アプリをダウンロードする
educalingo
calzada

"calzada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CALZADAの語源

La palabra calzada tiene su procedencia en el latín vulgar *calciāta, camino empedrado; y también en el participio de calzar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCALZADAの発音

cal · za · da


CALZADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALZADAはどんな意味ですか?

歩道

これは、車両の循環に向けられた道路の一部の道路と呼ばれています。 それは多くの車線から成り、その外側のゾーンは肩であり、道路に属さない。 高速道路や高速道路では、交通手段ごとに1つまたは複数の道路があり、中または他の手段で区切られています。 道には島や避難所があります。 道路の場合、道路は歩道とは反対に定義されます。

スペイン語辞典でのcalzadaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の道路の最初の定義は、舗装され、広い道路です。 辞書の道路の別の意味は、2つの歩道の間の通りの一部です。 コーズウェイは道路にもあり、中央部は車両の循環のために配置されています。

CALZADAと韻を踏むスペイン語の単語

acorazada · alcanzada · alzada · autorizada · avanzada · caracterizada · carialzada · cotizada · cruzada · desplazada · embarazada · forzada · gozada · lanzada · metalizada · motorizada · organizada · reforzada · rizada · trazada

CALZADAのように始まるスペイン語の単語

calypso · calza · calzacalzón · calzadera · calzado · calzador · calzadura · calzar · calzatrepas · calzo · calzón · calzona · calzonarias · calzonario · calzonazos · calzoncillo · calzoneras · calzoneta · calzonudo · calzorras

CALZADAのように終わるスペイン語の単語

abrazada · aderezada · alfabetizada · aplazada · avergonzada · azada · cabezada · desvergonzada · empalizada · encarnizada · esforzada · esperanzada · frazada · granizada · izada · lazada · mazada · palizada · punzada · traumatizada

スペイン語の同義語辞典にあるcalzadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALZADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calzada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calzada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALZADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calzadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalzadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calzada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

行车
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

calzada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

road
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

राह-चलता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حارات
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проезжая часть
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

faixa de rodagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাস্তার যে অংশ দিয়া যানবাহন চলাচল করে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chaussée
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

laluan kenderaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fahrbahn
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

車道
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

차도
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sleretan dalan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

carriageway
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

carriageway
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anayol
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carreggiata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jezdnia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проїжджа частина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carosabila
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οδοστρώματος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ryvlak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

körbana
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjørebanen
5百万人のスピーカー

calzadaの使用傾向

傾向

用語«CALZADA»の使用傾向

calzadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calzada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、calzadaに関するニュースでの使用例

例え

«CALZADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Calzada en miércoles, agua antes de Navidad.
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.

«CALZADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalzadaの使いかたを見つけましょう。calzadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Vm'rerflxíi, titulo Sanctaïum, colmttur z non autcm Beatty-;Cata dImtaxat.Decret. Sancta: Cógreg. su pr. Electioml'arrozii. 8 Puede aplicarse toda la referida doctrina al--Glorioi'o Santo Domingo de la Calzada, pues roda ella califica la razon con ...
Joseph González Texada, 2012
2
Constituciones synodales del Obispado de Calahorra y la Calzada
в ч ‚ "Lu /yi — ' f 'coNs'T1Tvc1oNns SYNODALES DEL OBISPADO DE САЬАНОЁКА Y LA CALZADA. HECHAS, Т ORDEN/IDAS POR SV Seiíarza del Señor dan Pedro Gonfalfz, de С aßillo, Oßif P0 da Cala/Jaïray Í4 Cfzͧ¢zda, Predicador de ...
Calahorra y la Calzada (Logroño) (Diócesis). Sínodo, 1621
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. suplicar les diessen alguna reliquia , que guardar para consuelo de todos,y!para elremedio,quc esperauanen aquella presente neceísidad; hizo su embaxada, y assistio à la colocación, y auiendole ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Constituciones synodales antiguas y modernas del Obispado de ...
... y deliberación de todos los Procuradores de los Cabildos de todas las Igleíias Cathedrales de Calahorra , y de la Calzada , y de Jas otras Igleíias Colegiales , Arcipreftes , y Procuradores de los Arcipreftazgos del dicho Obifpado : Difinimos,  ...
Pedro de Lope, 1700
5
Miguel Ferrer Calzada “El Cid del Maresme”
El. Otoño. Con dignidad y contento celebran sus bodas de oro, ¡cuantas horas transcurridas ¡su matrimonio:¡ epopeya! ¡cuantos sacrificios juntos! para él y para ella. ¡El colofón ha llegado!: hay bisnieto deseado, en casa ya hay un rubí ...
Carlos Ontiveros García
6
Maestría de vida
Maestría de vida es un tesoro que nos brinda la magia de la vida, esa que añoramos vivir. Explora, entre otros, temas como el miedo, el destino, el ego, la amistad, el autoconocimiento.
Alejandra Llamas, Gloria Calzada, 2013
7
Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801
A poca distancia del puente se reconoce una calzada romana que va hasta Calamonte y de ésta no trata Antonino y se debe examinar. Yo seguí por la calzada que suelen llamar de la Plata, que siempre se demuestra: ya seguida, ya rota, ...
Abascal, Juan Manuel, Cebrián, Rosario, 2009
8
Reglamento De Circulacin
Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles. Indica, en una calzada de dos carriles de circulación en el mismo sentido, que en el próximo tramo el carril de la izquierda se bifurcará hacia ese mismo lado. S-60b. Bifurcación hacia  ...
CREATESPACE, 2008
9
Diccionario Clásico de Arquitectura y Bellas Artes
Este diccionario ha supuesto una ardua y extraordinaria tarea de compilación, estudio y definición de más de quince mil voces sobre arte y arquitectura realizada durante años por Andrés Calzada (1892-1938), ensayista, historiador, ...
Andrés Calzada Echevarría, Buenaventura Bassegoda Musté, 2003
10
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Calzada Camarzana Pozuelo Sta. Croya San relavo. Sta. Maria. San Pedro. San Mames. San Lorenzo. Sto Tomás. San Pedro. Santiago. San Andrés. La Sta. Cruz. Sta. Colomba. San Salvador. Sta. Cecilia. Sta. Maria. San Ciprian. Sta.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830

用語«CALZADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalzadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Culpa Romero Calzada a Gallardo de vandalismo en su casa ...
El inmueble propiedad del legislador Romero Calzada se quedará como está pintado de amarillo, luego que un grupo de personas aplicara la pintura de forma ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
2
Acuerdo en obras de doble calzada CienagaBarranquilla
... para dar marcha a los estudios ambientales y los procesos de contratación necesarios para arrancar las obras de la doble calzada Ciénaga - Barranquilla. «ElTiempo.com, 7月 16»
3
Barcelona instala terrazas en la calzada para liberar las aceras de ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha comenzado a instalar plataformas desmontables en la calzada de los alrededores de la Sagrada Familia para instalar en ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Maestros de la CNTE y vecinos bloquean calzada Zaragoza
Ciudad de México, 1 de julio de 2016. Profesores disidentes y padres de familia se manifiestan en calzada Ignacio Zaragoza, como parte de la jornada ... «La Jornada en linea, 7月 16»
5
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de ...
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de Providencia El costo de las reparaciones fue cubierto íntegramente por Aguas Andinas y ascendió ... «El Mostrador, 6月 16»
6
Alejandro Pérez Calzada, una vida relajada y un importante ...
El matrimonio formado por Alejandro Pérez Calzada y Margarita García Valdecasas (inspectora jefa de la ONIF) lleva un elevado nivel de vida y tiene un ... «ABC.es, 6月 16»
7
Linchan a presunto delincuente en Calzada Zaragoza
Pasajeros de una unidad de transporte público, que circulaba en la Calzada Zaragoza, lincharon a un presunto delincuente pasando el puente vehicular La ... «López Dóriga Digital, 6月 16»
8
José Calzada aplaude a universitarios de la UDLA Puebla
El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada Rovirosa, acudió a ceremonia de la 72° ... «Informador.com.mx, 6月 16»
9
Vecinos bloquean Calzada Ermita Iztapalapa; exigen despensas
El Centro de Orientación Vial de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) capitalina reportó en su cuenta de Twitter @OVIALCDMX que manifestantes ... «Excélsior, 6月 16»
10
Fallece un varón en Zaratamo tras salirse de la calzada la ...
Según ha informado el Departamento vasco de Seguridad, el siniestro ha tenido lugar a las 20.00 horas de este sábado en el barrio Barrondo de la localidad ... «20minutos.es, 5月 16»

CALZADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Calzada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calzada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA