アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PARADOの語源

La palabra parado procede del participio de parar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPARADOの発音

pa · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«parado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
parado

失業

Desempleo

労働市場における失業率、失業率、失業率や失業率は、失業者であるため、賃金労働者の状況を指します。 拡張することにより、年齢、症状と積極的に人口が仕事を欠い仕事をする準備が整っている人口の一部です。 国や他の地域別失業率が使用されている失業者人口の数を参照してください。 失業情勢は、完全雇用に反しています。 国の失業者や失業者の全体として働いている人の両方それらを含め活動人口に加えて、企業は働くことを望んでいない人口のメンバーで構成される非アクティブな人口を持っています いずれかの研究で、年齢や高齢者人口-childrenまたはjubilada-、病気や法律の定めるその他の原因によります。 失業失業者のためのためには、特定の時点で支払わされている現在の賃金を仕事と受け入れたくする必要があります。 このような状況の原因は、失業率の結果として生じる複数の異なる種類があります。 Desempleo, desocupación, cesantía o paro, en el mercado de trabajo, hace referencia a la situación del trabajador que carece de empleo y, por tanto, de salario. Por extensión es la parte de la población que estando en edad, condiciones y disposición de trabajar -población activa- carece de un puesto de trabajo. Para referirse al número de parados de la población se utiliza la tasa de desempleo por país u otro territorio. La situación contraria al desempleo es el pleno empleo. Además de la población activa, en la que se incluye tanto a los que están trabajando como al conjunto de los parados o desempleados de un país, las sociedades cuentan con una población inactiva compuesta por aquellos miembros de la población que no están en disposición de trabajar, sea por estudios, edad -niños y población anciana o jubilada-, enfermedad o cualquier otra causa legalmente establecida. Para que exista el desempleo se necesita que la persona desempleada desee trabajar y que acepte los salarios actuales que se están pagando en un momento dado. Las causas de esta situación son múltiples, produciendo como consecuencia distintos tipos de desempleo.

スペイン語辞典でのparadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書に止められた最初の定義は、言葉や行動や動きに臆病で怠け者です。 辞書に立っている別の意味は、占領されていないか、または運動や雇用なしである。 立っていることも正しいです。 La primera definición de parado en el diccionario de la real academia de la lengua española es remiso, tímido o flojo en palabras, acciones o movimientos. Otro significado de parado en el diccionario es desocupado, o sin ejercicio o empleo. Parado es también derecho o en pie.
スペイン語辞典で«parado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARADOと韻を踏むスペイン語の単語


aclarado
a·cla·ra·do
almibarado
al·mi·ba·ra·do
arado
ra·do
azucarado
a·zu·ca·ra·do
carado
ca·ra·do
comparado
com·pa·ra·do
declarado
de·cla·ra·do
desamparado
de·sam·pa·ra·do
descarado
des·ca·ra·do
disparado
dis·pa·ra·do
encarado
en·ca·ra·do
enmascarado
en·mas·ca·ra·do
envarado
en·va·ra·do
malparado
mal·pa·ra·do
nacarado
na·ca·ra·do
preparado
pre·pa·ra·do
reparado
re·pa·ra·do
separado
se·pa·ra·do
tarado
ta·ra·do
varado
va·ra·do

PARADOのように始まるスペイン語の単語

paradera
paradero
paradetas
paradiástole
paradigma
paradigmático
paradina
paradisiaca
paradisiaco
paradisíaco
paradislero
paradocente
paradoja
paradojal
paradójica
paradójico
paradojo
paradón
parador
paradora

PARADOのように終わるスペイン語の単語

acasarado
acollarado
acucharado
ajuglarado
alunarado
anacarado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
desparado
dorado
encontrado
grado
incomparado
integrado
malcarado
malencarado
pintiparado
registrado

スペイン語の同義語辞典にあるparadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PARADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«parado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paradoのスペイン語での同義語

スペイン語で«PARADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«parado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paradoのスペイン語での反義語

«parado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«parado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

静止的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

parado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

stopped
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثابت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стационарный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

estacionário
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

stationnaire
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pegun
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stationär
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

定常
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nulis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

văn phòng phẩm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலையான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थांबलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sabit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stazionario
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stacjonarny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стаціонарний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

staționar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stilstaande
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stationär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stasjonær
5百万人のスピーカー

paradoの使用傾向

傾向

用語«PARADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«parado»の使用頻度を示しています。
paradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parado»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、paradoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PARADO»の引用

paradoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cowper
Una persona perezosa es un reloj sin agujas, siendo inútil tanto si anda como si está parado.
2
Everhardus Johannes Potgieter
Sólo la renovación puede mantener, el que se queda parado, se retrasa.

«PARADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre parado no piensa en bueno, sino en malo.
Barco parado, no gana flete.
El carro que se unta, rueda, y el que no, parado se queda.
El que es exagerado, siempre queda mal parado.
Hombre parado no vale un cornado.

«PARADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparadoの使いかたを見つけましょう。paradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FÚTBOL A BALÓN PARADO
El presente trabajo, obra de Bonfanti y Pereni, conocidos por el gran público por sus ya demostrados conocimientos, proporciona una amplia serie de ejercicios para las jugadas a balón parado que, sin duda, provocarán en los lectores no ...
Mario Bonfanti, Angelo Pereni, 2002
2
Fichas de fútbol. Jugadas a balón parado
68 jugadas a balón parado y 48 variantes de tiros libres, saques de esquina y saques de banda y de centro, recopiladas de prestigiosos entrenadores
J. M. Simon, J. A. Reeves, 1997
3
Himno del ángel parado en una pata
Después de casi dos años viviendo en Antofagasta, Hidelbrando del Carmen aún no se olvida de sus días en la pampa, en Algorta, la pequeña oficina en la que se crió sano y agreste como un zorro.
Hernán Rivera Letelier, 2011
4
GUÍA DE SUPERVIVENCIA DEL ENTRENADOR DE FÚTBOL
PARADO. Saques. iniciales. Hace tiempo no se podía marcar un gol directamente desde el saque inicial. Bien, ahora sí, pero no ocurre a menudo. Con más frecuencia se producen goles como resultado de jugadas ensayadas que consisten ...
William E. Warren, George D. Danner, 2004
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Pretérito perfecto compuesto Antepresente yo he parado tú has parado vos has parado usted ha parado él ha parado nosotros hemos parado vosotros habéis parado ustedes han parado ellos han parado Pretérito pluscuamperfecto ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA
PRUEBA. DE. TRIPLE. SALTO. DESDE. PARADO. Su principal objetivo es medir la capacidad de fuerza explosiva del miembro inferior. La ejecución de esta prueba requiere los mismos gestos técnicos que el triple salto atlético, con la ...
Emilio J. Martínez López, 2002
7
Estructuración táctica y entrenamiento del ataque directo
7. ATAQUE. DIRECTO. Y. BALÓN. PARADO. La distinción propia del juego del Fútbol entre Fase Dinámica y Fase Estática, nos lleva a considerar la posible relación existente entre las acciones a balón parado, conocidas popularmente como ...
David Tenorio, Jose Ma del Pino y José A. Martinez, 2008
8
Manual de un joven parado: Emprender; un reto, una puerta ...
No tienes trabajo y quieres resituarte?, Buscas un cambio de rumbo profesional? En este libro encontrar s las claves para conseguir tus retos.
Lluís Feliu, 2012
9
Al Otro Lado
Te has parado a pensar qué somos en realidad. Te has parado a pensar qué es lo que está bien o lo que está mal. Has pensado por un momento qué significado tiene todo ésto que a simple vista, parece tan completo aunque a veces ...
Jose Antonio Avila Avila
10
Choltziij re Tujaal Tziij
Forma de estar parado. Niwab'iik. Li riwab'iik laj nee' laa' ara' te mas maal ee saq' aw nan taq riqan. La parada de este niño todavía no está bien porque sus pies todavía están débiles. WAB'LA'MAJ adj. Parado varias veces. E li chee' ee ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

用語«PARADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un regional de la R-12 se queda parado por una avería entre ...
Un tren regional de la línea R-12 (L'Hospitalet-Lleida) ha quedado parado entre Cervera y Tàrrega en la mañana de este miércoles a causa de un corte en el ... «El Periódico, 9月 16»
2
Toni Kroos, jugador del Real Madrid
Con la habitual precisión que te asegura la ingeniería alemana, el ex del Bayern lleva dos temporadas en el Real Madrid sentando cátedra a balón parado. «Defensa Central, 8月 16»
3
Realizan una donación multiorgánica 'a corazón parado'
La coordinación entre el Hospital San Juan de Dios del Aljarafe y el Hospital Virgen del Rocío de Sevilla ha permitido llevar a cabo con éxito una donación ... «www.infosalus.com, 8月 16»
4
Santillana: "El salto de Cristiano de parado es de un atleta prodigioso"
Carlos Santillana, ex jugador del Real Madrid y uno de los mejores rematadores de la historia del fútbol mundial, ha afirmado este jueves a EFE que la ... «holaciudad.com, 7月 16»
5
Desahucio parado en Usera: "La lucha continúa y ya les daremos ...
Desde el estallido de la burbuja inmobiliaria, la Plataforma de Afectados por la Hipoteca han parado más de 2.000 desahucios. Esta mañana, en Usera, ... «Periódico Diagonal, 7月 16»
6
Durmisi demuestra su poderío a balón parado
Durmisi, el nuevo lateral zurdo del Betis, ha demostrado su buena puntería a balón parado. El danés muestra cómo lanza los libres directos e incluso se atreve ... «estadiodeportivo.com, 6月 16»
7
Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado
Tiró un gato desde el cuarto piso para ver si caía parado. Una joven de Sáenz Peña (Buenos Aires) viralizó la filmación del animal cayendo al vacío. «BigBang, 6月 16»
8
Tiró al gato de un cuarto piso "para ver si caía parado"
Ahora, una joven de Chaco tiró al gato de su vecina desde un cuarto "para ver si caía parado". Leé también: Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con ... «TN.com.ar, 6月 16»
9
El balón parado ha dejado de ser un dolor de cabeza
Córner en contra. Murmullos en la grada. Cada balón parado en el Barça era motivo de preocupación. Por las características físicas de los jugadores azulgrana ... «Sport, 3月 16»
10
Evacuan a 60 pasajeros al quedar un tren parado por una bajada ...
Una bajada de tensión en la catenaria ha dejado parado un tren en una zona de difícil acceso entre las estaciones de Vandellós y Ametlla de Mar, ... «El Mundo, 2月 16»

PARADOの画像

parado

参照
« EDUCALINGO. Parado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/parado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z