アプリをダウンロードする
educalingo
capataz

"capataz"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPATAZの語源

La palabra capataz procede del latín caput, -ĭtis, cabeza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPATAZの発音

ca · pa · taz


CAPATAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPATAZはどんな意味ですか?

フォアマン

監督は、アンダルシアの多くの場所の宗教行進中に一歩を踏み出す責任者です。 彼は一斉に命令を実行する可変数のcostalerosによって形成されたギャングを指示します。 これは、ステップの前部、発信者のケアの中で、常にその指示を実行することができます。 監督の命令では、第2の監督と、足場の裏側に位置する運搬人にその指示を繰り返すいわゆるカウンターガードまたはカウンターガードが存在することがあります。 これらの助手の機能は非常に重要です。特に大きな通路では、旅の途中で小さな通りを非常に狭い距離で渡る必要があります。 マラガの聖週間や他の場所では、段差は玉座と呼ばれ、監督者はベアラーにつながるのではなく、ベアラーや王位の男性につながります。 学校と独自のスタイルを創った有名な職員がいます。 アリザ、サンティアゴ、またはヴィラヌエバのような家族。 マヌエルBejarano、またサルバドールドラド "エルPenitente"、ラファエルフランコと他の多くの。

スペイン語辞典でのcapatazの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の監督の最初の定義は、特定の数の労働者を管理し監視する人です。 辞書の監督のもう一つの意味は、農場の管理と農場の管理者です。 フォアマンは通貨の家にも、マークされた重金属を受け取って仕事をする担当者です。

CAPATAZと韻を踏むスペイン語の単語

alcartaz · alpartaz · lataz · mogataz · tastaz · taz

CAPATAZのように始まるスペイン語の単語

capadura · capanga · capar · caparacho · capararoch · caparazón · caparidácea · caparidáceo · caparídea · caparídeo · caparra · caparro · caparrón · caparrosa · capataza · capaz · capaza · capazmente · capazo · capazón

CAPATAZのように終わるスペイン語の単語

alcatraz · antifaz · audaz · capaz · disfraz · eficaz · faz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · saz · tenaz · veraz · vivaz · voraz · yaz

スペイン語の同義語辞典にあるcapatazの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPATAZ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«capataz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capataz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPATAZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capatazを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapatazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capataz»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

工头
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

capataz
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

foreman
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पंचों का सरदार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رئيس العمال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прораб
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contramestre
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোড়ল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chef d´équipe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Tandil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorarbeiter
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フォアマン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

십장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

foreman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đốc công
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஃபோர்மேன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कामगारांचा मुख्य
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ustabaşı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

caposquadra
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

majster
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виконроб
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maistru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιστάτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorman
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förman
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

formann
5百万人のスピーカー

capatazの使用傾向

傾向

用語«CAPATAZ»の使用傾向

capatazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capataz»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、capatazに関するニュースでの使用例

