アプリをダウンロードする
educalingo
codaste

"codaste"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CODASTEの語源

La palabra codaste procede del latín catasta, andamio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCODASTEの発音

co · das · te


CODASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCODASTEはどんな意味ですか?

あなたはコーデイスト

船尾は、船尾のキールを続ける構造要素です。 古い船にはプロペラを空洞と呼ぶ偉大な鋳造物があり、コースト・プロセルとコーデル・ポルペルによって制限されていました。 また、後部キールの補強。 彼らはその最も重要な部分です:▪Alefriz:それはそれをキールにつなぎます。 ▪ヒール:ラダーブレードの重量を支えます。 ▪インクウェル(Inkwell):ブレードシャフトの端部のハウジング。 ▪コーデストpopel:船尾の船尾と船尾に垂直。 ▪ハッチ:プロペラシャフトのサポート。 ▪コーダストプロール(Codaste Proel):船体のシェルのシェルを結び付けます。

スペイン語辞典でのcodasteの定義

スペイン語辞書のコーダストは、船のこの部分のフレーム全体の基盤となる、すぐ後のキールの端に垂直に置かれた厚い木材を意味します。 アイアンボートではキールと一体になっています。

CODASTEと韻を踏むスペイン語の単語

alaste · baste · chichicaste · chingaste · conacaste · contracodaste · contraste · desbaste · descaste · desgaste · empaste · emplaste · engaste · guanacaste · guindaste · maste · paste · plaste · tajaraste · traste

CODASTEのように始まるスペイン語の単語

coda · codadura · codal · codastre · codazo · codeador · codeadora · codear · codecillo · codecisión · codeína · codelincuencia · codelincuente · codena · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor

CODASTEのように終わるスペイン語の単語

aiguaste · ajuste · apaste · ayacaste · cacaste · ceraste · chichiguaste · chichinguaste · chinaste · coste · embaste · este · flechaste · oeste · parafraste · tacopaste · tagasaste · tenamaste · tinamaste · triste

スペイン語の同義語辞典にあるcodasteの類義語と反意語

同義語

«codaste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODASTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codasteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcodasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«codaste»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

codaste
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

codaste
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

You codex
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

codaste
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

codaste
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

codaste
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

codaste
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

codaste
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

codaste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

codaste
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

codaste
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

codaste
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

codaste
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

codaste
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

codaste
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

codaste
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

codaste
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

codaste
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

codaste
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

codaste
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

codaste
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

codaste
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

codaste
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

codaste
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

codaste
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

codaste
5百万人のスピーカー

codasteの使用傾向

傾向

用語«CODASTE»の使用傾向

codasteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codaste»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、codasteに関するニュースでの使用例

例え

«CODASTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcodasteの使いかたを見つけましょう。codasteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Estar fondeado con masteleros calados y vergas arriadas. Post. Codaste.\\V. Rates. Post c tptain. Denominador de las dos clases de capitanes de navio que hay en la marina inglesa. Post (Falso). Codaste ó contracoiaste exterior. Post ( Inner).
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
CODASTE. El codaste es una de las principales piezas del buque; la colocacion sobre este del cuadro ó peto de popa con los cortes de los delgados de la misma lo hacen con razon una de las partes mas esenciales. El codaste debe ser de ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
3
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
50 MANGA, lo más ancho del navio en su medio 16 ESLORA, sobre la primera cubierta y en la crujía del navio, desde la roda de proa hasta el codaste de popa, de dentro a dentro. 60 PUNTAL de la primera cubierta, desde la cara alta de la ...
Jesús García del Valle y Gómez
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
I: Examen interno O: Examen con desmontaje X: Otros exámenes M: Medición T: Prueba de funcionamiento Cuadro 4 Reconocimiento de Clase (eje de cola y bocina del codaste) (2) Reconocimiento Parcial de ejes de tipo 1B con cojinetes.
Organización Marítima Internacional
5
Problemas de arqueología contemporánea
Evolución del timón La posibilidad de extender las fronteras más allá del Mar Mediterráneo fue gracias a la aplicación del timón central, de codaste o de popa. Éste permitió una cierta maniobrabilidad de las embarcaciones que antes se veía ...
Marcela Tamagnini, 2006
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
El codaste interior tiene de longitud 34 ps. desde la quilla x 14 pgs. de ancho y 7 pgs. do grueso: á 10 ps. 1 pg. de la quilla hay en este codaste una parte reforzada, de forma circular, de 4 ps. de diámetro que da paso al eje del hélice al  ...
Aurelio García y García, 1866
7
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Los yugos se colocan sobre el codaste por medio de arbolillos sostenidos por vientos, que llevan en su cabeza dos aparejos; apuntálanse con escoras colocadas en cada cabeza, y se pesan sobre el codaste, lo que puede efectuarse por ...
Mazaudier & Lombard, 1853
8
El patín a vela
El armazón queda ligado en sentido longitudinal por los siguientes maderos: Abajo hay una sobrequilla de 17 mm. de espesor, de codaste a codaste. Por los costados, algo más bajo que a media altura, hay unas serretas de un mínimo de 4 ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
man un solo cuerpo en cuya solidez estriba la mayor ó menor resistencia de los bn nes 'untamente con la roda codaste. , 76. VagTn5.—Antes de continuar la construecion del buque, ó mejor dicho, despues de colocadas las cuadernas de  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
«El casco termina en el extremo de popa por un macizo de bastante espesor denominado codaste, que se empalma con la quilla, á la cual se asegura además por medio de una gran curva llamada coral, y en el extremo de proa por otro ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855

用語«CODASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Memorias del muelle"
Solo la invención del timón de codaste y la incorporación de otros importantes avances de la náutica posibilitaron que Europa iniciara la aventura de la ... «eldia.es, 7月 16»
2
Así está la Esmeralda en el fondo de la bahía de Iquique
Los bronces de las horquillas del timón y del codaste (donde se afirma el timón) tienen brillos actuales. Los buzos contemplan sorprendidos los mecanismos y ... «Economía y Negocios online, 7月 16»
3
Duterte to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Filipino Express, 6月 16»
4
Rody to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Inquirer.net, 6月 16»
5
NPA frees two more POWs in Mindanao
... a reciprocal gesture on the part of the government with the release of its detained consultants namely Alfredo Mapano, Pedro Codaste and Loida Magpatoc. «Davao Today, 5月 16»
6
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, 3月 16»
7
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
Para gobernar la Nao se usa el timón de codaste en sustitución de la espadilla (especie de remo lateral manejado a popa), que, como recoge Fernando Girón ... «Ingeniería Naval, 1月 16»
8
La verdad sobre los barcos de Colón
El éxito de Colón fue posible por los progresos de la marina, en particular por la aparición en Europa del Norte, a partir del siglo XII, del timón de codaste, ... «Infobae.com, 10月 15»
9
El 'CMA-CGM Bougainville' trae el timón del buque de Cosco que...
Desde su llegada el lunes, su personal ha estado desmontando las piezas que precisa la reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. El He Hua Hai es ... «EuropaSur, 10月 15»
10
Cernaval reparará el timón de un barco del armador chino Cosco
Mientras tanto, en Cernaval desmontan ya las piezas que precisa esta reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. Enrique Pérez explicó que el astillero ... «EuropaSur, 9月 15»

CODASTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Codaste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/codaste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA