アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codecisión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCODECISIÓNの発音

co · de · ci · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODECISIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCODECISIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«codecisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
codecisión

欧州連合(EU)における立法手続き

Procedimiento legislativo en la Unión Europea

国際的な法的人格を持つ、法律のコミュニティとして、欧州連合(EU)は、法律、自律的かつ差別化生産システム自体加盟国の内部立法仕組みを持っています。 予測と法律の力で技術的な座標これらの規則の開発と修正のセットだけでなく、同じの連合の機関の質量参加を規制するか、必要とするものは、意思決定の複雑な手続きシステムを形成します これは、理由はその立法目的のために、それが法的手続きを知られています。 関係機関での定期的な参加によって、及び条約の用語に合わせて、立法手続きは、通常もしくは特別のかもしれません。 幹部や有能なコミュニティ行政機関、プラス条約に含まれる主要な法律によって採択規制条項により補足これらの手順や欧州の法律のemananadas法は、グローバル・ユニオン法やコミュニティの法律を作ります。 La Unión Europea, como comunidad de Derecho con personalidad jurídica internacional, posee un sistema propio de producción normativa, autónomo y diferenciado de la mecánica legislativa interna de sus Estados miembros. El conjunto de previsiones y técnicas ordenadas a la elaboración y modificación de estas normas con rango de ley, así como los que regulan o precisan los medios de participación de las Instituciones de la Unión en las mismas, conforman un complejo sistema procedimental de adopción de decisiones que, en razón de su finalidad legisladora, se conoce con el nombre de procedimiento legislativo. En función de la regular participación en el mismo de las instituciones involucradas, y de acuerdo con la terminología de los Tratados, el procedimiento legislativo puede ser ordinario o especial. Las normas legales emananadas de estos procedimientos, o leyes europeas, complementadas por las disposiciones ejecutivas o reglamentarias adoptadas por los órganos administrativos comunitarios competentes, más el Derecho originario contenido en los Tratados, conforman globalmente el Derecho de la Unión o Derecho comunitario.

スペイン語辞典で«codecisión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODECISIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

CODECISIÓNのように始まるスペイン語の単語

codastre
codazo
codeador
codeadora
codear
codecillo
codeína
codelincuencia
codelincuente
codena
codeo
codera
codero
codesera
codeso
codeudor
codeudora
códex
codez
codezmero

CODECISIÓNのように終わるスペイン語の単語

cablevisión
circuncisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

スペイン語の同義語辞典にあるcodecisiónの類義語と反意語

同義語

«codecisión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODECISIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codecisiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcodecisiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«codecisión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

codecision
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

codecisión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Codecision
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

codecision
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

codecision
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

совместное принятие решений
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

co-decisão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

codecision
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

codécision
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

codecision
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mitentscheidung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

codecision
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

codecision
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

codecision
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

codecision
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

codecision
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

codecision
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ortak karar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

codecisione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współdecyzji
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спільне прийняття рішень
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

codecizia
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συναπόφασης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

saam besluit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

medbeslutandeförfarandet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

medbestemmelses
5百万人のスピーカー

codecisiónの使用傾向

傾向

用語«CODECISIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«codecisión»の使用頻度を示しています。
codecisiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codecisión»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODECISIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codecisión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codecisión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、codecisiónに関するニュースでの使用例

例え

«CODECISIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcodecisiónの使いかたを見つけましょう。codecisiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Procedimiento Legislativo de la Codecisión
1.Las dimensiones constitucionales afectadas - 2. El procedimiento de codecisión en los Tratados - 3. El procedimiento de codecisión paso a paso.
José Manuel Martínez Sierra, 2008
2
Gobierno de la Unión Europea
El procedimiento de codecisión supone una, dos o tres lecturas e incluso la formación de un comité de conciliación ... En la mayoría de los casos, la codecisión en el Parlamento va unida al voto por mayoría cualificada en el Consejo.
Diego Varela Pedreira, 2008
3
Parlamento Europeo y poder normativo en la Unión Europea
Introducción El desarrollo del procedimiento de codecisión puede parecer complejo a primera vista pero ello obedece a la necesidad de conciliar los diversos intereses en juego inherentes a este procedimiento: el aumento sensible de las ...
Nicolás Navarro Batista, 1997
4
Integración y Desarrollo en Centroamérica: Más Allá Del ...
Así pues, nada nuevo ha obtenido en este punto el Parlamento Europeo, que había pedido la codecisión para el procedimiento electoral uniforme, y al que lo único que se le ha reconocido nuevamente es una iniciativa de la que ya disponía.
José Antonio Sanahuja, José Ángel Sotillo, 1998
5
Grupo D de Administracion General de la Generalitat ...
Desde el Tratado de Amsterdam, el procedimiento de codecisión se aplica a la mayor parte de los ámbitos de la legislación comunitaria. La aplicación del procedimiento de cooperación se limita ahora a algunas decisiones en el ámbito de la ...
6
Las Elecciones al Parlamento Europeo (1979-2004): un ...
codecisión y el dictamen conforme del Parlamento Europeo sobre la modificación del Tratado. Pese a estas declaraciones ha de considerarse que el Tratado de la Unión firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992, tras el acuerdo ...
Juan José Fernández Muñoz, 2006
7
Quince años de construcción de la Unión Europea a través de ...
José Escribano Úbeda-Portugués. 7.6.2.- Tras el período transitorio de 5 años ( A partir del 2004 ): La Codecisión - El Cj. decidirá a propuesta de la Cm., y ésta estudiará cualquier petición que le haga un Estado Miembro para que presente ...
José Escribano Úbeda-Portugués, 2008
8
Auxiliar de Servicio de la Universidad Politécnica de ...
Cada ley europea se basa en un artículo específico del tratado, mencionado como “fundamento jurídico” de la legislación. Hay tres procedimientos principales para la adopción de nuevas leyes en la UE: – Codecisión. – Consulta . – Dictamen ...
9
Los modelos, proyectos y políticas de participación en ...
Codecisión: inclusión de los ciudadanos en la adopción de decisiones Naturalmente, la codecisión supone la incorporación de los ciudadanos a la adopción de decisiones por las autoridades. No es muy frecuente, y con motivo, pues es de ...
Manuel Arenilla Sáez, Manuel Villoria Mendieta, Ángel Iglesias Alonso, 2007
10
Grupo a de Administracion General de la Generalitat ...
El Consejo tiene el principal poder decisorio que, en algunos casos, comparte con el Parlamento (codecisión). El poder decisorio se plasma en varios planos, entre otros el normativo, presupuestario (aprueba el presupuesto con el ...

用語«CODECISIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodecisiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Comisión propone abrir los EuVECA y EuSEF a todas las gestoras
Al menos, así lo ha propuesto este jueves la Comisión Europea al Parlamento y al Consejo para su adopción mediante el procedimiento de codecisión. «Funds People, 7月 16»
2
PP cree que discurso de Sánchez ejemplifica ´inflexión´ de llegar a ...
Finalmente, ha recordado que hace un año era una "utopía" hablar de transparencia y codecisión y ahora lidera esta materia a nivel estatal, además de ... «La Opinión de Murcia, 7月 16»
3
Urralburu: “Tenemos un presidente al que la Región le pesa ...
Por ello, nos gustaría saber con quién se reúnen para alcanzar esos pactos, a quiénes se refieren en esa famosa codecisión y coparticipación”. Ante el Mar ... «eldiario.es, 7月 16»
4
PP espera un debate "constructivo" porque "es el momento de ...
Este año se han creado 120 empleos cada día gracias a unas reformas valientes, apoyadas en la sociedad dentro de un proceso de codecisión porque ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Domingo Segado: "La codecisión es una seña de identidad del ...
El diputado del PP en la Asamblea Regional considera que "estamos ante una iniciativa que refuerza la codecisión como una seña de identidad del Gobierno ... «20minutos.es, 7月 16»
6
El Gobierno de Murcia crea un foro de transportistas para ...
En palabras del propio Pedro Rivera, “este foro será un lugar de codecisión de la las políticas de transporte que se desarrollen en la Región”. Además de con la ... «TodoTransporte, 7月 16»
7
Pedro Antonio Sánchez: "La Región de Murcia es hoy más fuerte ...
El jefe del Ejecutivo autonómico aseguró que el Gobierno regional continúa trabajando desde el diálogo y la codecisión para que el cooperativismo agrario ... «Murcia.com, 6月 16»
8
El PSOE insiste con las subastas y propone llegar a una inversión ...
Para ello, el partido de Pedro Sánchez reforzará el papel del Consejo Interterritorial como órgano de codecisión entre el Estado y las Comunidades Autónomas. «El Global, 6月 16»
9
Los Acuerdos de Cooperación entre la Unión Europea y América ...
Existe lo que se llama el procedimiento de codecisión (Comisión, Consejo y Parlamento) pero en los hechos quien orienta la política de la Unión Europea es la ... «Nodo50, 6月 16»
10
Pilar Cancela pasa a formar parte del equipo del 'Gobierno de ...
La socialista gallega ha llamado a convertir estos sectores en una "oportunidad" a través de una política de futuro con las herramientas de la "codecisión y el ... «20minutos.es, 5月 16»

CODECISIÓNの画像

codecisión

参照
« EDUCALINGO. Codecisión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/codecision>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z