"malparado"辞典でのスペイン語の意味

MALPARADOの語源

La palabra malparado procede del participio de malparar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMALPARADOの発音

mal · pa · ra · do

スペイン語でMALPARADOはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのmalparadoの定義

英語辞書のマルパラドの定義は、どの行でも重大な障害を被ったことを意味します。

En el diccionario castellano malparado significa que ha sufrido notable menoscabo en cualquier línea.

スペイン語で«MALPARADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«malparado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

malparadoのスペイン語での同義語

malogrado · maltrecho

スペイン語で«MALPARADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«malparado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

malparadoのスペイン語での反義語

indemne · logrado

MALPARADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmalparadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malparado»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 在一个糟糕的方式
• スペイン語: malparado
• スペイン語翻訳家 - 英語: Badly
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: एक बुरी तरह से
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: في حالة سيئة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: в плохом состоянии
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: de uma maneira ruim
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: একটি খারাপ ভাবে
• スペイン語翻訳家 - フランス語: dans une mauvaise façon
• スペイン語翻訳家 - マレー語: dengan cara yang tidak baik
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: in einem schlechten Weg
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 悪い方法で
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 매우 곤란하여
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: ing cara ala
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: vào con đường xấu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஒரு மோசமான வழியில்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: एक वाईट प्रकारे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: kötü bir şekilde
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: in un brutto modo
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: w złej formie
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: в поганому стані
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: într-un mod rău
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: με άσχημο τρόπο
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: in ´n slegte manier
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: på ett dåligt sätt
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: på en dårlig måte

«MALPARADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalparadoの使いかたを見つけましょう。malparadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Documentación medieval de la Catedral de Ávila

Et del otro cabo, enfruente tres casas de delantre, un portal malparado, sin ripia e sin teja; las casas comunales. Y luego en ala tres casas con sus sobrados, el sobradiello por o andan malparado e ay una escalera; las puertas destas casas  ...

Ángel Barrios García, 1981

Diccionario Catalan-Castellano

Malmenjad , da. adj. malco- Malmés, sa. adj. malparado. Malmétrer. a. y r. maltratar, mal parar , malear, perder, echar á perder , maliciar, desgraciar. — r. picarse , pasarse. Malmirad, da. adj. malmirado. Malparad, da. adj. malparado. Malparir.

Magín Ferrer, 1839

La ilustre fregona

Venía el Asturiano todos los dientes bañados en sangre, y muy malparado y muy bien asido del alguacil; y, asícomo entró en la sala, conoció a su padre y al de Avendaño. Turbóse, y, por no ser conocido, con un paño, como que se limpiaba  ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

Vocabulario da Veiga

Parece que tou de malas; Dende que muríu el padre tan de malas todos os ermaos. malparado, -da /maLparádO/: adj. Malparado, perjudicado. Dígoche éo que d'aquela ha salir malparado. maluco /malúkO/: sust. m. vid. queimón 2- acp.

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

MALMÉS, A. p. p. Malbaratado, malparado, gastado, dañado. Male affectus, lsesus. MALMETACIÓ. f. Dissipació, desperdici. Malbarato, desperdicie. Dissipatio, nis. MÁLMETEDOR, A. ni. y f. malbaratador. MALMÉTRER. v. a. malbaratar.

Pere Labernia, 1865

Gran dicionario século vinte i uno:

Malograr(se). malparado -a adj. Malparado, maltreito. Sin. maltrecho. malparir v. i. Malparir, abortar. Sin. abortar. malpensado -a adj. y s. Malpensado. malpicano -a s. y adj. Malpicán (f. malpicá), de Malpica. malpigiáceo -a/.,/. p/. y adj.

‎2006

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

Malmés, sa. adj. malparado. Mal meta ció . f. malbarato, desperdicio. Malmétrer. a. malparar. y r. maltratar , malparar , malear, perder, echar à perder□ maliciar, desgraciar. r. picarse , pasarse. \ Malmirad,da. adj. malmirado. Malmirar. a. aojar  ...

Magí Ferrer i Pons, 1854

Crónica de Jufré

... el dominico al oído. Y yo... Yo no podía abrir la boca del dolor que me atenazaba. Como no contestaba, el dominico miraba a los carceleros y éstos daban otra vuelta de. tuerca. a. mi. malparado. escroto. El dolor me oprimía, me asfixiaba.

Jéronimo Tristante, 2013

Euskaña

malparado. tras aquella cena. Había notado mucha resistencia en Geny. Demasiada. No estaba acostumbrado a tales muestras de desdén. Tantas batallas y tan cruentas, habidas en su Marsella natal por la supremacía en la sociedad del ...

Manuel Antón Enciso

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

De un modo malparado. Malparadament. MALPARADO, A. adj. Epíteto que se da al que ó á lo que sufre menoscabo. Malparat. MALPAR ANZA. f. ant. El menoscabo de algo ó el mal estado á que se reduce. Malestat. MALPARAR. a. Poner en ...

用語«MALPARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jordi Hurtado: "He salido malparado en una misión de 'El Ministerio ...

Jordi Hurtado entró por teléfono en 'Saber y ganar' para explicar que el motivo de su baja médica se debe a un percance en la grabación de 'El Ministerio del ... «Qué.es, 5月 16»

Três gráficos que mostram o problema do crédito malparado em ...

O primeiro-ministro defendeu a criação de um “banco mau” que absorvesse os piores activos dos bancos nacionais. Mas qual o real peso do crédito malparado ... «Jornal de Negócios - Portugal, 4月 16»

"Algún día Neymar puede salir malparado"

“Algún día, a alguien se le cruzarán los cables y Neymar puede salir malparado. A nadie le gusta cuando va perdiendo 5-0 y alguien se pone a hacer cosas ... «SPORTYOU, 2月 16»

Ana Rodríguez, exmujer de Bono: «No sale malparado en mi libro ...

Sí reconoce que «igual alguna cosa le escuece, pero no sale malparado». El momento vivido lo recuerda con cierto dolor. «Creo que ningún divorcio es bueno, ... «ABC.es, 3月 15»

Fundéu BBVA: "malparado" y "mal parado", grafías adecuadas

Las expresiones "malparado" y "mal parado", que aparecen a menudo con los verbos "quedar", "salir" o "dejar", son ambas adecuadas para indicar que se ha ... «Lainformacion.com, 12月 13»