アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pintiparado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PINTIPARADOの語源

La palabra pintiparado procede de pintiparar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPINTIPARADOの発音

pin · ti · pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PINTIPARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPINTIPARADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pintiparado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpintiparadoの定義

スペイン語辞書のpintiparadoの定義は、別のものには妥当であるか、意図された目的に意図的に使用されているということです。 辞書に絵を描くことの別の意味も同様であり、他の絵と似ています。 La definición de pintiparado en el diccionario castellano es dicho de una cosa: Que viene adecuado a otra, o es a propósito para el fin propuesto. Otro significado de pintiparado en el diccionario es también parecido, semejante a otro, que en nada difiere de él.

スペイン語辞典で«pintiparado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PINTIPARADOと韻を踏むスペイン語の単語


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
parado
pa·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

PINTIPARADOのように始まるスペイン語の単語

pintar
pintarrajar
pintarrajear
pintarrajo
pintarroja
pintaúñas
pintear
pinteña
pinteño
pintiparada
pintiparar
pinto
pintoja
pintojo
pintón
pintona
pintonear
pintor
pintora
pintoresca

PINTIPARADOのように終わるスペイン語の単語

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
envarado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
registrado

スペイン語の同義語辞典にあるpintiparadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PINTIPARADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pintiparado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pintiparadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«PINTIPARADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pintiparado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pintiparadoのスペイン語での反義語

«pintiparado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PINTIPARADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pintiparadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpintiparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pintiparado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

同文
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pintiparado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Pinched
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समरस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

identic
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тождественный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

idêntico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

identique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jumbuh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

identic
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

같은 글의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

identic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

một thứ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

identic
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

identic
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özdeş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

identico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

identyczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тотожний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

asemuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

IDENTIC
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

identies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

identiskt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

identisk
5百万人のスピーカー

pintiparadoの使用傾向

傾向

用語«PINTIPARADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«pintiparado»の使用頻度を示しています。
pintiparadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pintiparado»で最も広く使用されている表現です。

用語«PINTIPARADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pintiparado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pintiparado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pintiparadoに関するニュースでの使用例

例え

«PINTIPARADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpintiparadoの使いかたを見つけましょう。pintiparadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
PINTARRAJAR, v. a. fam. Lo mismo que pintorrear. PINTARRAJO, s. m. fam. La pintura mal formada y de colores im propios. Pie tur a impla vtl ridicula. PINTARROJA, s. f. Lo mismo que lija. PINTICA . LLA , TA. s. f. d. de pinta. PINTIPARADO .
Real academia española, 1817
2
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
NOtable gufto fiento, / de llegar junto a vn Torno de vn Convento ["•] [final:] y a la tarde, fi bien fe ha reparado, / lo mifmo viene á fer pintiparado. / FIN. / Hallaráfe en Madrid en la Imprenta de Juan / Sanz, en la calle de la Paz. 4° A-C4 24 p. sin  ...
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
3
Análisis lógica y gramatical de la lengua española
Hay en este periodo siete proposiciones, de las c_uales dos son principales, y cinco incidentes determinativns'. La primera proposicion, principal'abs'oluta , es: vuestro rovin',: bien mirado por compás y por nieel,nos es tan pintiparado ...
Juan Calderón, Francisco Merino Ballesteros, 1861
4
Estudios de estilística textual
Habría que leer y para las amazonas, con brindis de piernas zambas, el vestido era un enjerto de cachondas y botargas pintiparado... para las amazonas querría decir 'para atraer, o ganar, a las amazonas'. Y amazonas estaría quizá tomado ...
Manuel Muñoz Cortés, 1986
5
Origenes de la lengua española
1 Vueftro roctn bien mi'ado for compás ,y por nivel, os es tan pintiparado, en lo flaco ,y defcarnado, que ti es vos , y vos foys Hi , mas una coja os f acorre, en que no le parejeeis, que tí de ftaco no corre, y ves de fiaco os cerreys. Marcio.
Gregori Maians i Siscar, 1737
6
Diccionario de la lengua castellana
PINTIPARADO, DA , p. p. de pisti- parar. || pintiparado, da, ad¡. Parecido, semejante á otro, que en nada difiere de él. || Que viene justo y medido ¡i otra cosa , ó es ;i propósito de lo que se trata. PINTIPARAR, v. a. fam. Comparar una cosa con ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Origenes de la lengua española
es es tan pintiparado; . . i.: -! tn lo flaco , y de j carnada y ' . j«» él es vos , y vas fays tlv > ,. - > , mas una coja os focorrei te que no le parefceisy :v ."! ja» f/ ßaco no corre $ ... y vos de flaco as.ctrreys. March. Teneys razon de alabarla , que cierto ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
8
Diccionario valenciano-castellano
Píntela- Pintica , Ha, ta. | Peineta ó peine convexo que usan las mugeres para adorno. Pmliparadamenl. Pintiparadamente. Pintiparan!. Pintiparando. Pintiparar . Pintiparar ó comparar una cosa con otra. Pinlipardt , rá , da. Pintiparado , da.
José Escrig y Martínez, 1851
9
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
tor comp/is , y por nivel, . oí es tan pintiparado, ,. en lo flaco ,y descarnado, que él es vos , y vos fop eh . mas una coja os focorret en que no le parejeeis, . que el de ftaco no corre, y ves de flaco as ctrreyt. Mareio. Teneys razon de alabarla 3 ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
10
Dialogo de la lengua: (tenido ázia el a. 1533)
Vuestro rozin , bien mirado , por compás , i por nivél . os es lan pintiparado, en Io flaco, z' descarnada , que él es vos, i v0.1 sais él: Mas una cosa os socarre, m que no ¡e pareszcis, que él, de flaco, no corre, i003, de flaco, os correis. MARTIo.
Juán de Valdés, Alfonso de Valdés, conte Baldassarre Castiglione, 1860

用語«PINTIPARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpintiparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tropa de élite en Europa
El Celtic aparece pintiparado para la ocasión. No hay demasiado margen para las sorpresas tácticas entre escoceses y catalanes, dos viejos conocidos que ... «AS, 9月 16»
2
Tropa de élite
El Celtic aparece pintiparado para la ocasión. No hay demasiado margen para las sorpresas tácticas entre escoceses y catalanes, dos viejos conocidos que ... «La Voz de Almería, 9月 16»
3
Valencia-Real Betis: Pintiparado para ir abriendo boca
Según se mire, la visita de esta tarde a Mestalla puede ser un suplicio o una oportunidad. Dependerá del Betis. O, más concretamente, de qué Betis se muestre ... «estadiodeportivo.com, 9月 16»
4
¿No entenderán nuestro amor? ¿Acaso ellos lo entienden?
En esta campaña contra los extranjeros y el Islam les hemos venido que ni pintiparado para escenificar uno de sus carteles propagandísticos en el que se ... «20minutos.es, 9月 16»
5
Más agosto, más Lanjarón
... (y escribir) sobre la añadidura de la miel a las hojuelas es referir lo que se muestra como pintiparado por venir perfectísimamente atribuido lo uno de lo otro. «andalucesdiario.es, 8月 16»
6
Zverev: "Estoy listo para convertirme en el mejor del mundo"
El US Open podría un escenario pintiparado para Sascha, un trampolín quizá definitivo hacia la flor y nata del tenis profesional. Sin lugar a dudas que Alex ... «Punto de break, 8月 16»
7
Política viejuna
Viejuno significa viejuno, y viene que ni pintiparado para describir el momento que atraviesa la política española, un bebé al que los votantes alumbraron en ... «La Verdad, 8月 16»
8
La destrucción o el amor
Así tituló Vicente Aleixandre uno de sus mejores libros. El epígrafe calza que ni pintiparado a esta nouvelle de Tanizaki. La historia de un ciego, recién editada ... «El Mundo, 6月 16»
9
Carta breve y furiosa a Gabino de Lorenzo
... aunque, y esto te lo digo para que despejes las dudas de los malpensados, sería pintiparado por tu parte que, como Rajoy, hicieras público tu patrimonio. «La Voz de Asturias, 5月 16»
10
El Hit de Ayer: Marvel Super Heroes
Pintiparado para un videojuego, y de paso, para suplir ese uso de los vistosos y agradecidos poderes mutantes con una nueva mecánica en Marvel Super ... «IGN España, 5月 16»

PINTIPARADOの画像

pintiparado

参照
« EDUCALINGO. Pintiparado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pintiparado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z