アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutesca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBRUTESCAの発音

bru · tes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRUTESCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brutesca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbrutescaの定義

英語のbrutescaはグロテスクを意味します。 En el diccionario castellano brutesca significa grutesco.

スペイン語辞典で«brutesca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUTESCAと韻を踏むスペイン語の単語


andantesca
an·dan·tes·ca
cervantesca
cer·van·tes·ca
dantesca
dan·tes·ca
desca
des·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
gatesca
ga·tes·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
gresca
gres·ca
grotesca
gro·tes·ca
grutesca
gru·tes·ca
mercantesca
mer·can·tes·ca
pedantesca
pe·dan·tes·ca
pesca
pes·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
putesca
pu·tes·ca
quijotesca
qui·jo·tes·ca
repesca
re·pes·ca
sainetesca
sai·ne·tes·ca

BRUTESCAのように始まるスペイン語の単語

brusquero
brut
bruta
brutada
brutal
brutalidad
brutalismo
brutalizar
brutalizarse
brutalmente
brutesco
brutez
bruteza
bruto
bruxismo
bruza
bruzador
bruzar
bruzas
bruzos

BRUTESCAのように終わるスペイン語の単語

arabesca
bresca
burlesca
caballeresca
caricaturesca
carnavalesca
chulesca
fanesca
folletinesca
gauchesca
goyesca
libresca
muesca
novelesca
plateresca
principesca
soldadesca
trovadoresca
ventresca
yesca

スペイン語の同義語辞典にあるbrutescaの類義語と反意語

同義語

«brutesca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTESCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutescaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrutescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brutesca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

brutesca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brutesca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brutesca
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

brutesca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

brutesca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

brutesca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

brutesca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

brutesca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

brutesca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

brutesca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

brutesca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

brutesca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

brutesca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

brutesca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

brutesca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

brutesca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

brutesca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

brutesca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

brutesca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brutesca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

brutesca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

brutesca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

brutesca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

brutesca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brutesca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brutesca
5百万人のスピーカー

brutescaの使用傾向

傾向

用語«BRUTESCA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«brutesca»の使用頻度を示しています。
brutescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutesca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTESCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brutesca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brutesca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、brutescaに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTESCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrutescaの使いかたを見つけましょう。brutescaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maître
Canapés Caña De Queso Caña De Sobrasada Caracolillos Con Tomate Caracoles Caracoles Al Estilo De Borgoña Caracoles “A La Brutesca” Caracoles A La Gormanda Caracoles A La “Llauna” Caracoles Con Alioli Caracoles Con Centollo ...
Enrique Romero Martínez, 2006
2
El Mirtilo
Ni tardó á dar acaso en un collado , De plantas coronado , Que una brutesca gruta al pie tenia. Aunque su ingreso estaba embarazado De frondosos arbustos , dentro oia El ruido de fuente , donde el mozo Trepó , instigado de su ufano gozo.
Pedro Montengón, 1795
3
Discurso preliminar. Introducciones. Naraciones. ...
... que parecían servir á la peña de brutesca guirnalda. Precipitábanse las cristalinas aguas sobre el pardo repecho , á cuyo pie las recibia un remanso bastante espacioso , formado tambien en la roca. Contábanse en su somero y claro fondo ...
Pablo de Mendíbil, Manuel Silvela, 1819
4
La Corte Santa
... que ay vn Dios •Altis6imo,<qucdonunasobre'los Reynosdel'Gs Mo- narcas , y los dà â quien le parece i-pei» comale que*, •dó la rais a este arbol corcado ,cra indteio de quepo- éúi brotar ,<y salir de aquell&vida brutesca , y assi ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1670
5
Eusebio, 3-4: sacada de las memorias que dejó el mismo
Manaba ella de la hendedura de una peña viva, de cuya fértil cima caían pendientes las dilatadas ramas de los diversos arbustos , y floridas yerbas que la humedad fecundaba , y que parecian servir á la peña de brutesca guirnalda.
Pedro Montengón, 1840
6
Poetas novohispanos.
... don Josef de Estrada Tuñón (1720) Desde la helada región hasta la abrasante zona, mis tristes acentos vuelen y por desgraciados corran, Ruja el rapante León desde la brutesca choza, , 1 "- y tanta desgracia entone la Tórtola gemidora.
Coordinación de Humanidades, Universidad Nacional Autonoma de México, Alfonso Méndez Plancarte, 1994
7
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Sepia a la brutesca Sipia a bruta Para4personas España / Cataluña Sipia a bruta es unos de los platos típicos de la cocina de los pescadores de Vilanova. El nombre del plato procede de la forma de cocer los ingredientes en crudo y todos  ...
Alain Ducasse, 2009
8
Biblioteca selecta de literatura Espanola, o modelos de ...
... los diversos arbustos y floridas yerbas que la humedad fecundaba, y que parecían servir á la peña de brutesca guírnalda. Precipitábanse las cristalinas' aguas sobre el pardo repecho, á cuyo pie las recibía un remanso bastante espacíoso, ...
P ..... y Silvela Mendibil (M .....), M ..... Silvela, 1819
9
Colección de varias historias, asi sagradas, como profanas, ...
... parece: pero como le quedó la raiz á este árbol cortado , es indicio de que podría brotar , y salir de aquella vida brutesca ; y asi volverás á ser puesto en tu trono quando ya bastantemente hubieses reconocido el poder de la celestial virtud.
Manuel Joseph Martiń, 1780
10
La Corte Santa... Trad. al Castellano...
... pero como le quedó la raíz á este árbol cortado , era indicio de que podría brotar , y salir de aquella vida brutesca , y asti boj v cria á ser puesto en su Trono , quando ya bastantemente huvicste reconocido el poder de la virtud celestial.
Nicolás CAUSINO, 1718

用語«BRUTESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sepia es el ingrediente estrella de los guisos marineros
... y resulta deliciosa en su tinta o como los marineros la cocinan cuando son ejemplares pequeños y muy frescos, a la brutesca, prácticamente sin limpiar y a la ... «El Periódico Mediterráneo, 4月 16»
2
“Sabores de Albelda”, la riqueza gastronómica de La Litera en un libro
Las lluvias traen nuevos ingredientes a las mesas, los caracoles a la llauna, a la brutesca o la gurmanta. Por lo que respecta a los pescados, el bacalao y la ... «Radio Huesca, 12月 15»
3
Copas de la tierra en la fiesta del vino en Lleida
Más tarde, Carmelo Pelegrí del restaurante Cal Nenet hará una demostración de caracoles “a la brutesca”, un método prácticamente desconocido hoy en día. «La Vanguardia, 10月 15»
4
Navajas con vinagreta de boletus
... con all i oli de manzana, la ensalada de piña con espuma de remolacha, fresas y sorbete de ajoblanco o las sepietas a la brutesca con papada y espárragos, ... «EL PAÍS, 9月 15»
5
Igreja reabre em Peniche após remodelação mais profunda desde ...
A pintura brutesca, datada de 1711, é da autoria de Pedro Peixoto e constitui um dos pontos de interesse histórico da igreja. A descoberta motivou o atraso da ... «Observador, 11月 14»
6
Hostal Empúries, o el Mediterráneo visto a los ojos del chef Rafa Peña
Ni los calamares de potera de la buena: a la brutesca, pero de textura espiritual. La parte central de la liturgia marina debe ser el pescado, un salmonete de ... «elEconomista.es, 9月 14»
7
"El caracol es el producto estrella repugnante de la gastronomía ...
Los caracoles a la llauna o a la brutesca que, como su nombre indica, es casi como un akelarre porque se cuecen vivos con fuego por encima. Esto seguro que ... «La Vanguardia, 6月 13»
8
50 Cent: Before I Self Destruct, album e film a dicembre
no nn voglio essere brutesca.....ma mi ha un po stufato fiddy..... e poi x dir la verità nn mi piace il suo style....preferisco il grande kan...il mio amore!!!!!!!!!! cmq fiddy ... «R&B Junk, 9月 08»

BRUTESCAの画像

brutesca

参照
« EDUCALINGO. Brutesca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brutesca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z