アプリをダウンロードする
educalingo
comunidad

"comunidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMUNIDADの語源

La palabra comunidad procede del latín communĭtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMUNIDADの発音

co · mu · ni · dad


COMUNIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMUNIDADはどんな意味ですか?

私たちについて

コミュニティとは、言語、習慣、価値観、仕事、世界観、年齢、地理的位置、社会的地位、役割などの共通要素を共有するグループ、または個人、人間、動物の集合です。 通常、あるコミュニティでは、他のグループやコミュニティとの区別を通じて、共通のアイデンティティーが作成されます。このグループやコミュニティは、メンバー間で共有され、精緻化され、社会化されています。 一般的に、コミュニティは共通の利益のように、共通の目標の必要性または目標の下で結びついています。 これは必ずしも必要ではありませんが、共通のアイデンティティーは、特定の目的を必要とせずにコミュニティを形成するのに十分です。 行政または領土の分割に関しては、コミュニティは人口、コモンウェルス、郊外などの単一のエンティティとみなすことができます。 仕事の面では、コミュニティは会社です。 メンバーの参加と協力は、自己啓発を強化する矛盾の段階的かつ漸進的な解決を目指す変革プロジェクトの意識的な選択を可能にする。

スペイン語辞典でのcomunidadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のコミュニティの最初の定義は、共通の品質です。 辞書のコミュニティの別の意味は、町、地域、または国の人々の集合です。 コミュニティは、政治経済協定によって統一された国家グループでもあります。 欧州共同体

COMUNIDADと韻を踏むスペイン語の単語

afinidad · dignidad · divinidad · eternidad · fraternidad · humanidad · impunidad · infinidad · inmunidad · mancomunidad · maternidad · modernidad · oportunidad · paternidad · sanidad · serenidad · trinidad · unidad · vanidad · virginidad

COMUNIDADのように始まるスペイン語の単語

comunicacional · comunicada · comunicado · comunicador · comunicadora · comunicante · comunicar · comunicativa · comunicativamente · comunicatividad · comunicativo · comunicatorias · comunicóloga · comunicología · comunicólogo · comunión · comunismo · comunista · comunitariamente · comunitario

COMUNIDADのように終わるスペイン語の単語

alcalinidad · amenidad · ancianidad · argentinidad · clandestinidad · confraternidad · consanguinidad · cotidianidad · feminidad · hispanidad · indemnidad · indignidad · interinidad · masculinidad · nocturnidad · obscenidad · posmodernidad · salinidad · solemnidad · urbanidad

スペイン語の同義語辞典にあるcomunidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMUNIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comunidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comunidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUNIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comunidadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomunidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comunidad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

社区
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

comunidad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

community
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समुदाय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجتمع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сообщество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comunidade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদায়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

communauté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

masyarakat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinschaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コミュニティ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

집단
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

masyarakat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cộng đồng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமூகத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समुदाय
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

toplum
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comunità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

społeczność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співтовариство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comunitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοινότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeenskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gemenskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

samfunnet
5百万人のスピーカー

comunidadの使用傾向

傾向

用語«COMUNIDAD»の使用傾向

comunidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunidad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、comunidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COMUNIDAD»の引用

comunidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.
2
Benedicto XVI
Allá donde la moral y la religión son reducidas al ámbito exclusivamente privado, faltan las fuerzas que puedan formar una comunidad y mantenerla unida.
3
Novalis
El cristianismo es de tres formas. Una es el elemento generador de la religión como alegría propia de toda religión. Otra, la función mediadora como fe en la omnicapacidad de todo lo terreno para ser el vino y el pan de la vida eterna. Y es la fe en Cristo, su madre y los santos. Escojan la que quieran, escojan las tres, es lo mismo, serán cristianos y miembros de una comunidad única, eterna, indeciblemente feliz.
4
Oscar Wilde
Haría cualquier cosa por recuperar la juventud... excepto hacer ejercicio, madrugar, o ser un miembro útil de la comunidad.

«COMUNIDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amistad con todos, comunidad con ninguno.
Común conviene que sea quien comunidad desea.
Con un fraile no puede nadie; con dos, ni Dios: con una comunidad, ni la Santísima Trinidad.
En tu comunidad, no luzcas tu habilidad.
Si trabajas en comunidad, no demuestres tu habilidad.

«COMUNIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomunidadの使いかたを見つけましょう。comunidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
La comunidad del futuro
Lideres de todos los sectores se concentran en la base misma de la sociedad: la comunidad. La comunidad del futuro reune a los mas destacados pensadores del mundo, quienes indagan en el concepto de la comunidad.
‎1999
3
La profesión docente y la comunidad escolar: crónica de un ...
Este libro presenta el primer análisis sistemático de las relaciones entre el profesorado, los padres y los alumnos en el ámbito de la gestión de los centros de enseñanza.
Mariano Fernández Enguita, 1993
4
Comunidad de aprendizaje: Cómo hacer de la educación básica ...
Comunidad de aprendizaje es el espacio que se crea en cualquier escuela de educación básica para revalorar al maestro y atender personalmente a cada estudiante.
Gabriel Cámara Cervera, 2004
5
Comunidad Política y Religiosa: Claves de la Cultura ...
En esta obra, compuesta de dos volúmenes, la autora invita al lector a explorar las bases culturales políticas y religiosas de Europa en clave jurídica, desde la interdisciplinariedad y el desafío que plantea a Europa el modelo ...
Gloria M. Morán, 2008
6
Mediación: Convivencia y resolución de conflictos en la ...
Visión de la mediación que hace especial hincapié en la figura del mediador, en la comunicación y en los prejuicios que bloquean la resolución de los conflictos. Actividades y estudio de casos.
Sara Rozenblum de Horowitz, 2007
7
La catequesis de toda la comunidad: hacia una catequesis por ...
La catequesis de toda la comunidad ofrece sugerencias concretas para un proceso práctico de varias etapas, en el que se unen liturgia y catequesis y se pone a Jesucristo y a las familias en el centro de la actividad catequética.
Bill Huebsch, 2006
8
La acción política desde la comunidad
La comunidad no es sólo un espacio para la acción, un contenedor de la misma, sino que la comunidad es en sí misma un sujeto político que actúa y se desenvuelve dentro de marcos políticos.
Pilar Heras i Trias (coord.), Eva Fernández, Sandra Costa, Esther Gil, David Fernández, Tomás Herreros, 2008
9
Vivir en comunidad: aspectos psicológicos
Estas y otras muchas cuestiones trata de dilucidar (y creemos que lo consigue) Alessandro Manenti, conocidísimo psicólogo de la vida religiosa en Italia y que nos honramos en presentar al público de habla castellana.
Alessandro Manenti, 1983
10
La comunidad armada rebelde y el EZLN: un estudio histórico ...
Este libro se ocupa de un aspecto del zapatismo parad jicamente poco estudiado: las "bases de apoyo" del EZLN.
Marco Estrada Saavedra, 2007

用語«COMUNIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomunidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena ...
Cifuentes aumenta la deuda de la Comunidad mientras Carmena reduce la del Ayuntamiento La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes (i), ... «La Vanguardia, 6月 16»
2
El Gobierno desbloquea 2.123 millones del FLA para la Comunidad
En mayor medida, Cataluña (3.766,1 millones en total), Andalucía (2.402 millones) y la Comunidad Valenciana (2.123 millones). Se suma al grupo la ... «El Mundo, 6月 16»
3
La Comunidad de Madrid rebaja a nivel 0 el plan de emergencia ...
El consejero de Presidencia, Justicia y Portavoz de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, ha asegurado este sábado que el Gobierno regional ha decidido ... «Cuatro, 5月 16»
4
Puig ignora a los críticos del PSOE y ultima la lista con Podemos y ...
El también presidente de la Generalitat y la vicepresidenta Mónica Oltra recibieron ayer del líder de Podemos en la Comunidad Valenciana, Antonio Montiel, ... «El Confidencial, 5月 16»
5
'Campanillas preelectorales' para el Día de la Comunidad de Madrid
Mañana preelectoral de fuegos artificiales en la Real Casa de Correos, sede del Gobierno de la Comunidad de Madrid. Con unas elecciones generales en ... «El Mundo, 5月 16»
6
El paro baja en 7.637 personas en marzo en la Comunidad ...
El desempleo se ha reducido coincidiendo con la Semana Santa - MIKEL PONCE ABC - @ABC_CValencianaValencia 04/04/2016 11:47h - Actualizado: ... «ABC.es, 4月 16»
7
Comunidad Valenciana y Cataluña, las que más se endeudaron en ...
Y lo hizo básicamente por el nuevo repunte en dos de las tres comunidades más endeudadas, incapaces de controlar el aumento del pasivo. En la Comunidad ... «EL PAÍS, 3月 16»
8
Dimiten nueve dirigentes de Podemos de la Comunidad de Madrid
Nueve miembros del consejo autonómico de Podemos en Madrid han abandonado sus cargos en la tarde de este miércoles, dos días después de la dimisión ... «Cinco Días, 3月 16»
9
La dimisión de Esperanza Aguirre 'señala' a Rita Barberá
El foco mediático se volcaba en Madrid y los dirigentes de la Comunidad ganaban algo de tiempo para recomponer una hoja de ruta manchada por los ... «El Mundo, 2月 16»
10
El paro y la destrucción de empleo crecen en la Comunidad ...
El paro registrado ha bajado en dos Comunidades Autónomas, Canarias (-1.545) e Illes Balears (-811), mientras que ha subido en quince, encabezadas por ... «ABC.es, 2月 16»

COMUNIDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Comunidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comunidad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA