アプリをダウンロードする
educalingo
comparado

"comparado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPARADOの語源

La palabra comparado procede del participio de comparar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPARADOの発音

com · pa · ra · do


COMPARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPARADOはどんな意味ですか?

比較

比較:誰かと何かを比較することです:あなたの目は光り輝くビーズのようなものです▪Simile、修辞的な数字▪比較▪比較...

スペイン語辞典でのcomparadoの定義

比較スペイン語辞書では、それは比較によって進行することを意味します。 比較文献

COMPARADOと韻を踏むスペイン語の単語

aclarado · almibarado · arado · azucarado · carado · declarado · desamparado · descarado · disparado · encarado · enmascarado · envarado · malparado · nacarado · parado · preparado · reparado · separado · tarado · varado

COMPARADOのように始まるスペイン語の単語

comparable · comparación · comparada · comparador · comparanza · comparar · comparatismo · comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparente · comparsa · comparsería · comparte · compartible · compartido

COMPARADOのように終わるスペイン語の単語

acasarado · acollarado · acucharado · ajuglarado · alunarado · anacarado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · desparado · dorado · encontrado · grado · incomparado · integrado · malcarado · malencarado · pintiparado · registrado

スペイン語の同義語辞典にあるcomparadoの類義語と反意語

同義語

«comparado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comparadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comparado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

相比
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comparado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

compared
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुलना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقارنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

по сравнению
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comparado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তুলনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

comparé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berbanding
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verglichen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

比べ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비교
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dibandhingake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

so
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்பிடும்போது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुलनेत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karşılaştırıldığında
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rispetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

w porównaniu
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

в порівнянні
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comparativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύγκριση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergelyking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jämfört
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammenlignet
5百万人のスピーカー

comparadoの使用傾向

傾向

用語«COMPARADO»の使用傾向

comparadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comparado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comparadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMPARADO»の引用

comparadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Adelaide A. Procter
Lo pasado y lo futuro no son nada comparado con el severo hoy.
2
Emerson
Lo que está delante de nosotros y lo que está detrás es poco importante comparado con lo que reside en nuestro interior.
3
Juan Luis Vives
Todo cuanto hemos entendido, reflexionado y comparado está dispuesto para servir a la razón.

«COMPARADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomparadoの使いかたを見つけましょう。comparadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lecciones de derecho comparado
Una importante novedad que analiza de manera comparada el derecho de países de los cinco continentes, su objetivo y método, así como la delimitación frente a otras ciencias jurídicas y su recepción y unificación jurídica, ...
‎2003
2
Introducción al derecho constitucional comparado
La obra del Profesor Roberto Scarciglia, nos parece una aportación extraordinariamente útil y valiosa.
Roberto Scarciglia, 2011
3
Introducción Al Derecho Constitucional Comparado: Las ...
Esta nueva edición de la obra clásica de Paolo Biscaretti di Ruffia sobre el derecho constitucional comparado, incluye el texto "1988-1990" en donde el autor examina las transformaciones constitucionales ocurridas en la Unión Soviética ...
Paolo Biscaretti di Ruffia, 1996
4
La organización territorial del Estado: España en Europa: un ...
Durante los últimos veinte años del pasado siglo, se han intensificado los procesos de descentralización política y de transformación del Estado nación.
Alfons Cucó Giner, Juan Romero González, Joaquim Farinós i Dasí, 2002
5
Fundamentos de la etología: estudio comparado de las conductas
El naturalista austríaco Konrad Lorenz, nacido en 1903, es uno de los creadores de la etología, el moderno estudio comparado de las conductas animales.
Konrad Lorenz, 1986
6
La industrialización en América Latina y Asia Oriental: un ...
"Compares historical industrialization process in Latin American and East Asian countries. Specifically, compares cases of Brazil and Taiwan for the period 1890-1980"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Pablo Bustelo, 1994
7
La eximente de anomalía o alteración psíquica en el derecho ...
El contenido de este libro constituye una exposici¢n cr¡tica de la opci¢n legislativa (modelo de f¢rmula) en cuanto a la configuraci¢n de la eximente derivada de la presencia de trastornos mentales (seg£n terminolog¡a utilizada por ...
Eladio José Mateo Ayala, 2007
8
La cita legal en el ordenamiento jurídico español: derecho ...
En el ámbito del lenguaje jurídico, especialmente el de naturaleza escrita, la observancia de ciertas pautas de previsibilidad, de convenciones que permitan a los receptores de la información disponer y asimilar plenamente aquélla se ...
Raúl C. Cancio Fernández, 2007
9
La ciudadanía europea en el siglo XXI: estudio comparado de ...
Este libro presenta una minuciosa investigación comparada sobre el comportamiento político y la opinión pública de los europeos.
‎2010
10
Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965
Derecho en general; Derecho Comparado. (Castilla) = 340(46.301). Derecho en general; Derecho Comparado. (Escandinavia) = 340(48). Derecho en general; Derecho Comparado. (Eslavos) = 340(4.5). Derecho en general; Derecho ...
Alberto Villalón-Galdames, 1969

用語«COMPARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Felipe Massa: "Comparado con otros, no es un circuito fácil para ...
Comparado con otros, no es un circuito fácil para nosotros. Lo bueno es que nada ha ido mal, así que espero que podamos ser competitivos y coger una buena ... «F1aldía, 7月 16»
2
Golazo de Cueva es comparado con tanto del holandés Bergkamp ...
El golazo de Christian Cueva ante Ecuador dio la vuelta al mundo. La acción previa, en la que deja sembrado a Achilier, y posterior definición generaron más ... «El Comercio, 6月 16»
3
Delgado pidió un análisis comparado de las declaraciones juradas ...
El fiscal federal Federico Delgado pidió que un cuerpo de especialistas de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA analicen las declaraciones juradas ... «Página 12, 6月 16»
4
Raúl Ruidíaz fue comparado con Lionel Messi por The Washington ...
Raúl Ruidíaz fue comparado con Lionel Messi por The Washington Post. La Selección Peruana vibró con el agónico tanto de Raúl Ruidíaz ante Venezuela por ... «RPP Noticias, 6月 16»
5
"Comparado a otros países, nuestra carga tributaria no es excesiva"
También opinó que comparado a otros países, la carga impositiva de Uruguay "no es excesiva", y en cuanto al "retorno al bienestar" de los impuestos que paga ... «El Observador, 5月 16»
6
Mourinho, comparado con Satán
Mourinho no ha precisado ser presentado como nuevo entrenador del Manchester United para que el recibimiento alrededor de Old Trafford sea explosivo. «Sport, 5月 16»
7
'Los jugadores están ante un desafío comparado con la Copa del ...
'Los jugadores están ante un desafío comparado con la Copa del Mundo'. Julio César Baldivieso admite que fue difícil recortar a 23 la lista final de convocados ... «La Razón, 5月 16»
8
¿Qué tan grande es México comparado con otros países?
El territorio mexicano abarca una superficie de 1.960.189 kilómetros cuadrados (sin contar sus islas o mares). Es difícil entender qué tan grande es el país tan ... «Verne, 5月 16»
9
Cuánto cobra Gerardo Martino y cómo es su contrato comparado ...
0. Primera en el ranking de la FIFA, vicecampeona del mundo y de la Copa América, el DT de la selección no figura entre los mejores sueldos entre los que ... «canchallena.com, 5月 16»
10
Vicente Fernández es comparado con Elvis Presley
Pese a la grata despedida que brindó Vicente Fernández en el Estadio Azteca de la Ciudad de México, los fanáticos siguen reconociendo el valor artístico de ... «Univisión, 4月 16»

COMPARADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Comparado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comparado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA