アプリをダウンロードする
educalingo
butaca

"butaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BUTACAの語源

La palabra butaca procede del cumanagoto putaca 'asiento'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBUTACAの発音

bu · ta · ca


BUTACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBUTACAはどんな意味ですか?

椅子

椅子は、人の座席として機能することを目的とした家具です。 それには通常4本の足がありますが、1本、2本、3本またはそれ以上があります。 それらは、木材、鉄、鍛造、プラスチック、またはいくつかの組み合わせで、異なる材料で作ることができます。 あなたのデザインに応じて、古典的で、素朴な、近代的な、オフィス、などすることができます 幅が広く、背が高く、腕とロッカーが付いているものは、アームチェアと呼ばれます。 腕を持つが狭いものは、食事や劇場などの座席と呼ばれます。 快適で、腕と背の低いものを肘掛け椅子と呼びます。 また、椅子は、通常は布製のベッドを指すことができ、それを保持する2本の木またはスティック(寝台、椅子またはハンモックとも呼ばれる)の間に掛けられています。

スペイン語辞典でのbutacaの定義

本物のスペイン語学院の辞書のアームチェアの最初の定義は、後ろ向きの傾きを持つアームチェアです。 辞書の中の肘掛け椅子のもう一つの意味はlunetaです。 アームチェアは、劇場のアームチェアを占有するための入り口、切符などでもあります。

BUTACAと韻を踏むスペイン語の単語

currutaca · estaca · guataca · hataca · lantaca · mantaca · mitaca · pataca · patantaca · petaca · tablestaca · taca · tacataca · tustaca

BUTACAのように始まるスペイン語の単語

bustrofedon · butaco · butacón · butadieno · butanera · butanero · butanés · butanesa · butano · butanoico · butaque · buten · buteno · butiá · butifarra · butifarrera · butifarrero · butionda · butiondo · butírico

BUTACAのように終わるスペイン語の単語

aca · albahaca · alpaca · baca · caca · caravaca · cardiaca · cardíaca · casaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · placa · polaca · resaca · saca · vaca

スペイン語の同義語辞典にあるbutacaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BUTACA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«butaca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«butaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語butacaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbutacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«butaca»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

扶手椅
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

butaca
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

seat
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बंहदार कुरसी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أريكة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кресло
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

poltrona
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আরামকেদারা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fauteuil
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerusi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sessel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

アームチェア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

안락 의자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

armchair
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ghế bành
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆர்ம்சேர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आरामखुर्ची
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koltuk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

poltrona
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fotel
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крісло
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fotoliu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πολυθρόνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

leunstoel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fåtölj
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lenestol
5百万人のスピーカー

butacaの使用傾向

傾向

用語«BUTACA»の使用傾向

butacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butaca»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、butacaに関するニュースでの使用例

例え

«BUTACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbutacaの使いかたを見つけましょう。butacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
En su lugar se coloca su butaca vacía en la sala de meditación. Este campo de meditación va a ser diferente en muchos sentidos.Esta no- che comienza una nueva fase de mi trabajo.Sois afortunados por estar aquí porque seréis testigos de ...
Osho, 2001
2
La escena madrileña entre 1918 y 1926: análisis y documentación
donde son los teatros públicos los que ofrecen los espectáculos de mayor calidad y mas baratos, en general. Por supuesto, los precios sufrían variaciones en función de los teatros. Hacia diciembre de 1918, la butaca solía costar, en un teatro ...
Dru Dougherty, María Francisca Vilches de Frutos, 1990
3
Desde Mi Butaca: Apuntes de Una Psicologia de Nuestros Actores
This is a reproduction of a book published before 1923.
Eduardo Zamacois, 2011
4
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
29. || "La Muestra, hoy. Henry and June" (Kaufman), Unomásuno, lo. dic, 1990, p. 30. || "La Muestra, hoy. Camille Clauder, Unomásuno, 5 dic, 1990, p. 33. || " Butaca. Al borde del rio" (Tim Hunter), Unomásuno, 6 dic, 1 990, p. 30. || "Butaca.
Aurora Maura Ocampo, 1988
5
La ventana alta
Había dos sofás cama en posición oblicua en los rincones, y una butaca dorada, una butaca rosa, una butaca marrón y una butaca con tapicería jacquard en pardo y oro, con escabel. Sobre el escabel se apoyaban unas piernas con pijama ...
Raymond Chandler, 2014
6
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Butaca Butaca Butaca l"pat1c de butacaa"ì Butaca (“з111бЪ frallarc“5 Butaca (еп el teatro? Butaca especial Butaccn I Buta Butanm Butifa Butifa Виза С г'. _! шЦ2ыП П D Buzcne Burgue Burlad Burocr Burra Burrad Burrit Burro Burro Burro  ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
7
Antología de cuentos de la revista "Monteagudo"
Reaccionó sólo pisar de nuevo la casa y sentarse en su butaca. "Te quejas por vicio". El hombre se ponía en seguida a hablar de los pulmones. Ahora el hombre ya estaba lejos. -Esa butaca... -Qué. -La butaca, que habrá que quemarla.
Francisco Javier Díez de Revenga, 1994
8
La rana sobre la mantequilla: PNL : fundamentos de la ...
Erickson le dijo que contara su historia paseando de izquierda a derecha y que más tarde, se acercara y se alejara alternativamente de una butaca. Pronunció las instrucciones repetida y pausadamente: "Ahora diríjase hacia la derecha, ...
Helmut Krusche, 1996
9
NEONATOLOGIA PRACTICA 4oed
Esta ubicación de la butaca se debe mantener hasta que el niño tenga un año o pese 9 kilos. La madre debe viajar al lado de su recién nacido prematuro y debe observarlo en forma continua. La butaca para viaje debe estar bien sujeta en el ...
Ceriani, 2009
10
Imagen Escénica: Aproximación Didáctica a la Escenología, El ...
Las butacas críticas más importantes son: butaca central, primera fila [...] butaca extrema derecha primera fila [...] butaca extrema izquierda primera fila [...] butaca última lila extrema derecha de platea [...] butaca última fila extrema izquierda de  ...
Gabrio Zapelli Cerri, 2006

用語«BUTACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbutacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Butaca llena: 4 compañías proponen una temporada teatral en Puebla
Con Butaca llena, abundaron, el objetivo es tener 16 mil 520 espectadores a lo largo de la temporada. Es decir, lograr que cada una de las 28 funciones que ... «La Jornada de Oriente, 6月 16»
2
Una butaca en honor a Concha Velasco
Tras ello, actriz y alcalde descendieron del escenario para dirigirse a la platea del Teatro Auditorio y descubrir en la fila 14 la 'butaca de honor' que lleva el ... «Novapolis, 6月 16»
3
'Hamilton', a 752 euros la butaca
Si no quiere afrontar ese gasto y tiene la suerte de poder comprar, a ocho meses vista, cualquier otra butaca peor situada, cuente con desembolsar un mínimo ... «El Periódico, 6月 16»
4
José Sacristán, primer actor en contar con una butaca de honor en ...
El Teatro Auditorio de El Ejido lleva, desde ayer, el nombre del actor madrileño, José Sacristán, en una de sus butacas del patio, concretamente, en la fila 14 ... «La Voz de Almería, 6月 16»
5
Vea la 'Business Class' de Iberia: una butaca-cama que da masajes
Vea la 'Business Class' de Iberia: una butaca-cama que da masajes. Accedemos a un Airbus A330 donde nos muestran de primera mano las comodidades y ... «El Confidencial Digital, 6月 16»
6
5 consejos para elegir la butaca de auto para tu bebé
A continuación, Maipú te presenta una serie de consejos y recomendaciones importantes para tener en cuenta a la hora de elegir la butaca para tu bebé y ... «La Voz del Interior, 6月 16»
7
Emirates presenta la butaca 'business' más lujosa del mundo
Emirates presentó ayer la butaca de avión más exclusiva del mundo. La aerolínea con sede en Dubái desveló el nuevo asiento que los aviones Boeing 777 ... «Crónica Global, 3月 16»
8
Teatro en Costa Rica 2015: Acotaciones al filo de la butaca
"El proceso" se lleva las palmas del crítico como el espectáculo más relevante del 2015. La obra fue un intenso despliegue de imágenes cuyos valores ... «La Nación Costa Rica, 12月 15»
9
'El rei Lear' y 'Terra baixa' se reparten los Premis Butaca
Con cuatro galardones cada uno, 'El rei Lear', dirigida por Lluís Pasqual, y 'Terra Baixa' (por Pau Miró), han sido reconocidos como los mejores montajes de la ... «El Periódico, 11月 15»
10
EL PETIT PRÍNCEP y FLOR DE NIT-EL CABARET obtienen los ...
La noche del lunes 23 de noviembre de 2015 ha tenido lugar en el Teatre Lliure de Barcelona la ceremonia de entrega de la XXI edición de los Premis Butaca ... «todoMUSICALES, 11月 15»

BUTACAの画像

参照
« EDUCALINGO. Butaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/butaca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA