アプリをダウンロードする
educalingo
comodato

"comodato"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMODATOの語源

La palabra comodato procede del latín commodātum, préstamo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMODATOの発音

co · mo · da · to


COMODATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMODATOはどんな意味ですか?

商品

貸付は、一方の当事者が自由種、家具または根を他方に提供してそれを利用し、使用終了後に同じ種を返還する契約である。

スペイン語辞典でのcomodatoの定義

辞書の中のコモダトの定義は、それが復元される義務とともに、破棄されることなく使用できるものを与えられたり借りたりする契約です。

COMODATOと韻を踏むスペイン語の単語

candidato · caudato · concordato · contramandato · cordato · dato · gratisdato · mandato · mitridato

COMODATOのように始まるスペイン語の単語

como · cómo · cómoda · comodable · cómodamente · comodante · comodataria · comodatario · comodidad · comodidoso · comodín · comodino · comodista · cómodo · comodón · comodona · comodoro · comoquiera · comorana · comorano

COMODATOのように終わるスペイン語の単語

aparato · asesinato · bachillerato · barato · campeonato · contrato · formato · gato · hato · inmediato · maltrato · mato · pato · plato · rato · relato · retrato · sindicato · trato · vallenato

スペイン語の同義語辞典にあるcomodatoの類義語と反意語

同義語

«comodato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMODATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comodatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomodatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comodato»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

保释
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comodato
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Lending
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जमानत पर छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إطلاق سراح بكفالة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ссуда
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

depósito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গচ্ছিতপ্রদান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

baillement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bailmen
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bailment
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

寄託
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위탁
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bailment
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự tại ngoại
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறிது காலம் வைத்திருந்து பிறகு சரக்குகள் ஒப்படைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

स्वाधीन केलेला माल परत देणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kefalet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deposito cauzionale
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dostarczenie towaru za poręczeniem
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

позика
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

garanție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγγύηση εμπορευμάτων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewaarneming
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

få deponera uppgifter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bailment
5百万人のスピーカー

comodatoの使用傾向

傾向

用語«COMODATO»の使用傾向

comodatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comodato»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comodatoに関するニュースでの使用例

例え

«COMODATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomodatoの使いかたを見つけましょう。comodatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
Por su finalidad: La finalidad del mutuo es transferir la propiedad de la cosa, prestada, mientras que la del comodato es transferir el uso de la cosa. – Por sus efectos: En el comodato hay que restituir la misma cosa que fue prestada, mientras ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El comodato o préstamo de uso es un contrato en que una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie, mueble o raíz, para que haga uso de ella, y con cargo de restituir la misma especie después de terminado el uso.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
Diccionario De Derecho Comercial/ Commercial Law Diccionary
COMMODITIES: mercaderías de fácil comercialización. • Productos de primera necesidad, mercaderías, artículos comerciales. COMODANTE: ver Comodato. COMODATARIO: ver Comodato. COMODATO: contrato en el que una de las parles, ...
L. Valletta, 2000
4
Derecho romano clásico
El comodato (commodatum) o préstamo o dación de uso i) Concepto El comodato (commodatum) es la dación o préstamo del uso temporal y gratuito de una cosa mueble o inmueble que hace una persona llamada comodante a otra llamada ...
Fernando Betancourt, 2007
5
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Aplicando estas reglas al contrato de comodato debemos decir que si perece la cosa por caso fortuito o fuerza mayor, esa pérdida es en perjuicio del dueño, del comodante. Pero en atención a que ha sido gratuito el contrato, el que beneficie  ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
6
Código civil del estado de Panamá
COMODATO: qué se entiende por él, i cómo se perfecciona: quién se llama comodante, i quién comodatario Prueba de este contrato Derechos del comodante Uso que debe hacer de la cosa el comodatario: obligaciones de éste, i escepcion ...
Panamá, 1861
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Que de las declaraciones que se han descrito en el motivo anterior se concluye que entre los litigantes se celebró un contrato de comodato o préstamo de uso, el cual tuvo lugar, si no al tiempo en que la demandada ingresó al inmueble, ...
8
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Difiere del préstamo, porque en el comodato no se transfiere el dominio ni la posesión civil o natural, sino que la misma cosa en especie debe ser devuelta sin que pueda consumirse. Pero en el mutuo, como se da una cosa fungible, v. gr.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
9
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
estima que claramente se ha querido referir el legislador I COMODATO al perjuicio patrimonial que el reo debe sufrir como consecuencia directa e inmediata de su delito;" Contra Edgardo Maass y otros. Sent. de 1» instancia, 18 de octubre ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
10
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
casualidad ; teuiendo entendido que no la puede reteuer ui bajo protesto de que no perteuece al comodante , ui á título de denda que este le debiere , pues la compensacion no tieue lugar en el comodato , á menos que la denda hubiere ...
Joaquín Escriche, 1838

用語«COMODATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomodatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debatieron en el Concejo de Manizales, sobre comodato del Estadio
En el Concejo de Manizales se escucharon ayer diferentes posiciones respecto del contrato de comodato que tiene suscrito la Administración Municipal con la ... «RCN Radio, 7月 16»
2
Zapopan no busca abrir avenidas en comodato
Alcalde afirma que la apertura no mitigará los conflictos viales del área. GUADALAJARA, JALISCO (03/JUL/2016).- El alcalde de Zapopan, Pablo Lemus ... «Informador.com.mx, 7月 16»
3
MGAP no entregará en comodato a Peñarol el terreno junto al ...
Según la versión taquigráfica de la Comisión de Presupuesto integrada con Hacienda, el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca Tabaré Aguerre se refirió a ... «Teledoce.com, 7月 16»
4
TCP gestiona ampliación de comodato de su sede
El Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) inicia gestiones con el Gobierno municipal de Sucre para ampliar el comodato de la infraestructura que ocupa ... «Correo del Sur, 6月 16»
5
Imu e Tasi 2016 comodato d'uso: tutte le informazioni utili per la ...
La legge di Stabilità 2016 e la successiva circolare n.1/DF del 17 febbraio 2016 hanno chiarito i campi di applicazione e i requisiti per poter usufruire della ... «idealista.it/news, 5月 16»
6
IMU e TASI 2016: quali sconti per le case date in comodato? Guida ...
Per beneficiare della riduzione, il requisito di base è che l'immobile venga dato in comodato a parenti di primo grado, i quali devono a loro volta utilizzarlo come ... «Leggi Oggi, 3月 16»
7
Tasi/Imu, Bonus limitato per le pertinenze delle Case in Comodato
Secondo il Dicastero delle Finanze anche per le abitazioni date in comodato valgono gli stessi limiti previsti per le pertinenze delle abitazioni principali. «Pensioni Oggi, 3月 16»
8
La Regione per la Città di Catanzaro: comodato d'uso gratuito di ...
Con la stipula della convenzione, avvenuta oggi nella sede della “Cittadella”, tra Regione e Comune di Catanzaro, per la concessione, in comodato d'uso ... «Regione Calabria, 3月 16»
9
Comodato ai figli: le nuove Faq dell'Ifel
L'Ifel (Istituto per la Finanza e l'Economia Locale) ha pubblicato ieri le Faq sulle novità in materia di entrate tributarie introdotte dalla Legge di Stabilità 2016, ... «Fiscoetasse, 2月 16»
10
Imu e TASI: la riduzione del 50% in caso di comodato ai familiari
208 (Legge di stabilità per l'anno 2016) concernenti il comodato, ha pubblicato la circolare n. 1/DF del 17 febbraio 2016 recante le modalità applicative della ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 2月 16»

COMODATOの画像

参照
« EDUCALINGO. Comodato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comodato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA