·za

BRUTEZAのように始まるスペイン語の単語

brusquero
brut
bruta
brutada
brutal
brutalidad
brutalismo
brutalizar
brutalizarse
brutalmente
brutesca
brutesco
brutez
bruto
bruxismo
bruza
bruzador
bruzar
bruzas
bruzos

BRUTEZAのように終わるスペイン語の単語

belleza
cabeza
cereza
cerveza
delicadeza
destreza
dureza
firmeza
fortaleza
grandeza
jueza
limpieza
naturaleza
nobleza
pereza
pieza
pobreza
pureza
realeza
riqueza

スペイン語の同義語辞典にあるbrutezaの類義語と反意語

同義語

«bruteza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutezaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrutezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bruteza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

bruteza
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bruteza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brutality
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bruteza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bruteza
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bruteza
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bruteza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bruteza
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bruteza
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bruteza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bruteza
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

bruteza
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bruteza
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bruteza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bruteza
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

bruteza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bruteza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bruteza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bruteza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bruteza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bruteza
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bruteza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bruteza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bruteza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bruteza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bruteza
5百万人のスピーカー

brutezaの使用傾向

傾向

用語«BRUTEZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«bruteza»の使用頻度を示しています。
brutezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruteza»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTEZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bruteza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bruteza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、brutezaに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrutezaの使いかたを見つけましょう。brutezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
... de la arena que hay en este rio unos vasos brutescos de varias figuras. BRUTEZ. s. f. antiq. Lo mismo que brutalidad. villeg. Erot. part. 2. pl. 17. b. Que si escapas de Circe j las Sirenas, Evitarás brutez , modorra j llantos. BRUTEZA ...
2
Coronica moralizada del orden de San Agustin en el Perú: con ...
I con serlos Chilenos arriscados i guerreros , ni fienen ca- beça,sino es para la ocasionjni policía, ni pueblo continuándolo desde fu antigüedad , i asi evidencia sera con lo que ve- mos,el aver vivido en esta bruteza en Jos tienpos de que ...
Antonio de La Calancha, 1639
3
Los dialogos de amor
porque bien ues , que en las pfonas u- manas en las quales cae bello y bueno. se fallan algunas , que ni son bellas ni brutas , tanto mas en muchas efpecies de cofas buenas , en las quales no cae ni belleza ni bruteza , como aquellas que he  ...
Leo (Hebraeus), 1568
4
Govierno moral del alma, reformador de vicios, e instruydor ...
particular Iblo fe mueítra:pe-. ro en ti tatos vicios juntos h4 lio, q ajqualquiera de ellas, diré q excedes en tu irracional bruteza. Ad5de,adonde dime, ha de llegjr pecador en tu cfttt do tu malicia , que ya es mas que bruteza: Como te podcc lia-  ...
Antonio Olivan de Maldonado ((O.C.D.)), Juan de Bonilla ((Barcelona)), Pedro Bono ((Barcelona)), 1723
5
La lengua de los cálculos
La ignorancia lo complica todo : pero nosotros distinguirémos dos especies de ignorancia , la de los siglos de bruteza , y la de los siglos civilizados. La ignorancia de los siglos de bruteza , es un estado de estupidez en que el hombre incapaz ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1805
6
La lengua de los cálculos
La ignorancia íp complica todo : pero nosotros distinguiremos dos especies de ignorancia , la de los siglos de bruteza , y la de los siglos civilizados. La ignorancia de los siglos de bruteza , es un estado de estupidez en que el hombre incapaz ...
Abate Codillac, 2008
7
Los Dialogos de Amor
f orque bien ues, que en las pfonas u- manas en las quales cae bello y bueno se fallan algunas , que ni fon bellas ni brutas , tanto mas en muchas efpecies de cofas buenas , en las quales no cae ni belleza ni bruteza , como aquellas que he  ...
Lleó, 1568
8
Lusiadas
Ves Europa Chrifta mais alta>e clara, ' que as outras em policial fertalcza: ves Africa dos bes do mundo avara» inculta, e toda chea de bruteza; . Со' o Cabo que atèqui fe vos negara, que aiïèntou para oAuftro a^natureza; olha cíTa terra toda ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
9
Los Dialogos de amor de mestre Leon Abarbanel Hebreo...
¡Dr-que bienues', ueen las sonas u. maoas en las gun e; cae bel _o y bueno \e fallan algunas , quen¡ \bn bellas ni bruta: , tanto mas manu-chas especies de cosas buenas,, en las Quiles_ no cae ni belleza ni bruteza ,como aquellas quehe  ...
Don Jehudah ben Ishaq Abravanel Leo Hebraeus, 1568
10
Coronica del orden de s. Augustin en el Peru
Icon ser los Chilcnos arriscados i guerreros , ni tienen cabeça,sino es para la ocasionsni policia, ni pueblo continuandolo desde su antigue~ dad , i asi evidencia serà con lo que vemos ,el aver vivido en esta bruteza en los tíenpos de que ...
Antonio ¬de ¬la Calancha, 1639

用語«BRUTEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mirá el enojo de los radicales por la placa del Bicentenario
Miren el grado de bruteza del actual gobierno de Cba, que ignora la gobernacion del Dr. Mestre. Falta de respeto! pic.twitter.com/nSql1tyKXG. — Liliana ... «Dia a Dia, 7月 16»
2
"Es enorme la cantidad de compañeros que en 6 meses van a ...
"No sé si la provincia tomo esta decisión de forma inteligente o con bruteza" disparó el dirigente en diálogo exclusivo con NOVA, horas antes de que desde la ... «Nova, 6月 16»
3
Desejo de Mudança
Ter força não é sinônimo de bruteza. A hora, se certa, vira muda, caule, folha-flor-fruto-semente. E o chão conhecido que, na mudança, se torna desconhecido, ... «Portal GCN, 5月 16»
4
Construindo um líder:
... fazer, com a mão edificadora de uma sociedade menos máquina mais humanismo, menos bruteza mais piedade, menos transgressões mais cristandade. «Jornal O Farol, 3月 16»
5
Associação ensina música para crianças e jovens do Morro do ...
“A beleza rompe com a bruteza. Se trabalharmos com o mundo da arte é possível gerar oportunidades para as pessoas desenvolverem o potencial que têm. «Notícias do Dia Online, 2月 16»
6
Famosos modelos que estampam o Salão de Detroit
O nada modesto motor V8 Turbocharged 3.9 litros rende 660 cavalos de potência. A bruteza da mecânica é conciliada ao charme da carroceria curvilínea, com ... «Vrum, 1月 16»
7
Valencia 2 - 2 Real Madrid | Uno x uno: Los jugadores del Madrid
Pepe (3): Pecó de bruteza. Pepe no realizó bien su trabajo, provocando el penalti que significó el empate 'che'. En el segundo gol tampoco hizo su trabajo. «90min, 1月 16»
8
Algarve e a última fronteira
... arribas são indispensáveis, mas a intervenção neste ambiente natural, de delicadeza filigrânica, exige a sensibilidade do artista e não a bruteza do buldózer, ... «Público.pt, 4月 15»
9
Luzes todas acesas
Esse sangue é especialmente veloz nos poemas iniciais, com um "eros" frenético de assombro e bruteza. A "plumagem" das "femeazinhas" é ainda uma ... «Expresso, 3月 15»
10
Um leitor protesta
Os políticos de Lisboa não compreendiam, os pensadores de serviço (e havia muitos) acusavam a Igreja e a irremediável bruteza do povo. E, no entanto, o ... «Público.pt, 3月 15»

BRUTEZAの画像

bruteza

参照
« EDUCALINGO. Bruteza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bruteza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z