例え

«CAPATAZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapatazの使いかたを見つけましょう。capatazに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sevilla entre dos voces
LUIS LEÓN Capataz de la Macarena «Mi lema es Dios vivo, que es el Gran Poder; muerto, que es el Amor, y la Madre que lo parió, que naturalmente fue la Macarena» Durante un cuarto de siglo, Luis León ha mandado a la cuadrilla de ...
Angel Pérez Guerra, Javier Pérez Guerra, 2003
2
Guia para el Instructor Programa de Adiestramiento de ...
1 El capataz en este caso pasó una noche muy mala. Ayer el superintendente encontró a un trabajador llamado Evenor fumando en una zona donde está prohibido fumar. De modo que el superintendente le pidió explicaciones al capataz.
National Project in Agricultural Communications, 1961
3
Una cruz en el desierto
(fl sueldo era hueno, y las condiciones de trahajo tamhién, así que el lenador se propuso hacer un huen papel. primer día se presentó al capataz, que le dio un hacha y le asiynó una zona del hosyue. homhre, entusiasmado, salió al hosyue a ...
Jose Luis Navajo, 2011
4
Estancia y sociedad en la pampa, 1740-1820
CApítulo V "OBEDECIENDO AL AMO": EL CAPATAZ DE LA ESTANCIA COLONIAL RIOPLATENSE Entre esa miríada de auxiliares de que se valían los españoles para manejar a sus dependientes inferiores figuraba sin duda alguna el ...
Carlos A. Mayo, 2004
5
Crónica Mensual
ADMINISTRACION d) Dirigentes Obreros de Servicios Técnicos: Talleres — Tren Rodante — Via Permanente (1) — Lineas Aéreas y Cabla (2) — Subterráneos — Automotores. Designación ¡ Categorías Capataz mecánico de Ia automotores ...
Argentina. Secretaría de Trabajo y Previsión, 1946
6
Clasificador nacional de ocupaciones
... patrón (hasta 5 personas) Capacitador en ventas Capataz cambista de ferrocarril Capataz de administración de agua Capataz de campo de deportes Capataz de cuadrilla de canales de irrigación Capataz de cuadrilla de extracción minera ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina), 1998
7
Leyes y decretos nacionales
6') Idoneidad: El personal para efectuar arreos deberá ser competente y práctico en la conducción de animales, velando en todo momento por la preservación y seguridad de los mismos. 7') Equipos: En todo arreo trabajará un capataz que ...
Argentina, 1949
8
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
Los frutos y efectos sobrantes , ó que á juicio del gobernador, del administrador ó mayordomo y del capataz se crea que conviene venderlos , se verificará su venta, y de todo llevará el capataz la debida cuenta circunstanciada. Art. 16.
9
La poesía en Pedro Páramo
Después de la muerte de su padre y de su madre (dos lazos negros o moños marcan elípticamente el tiempo transcurrido), recibe al capataz del rancho Media Luna y le recrimina por olvidarse el "don" delante de Pedro (primer acto de ...
Maximino Cacheiro Varela, 2004
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAPATAZ, f. m. Superior ó principál de algún - Tom.Ii. CAP 130 .'gremio ù oficio mechánico. Viene del Latinó CVa^af, porque es como cabeza de todo cl-°ré-. mió. Recop. de Ind. lib.p.tit. 28.I.18. Ningún capataz pueda tomar el aderezo dedos ...

用語«CAPATAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapatazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miguel Henrique Otero: Decreto convierte a Padrino en un capataz
Miguel Henrique Otero: Decreto convierte a Padrino en un capataz ... Ahora Padrino tiene facultades de capataz y esto es algo terrible. Además, todos sabemos ... «El Nacional.com, 7月 16»
2
Patricio Carmona será este año el capataz de la Fuensanta
La junta de gobierno de la Agrupación de Hermandades y Cofradías de la Córdoba ha nombrado este año como capataz de la Virgen de la Fuensanta, patrona ... «Diario Córdoba, 7月 16»
3
Ejecutan a capataz de una estancia en Bella Vista Norte
En la colonia Rinconada de Bella Vista Norte, departamento de Amambay, se produjo el hallazgo del cuerpo sin vida del capataz de una estancia. El hombre ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»
4
Esposa de capataz fue raptada en represalia a un empresario de ...
Este jueves tres hombres armados raptaron a la esposa del capataz de una estancia cuyo propietario es el empresario de medios de comunicación César ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
5
Campaña contra maestros, dirigida por un capataz que quiere ser ...
La campaña mediática contra maestros, dirigida por “un capataz triste y gris que quiere ser policía”, ha fracasado, opinó el Ejército Zapatista de Liberación ... «Aristeguinoticias, 6月 16»
6
El capataz «Curro» Carrión en las cofradías de Córdoba
Luis Miguel «Curro» Carrión es el capataz con más presencia en las hermandades cordobesas. Su primer paso procesional como capataz titular fue el de la ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
7
Un capataz de Galdo y 60 carboneros que vivían a crédito
El capataz y hombre de confianza de los Moa era otro viveirés, Jesús Rivera Cociña, que había nacido en Galdo en 1899, hijo de Inocencio Rivera Blanco y de ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
8
La Palma nombra a Manuel Ruiz Gené capataz del Cristo
La junta de gobierno de la cofradía de La Palma ha designado a Manuel Ruiz Gené como capataz del paso del Cristo de la Misericordia, sustituyendo así a los ... «Diario de Cádiz, 5月 16»
9
Capataz halla cuerpo envuelto en sábanas en una finca ganadera
Un capataz encontró el cuerpo de un hombre con una bolsa en la cabeza en una finca ganadera, en Rudín de Guácimo, Limón. El hallazgo ocurrió la mañana ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
10
La Paz destituye a Santiago tras 30 años como capataz
Después de más tres décadas al frente de sus cuadrillas, Antonio Santiago dejó ayer de ser el capataz general de la Paz. La controvertida decisión fue tomada ... «elcorreoweb.es, 5月 16»

CAPATAZの画像

参照
« EDUCALINGO. Capataz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capataz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA