アプリをダウンロードする
educalingo
careta

"careta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CARETAの語源

La palabra careta procede de cara.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCARETAの発音

ca · re · ta


CARETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARETAはどんな意味ですか?

マスク

マスクとは、通常は不透明または半透明の素材で、顔にかぶります。 形成することができる材料または材料が金、ターコイズ、鉄、粘土、ワックス、石、革、籐、動物の皮、べっ甲、シースの葉、編組つる植物、刺繍布や塗装、ファブリックです ウール、プラスチック、プラスター、木材、紙など 儀式や実用目的で古くから使用されてきました。 単語「マスク」はイタリア語やスペイン語masqueraフランス仮面劇やmascheraで、その起源を持っています。 可能先祖あるラテンMascusに、masca =「ゴースト」、およびアラブmaskharah =「道化」、「マスクを持つ男。」 これは装飾の単純化です。 可視は、顔をマスクに変換する基本要素に縮小されます。 そして、マスクは、意図とsymbolismsの完全な表現が、彼らは集団と個々の無意識の一部であり、文明の恐怖と願望を表して原型になっそのものです。

スペイン語辞典でのcaretaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のマスクの最初の定義は、ウマの競走やワクチンの動物と言われています:それは白い顔と、額と黒の色の頭の残りの部分を持っています。 辞書のマスクの別の意味は人のことです:それは汚れた顔をしています。 Caretaも白い顔です。

CARETAと韻を踏むスペイン語の単語

bareta · camareta · carreta · concreta · creta · cuchareta · discreta · gallareta · gareta · jareta · lagareta · libreta · llareta · majareta · mareta · moscareta · secreta · torreta · vareta · yareta

CARETAのように始まるスペイン語の単語

carena · carenado · carenadura · carenar · carencia · carencial · carenero · carenóstilo · carenote · carente · careo · carepalo · carera · carero · caresa · carestía · careto · caretón · carey · careza

CARETAのように終わるスペイン語の単語

anacoreta · barreta · berreta · bureta · caldereta · excreta · higuereta · indiscreta · jugarreta · opereta · pandereta · pizpireta · pureta · retreta · serreta · tijereta · treta · vaporeta · vinagreta · voltereta

スペイン語の同義語辞典にあるcaretaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«careta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«careta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caretaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaretaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«careta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

面膜
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

careta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mask
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुखौटा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قناع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

маскировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mascarar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মাস্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

masque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

topeng
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Maske
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

マスク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마스크
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mask
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mặt nạ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாஸ்க்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपवू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

maskelemek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mascherare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

maskować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

маскувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

masca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάσκα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

masker
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mask
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ansiktsmaske
5百万人のスピーカー

caretaの使用傾向

傾向

用語«CARETA»の使用傾向

caretaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«careta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、caretaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CARETA»の引用

caretaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Dad una careta al hombre y os dirá la verdad.
2
Pío Baroja
Cuando el hombre se mira mucho a sí mismo, llega a no saber cuál es su cara y cuál es su careta.
3
León Daudí
¿Quieres un consejo para tu éxito en la vida de relación? Ayuda a los otros a sujetarse la careta.
4
Santiago Ramón y Cajal
La simpatía es muy frecuentemente un prejuicio sentimental basado en la idea de que la cara es el espejo del alma. Por desgracia, la cara es casi siempre una careta.

«CARETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaretaの使いかたを見つけましょう。caretaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La careta
Mientras estás, estás." Elena Quiroga logra en esta novela un prodigio de condensación.
Elena Quiroga, 2013
2
La cultura de la noche: la vida nocturna de los jóvenes en ...
La imagen del careta. Literalmente, una máscara que tapa, esconde o disimula lo que realmente es. Un careta es un hipócrita. Término acuñado por el rock sesentista y alternativista, el careta es el que se aferra a lo dado, a lo impuesto, a lo ...
‎1997
3
Genética, patología, higiene y residuos animales
En el ganado vacuno, la presencia de careta blanca (.4) es dominante de la ausencia de careta (a). el pelaje negro (B) domina al rojo (b). y la ausencia de cuernos (C) domina a la presencia de cuernos (c). Denotando por A-, B- o C-, ...
‎1995
4
Abya-Yala: escenas de una historia india de América
(166- 294- 311) 151 1 LAS ESTRATEGIAS DE BALBOA PANAMÁ Careta, uno de los grandes caciques de la provincia de Coiba, contaba entre sus subditos con dos españoles que, llegados a Panamá con Nicuesa, habían desertado. Careta  ...
Pedro Ceinos, 1992
5
Tratado elemental completo de anatomía general ó [sic] ...
Su cuerpo tiene mas estension tras- versalmente que de adelante acia atras ; en sus partes laterales se notan , una careta articular completa superiormente , y una media careta inferiormente. La apófisis espinosa, muy gruesa y muy larga, ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1829
6
Tareas y proyectos en clase: español lengua extranjera
CONSTRUIR. UNA. CARETA. Marina Russo Manuel Vázquez Nivel: Inicial, Al. Destinatarios: Niños que han tenido un primer acercamiento al español. Ya saben decir algunas cosas en español y se han familiarizado un poco con los sonidos ...
Sonsoles Fernández, Mariarita Caselatto, 2001
7
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
Vafeo Muñer file en de mida de Careca con 130 Hombres Careta dlce.q no ha féfara- do > por la Guerra con fu enemigo Poaca. Wfath ttrriuriít farcendo rnrfu:,ir- □iitamtnt* fteis obf- «M.Tao Vafeo >íiiñez fuclta a Careta, i hace amigad 0011 él.
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
8
La Ilustración
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid). MASCARAS. _ LA CARETA. Quien quiera que seas, cuando de vuelta de un baile de carnaval abamlonas el disfraz y rompes las cintas de la careta...
Seminario Pintoresco y de la Ilustración (Madrid), 1853
9
Las inolvidables fabulas / The unforgettable fables
Una zorra que se había llegado hasta una población tras los festejos del carnaval encontró, olvidada entre las serpentinas, una artística careta, que mostraba un bello rostro de hombre. La zorra la admiró por el frente y al olisquearla, la dio ...
Elsa Felder, 2002
10
Costa Rica en el siglo XVI: descubrimiento, exploración y ...
Balboa sabía que podía contar con la colaboración de tres españoles que ocupaban puestos de mando en este cacicazgo, quienes dos años atrás habían sido abandonados en las playas por un barco español. El cacique Careta, una vez ...
Juan Carlos Solórzano, Claudia Quirós Vargas, 2006

用語«CARETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaretaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ramos, el mejor careta de la actualidad
El careta de los Nacionales de Washington es el mejor receptor de la Gran Carpa. Si ya era una proeza a la defensiva al ser parte importante de los lanzadores ... «Meridiano, 6月 16»
2
Suplantan con una careta al entrenador en la presentación de un ...
Pero solo supuestamente, ya que quien se encuentra a la derecha del jugador es un desconocido que intenta suplantar al técnico alemán con una careta de ... «Sport, 6月 16»
3
Luis Enrique, sin careta, revela su personalidad
Hay personas que premeditadamente se ponen una careta en su contacto con los medios informativos para preservar la intimidad. Es una forma de tomar ... «Sport, 6月 16»
4
'Chewie' contraataca: se pone una careta de la 'mamá Chewbacca ...
Tras el éxito logrado por la madre estadounidense Candace Payne al grabarse riéndose con una máscara de Chewbacca, el popular personaje de Star Wars ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Se graba con una careta de Chewbacca... y hace historia en ...
Una grabación sin pretensiones de una mujer de Texas que, montada en su coche, explica que se ha comprado una careta de Chewbacca y no puede evitar ... «Los 40, 5月 16»
6
Podemos se quita la careta en Andalucía
En los últimos tiempos, Podemos se ha quitado definitivamente esta careta de la centralidad política al pactar una alianza electoral con IU que más bien es una ... «Diario de Sevilla, 5月 16»
7
“Se les cayó la careta”, el mensaje de Daniel Sarcos al Gobierno ...
El animador venezolano Daniel Sarcos envió este jueves un mensaje al “farsante” Gobierno venezolano, al que acusa de estar aferrado al poder. «Informe21.com, 5月 16»
8
Vino, crujiente de careta y cúrcuma en la visita de Rajoy por La Laurel
El presidente del Gobierno central en funciones, Mariano Rajoy, ha aprovechado su visita a Logroño para volver a la Calle Laurel y disfrutar, de forma ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, 5月 16»
9
Gastón Pauls: "El medio es muy careta respecto al consumo de ...
En una entrevista con Catalina Dlugi para su programa radial Agarrate Catalina, el actor abordó distintos temas, pero puntualizó en lo "careta" que es el medio ... «LA NACION, 5月 16»
10
Paula Chaves recordó a Jazmín de Grazia y la tildaron de “careta
Conmovida por las cinco muertes en la fiesta electrónica Time Warp, la modelo concientizó a los jóvenes con un mensaje en las redes sociales. Hizo alusión a ... «BigBang, 4月 16»

CARETAの画像

参照
« EDUCALINGO. Careta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/careta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA