アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comunión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMUNIÓNの語源

La palabra comunión procede del latín communĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMUNIÓNの発音

co · mu · nión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUNIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMUNIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comunión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
comunión

聖体

Eucaristía

カトリック、正統派、コプト語、聖公会、ルター派の伝統によれば、聖体拝領は、聖体拝領、主の晩餐、パンの分裂、聖なる聖餐、聖なる謎、聖なる晩餐であり、身体の聖餐式であり、 パンとワインの種の下にあるイエス・キリストの血は、奉献によって自分の体と血になります。 ローマカトリック教会、正教会のカトリック教会、コプト正教会では、聖体はすべてのキリスト教徒の生涯の源泉となります。 カトリック教会の教理によれば、聖体は、団結の徴候、キリストが受け入れられている慈善と祝祭の結束の象徴となり、魂は恵みで満たされ、永遠の命の約束を与えられます。 La eucaristía, llamada también Sagrada Comunión, Cena del Señor, Fracción del Pan, Santísimo Sacramento, Santos Misterios o Santa Cena, según la tradición de las iglesias católica, ortodoxa, copta, anglicana y algunas denominaciones luteranas, es el sacramento del cuerpo y de la sangre de Jesucristo bajo las especies de pan y vino, que por medio de la consagración se convierten en su cuerpo y sangre. En la Iglesia católica apostólica romana, la Iglesia católica ortodoxa y en la Iglesia ortodoxa copta, la eucaristía se considera la fuente y culmen de la vida de todo cristiano. De acuerdo al catecismo de la iglesia católica la eucaristía representaría un signo de unidad, vínculo de caridad y banquete pascual en el que se recibe a Cristo, el alma se llena de gracia y se nos da prenda de la vida eterna.

スペイン語辞典でのcomuniónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の聖体拝領の最初の定義は、共通の参加です。 辞書の中での交わりのもう一つの意味は、身近な扱い、ある人と他の人とのコミュニケーションです。 聖体拝領はキリスト教にもあり、忠実な聖体を受け取る行為です。 La primera definición de comunión en el diccionario de la real academia de la lengua española es participación en lo común. Otro significado de comunión en el diccionario es trato familiar, comunicación de unas personas con otras. Comunión es también en el cristianismo, acto de recibir los fieles la eucaristía.
スペイン語辞典で«comunión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMUNIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


anión
nión
descomunión
des·co·mu·nión
desunión
de·su·nión
excomunión
ex·co·mu·nión
opinión
o·pi·nión
poscomunión
pos·co·mu·nión
reunión
reu·nión
unión
nión

COMUNIÓNのように始まるスペイン語の単語

comunicacional
comunicada
comunicado
comunicador
comunicadora
comunicante
comunicar
comunicativa
comunicativamente
comunicatividad
comunicativo
comunicatorias
comunicóloga
comunicología
comunicólogo
comunidad
comunismo
comunista
comunitariamente
comunitario

COMUNIÓNのように終わるスペイン語の単語

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

スペイン語の同義語辞典にあるcomuniónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMUNIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«comunión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comuniónのスペイン語での同義語

スペイン語で«COMUNIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«comunión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comuniónのスペイン語での反義語

«comunión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUNIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comuniónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomuniónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comunión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

交往
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comunión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

communion
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ऐक्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طائفة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

общение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

comunhão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আলাপন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

communion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perhubungan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gemeinschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

交わり
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

친교
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

persekutuan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiệp thông
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहभागिता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

komünyon
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comunione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

komunia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спілкування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

comuniune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nagmaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gemenskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nattverd
5百万人のスピーカー

comuniónの使用傾向

傾向

用語«COMUNIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«comunión»の使用頻度を示しています。
comuniónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comunión»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUNIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comunión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comunión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comuniónに関するニュースでの使用例

例え

«COMUNIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomuniónの使いかたを見つけましょう。comuniónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vivir en comunión: comunión trinitaria, comunión eucarística ...
La obra tiene un objetivo sencillo: dar a conocer unos trabajos que giran unitariamente alrededor del tema de la comunión.
José María Rovira Belloso, 1991
2
La Trinidad, misterio de comunión
Ladaria ofrece también sus reflexiones personales, sugerentes por demás.
Luis F. Ladaria, 2002
3
La Comunión en la misa
Sentido y pastoral de los ritos en torno a la comunión en la misa: Padrenuestro, Paz, Fracción, Comunión (dos especies, cómo comulgar, las formas, el Amén, etc.), después de la comunión. Cómo mejorar su celebración.
Josep Lligadas, José Aldazábal, 2000
4
El dinamismo de la comunión eclesial
El autor intenta aporta luz sobre el problema de la llamada evangélica a la comunión, iluminándolo desde un análisis sociológico-cultural...
Ramon Prat i Pons, 1989
5
Ministerio de comunión
"Books by authors.
Jaume Fontbona, 1999
6
El ministerio de la Comunión
Este libro, actualizado con las ms recientes normas y leyes litrgicas, es una gua excelente para tanto las personas que sirven a la gente de Dios como para las que los ayudan a prepararse para el ministerio.
Michael Kwatera, 2007
7
Confirmación y Primera Comunión.
Abundante material y sugerencias para estas celebraciones.
Josep Lligadas Vendrell y VV.AA, 2001
8
Mi primera Comunión. Curso 3o
El niño profundiza en el conocimiento del misterio de la persona de Jesús y se prepara para recibir el sacramento de la Eucaristía.
Mateo Blanco Cotano, 2012
9
La Cena del Señor, misterio de comunión
Jaume Fontbona i Missé (Arenys de Munt, Barcelona, 1958) es presbítero de Barcelona, doctor en Teología, profesor de la Facultad de Teología de Cataluña, director de la colección Biblioteca Litúrgica del Centro de Pastoral Litúrgica ...
Jaume Fontbona, 2007
10
Comunión y Liberación/1. Los orígenes (1954-1968)
Comunión y Liberación es hoy día una presencia evidente en la Iglesia y en la sociedad de numerosos países de todos los continentes.
Massimo Camisasca, 2002

用語«COMUNIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomuniónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lara Dibildos reune a sus ex en la Comunión de su hijo Álvaro
Sucedió en la Primera Comunión del pequeño Álvaro, el hijo que Lara tuvo con Escassi. En la iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, en Aravaca (Madrid), ... «Lecturas, 6月 16»
2
La extraña primera comunión de las hijas de Tita Cervera
Estaba previsto que este lunes tomaran la primera comunión las mellizas de la baronesa Thyssen. Pero no ha sido así, tras desvelar Vanitatis la noticia, ... «Vanitatis, 5月 16»
3
Los niños de la Primera Comunión, protagonistas del Corpus de ...
El cielo encapotado de la mañana daba un respiro y pasadas las 13:15 horas los niños, que este año han recibido la Primera Comunión encabezaban la ... «La Crónica de Salamanca, 5月 16»
4
Conde saldrá de prisión el sábado para asistir a la comunión de su ...
El juez de la Audiencia Nacional Santiago Pedraz ha autorizado al ex banquero Mario Conde a salir de prisión para asistir a la comunión de su nieto el próximo ... «El Mundo, 5月 16»
5
Los obispos piden sencillez en la Primera Comunión y donar parte ...
Los obispos españoles recomiendan "sencillez" y "dignidad" para las fiestas de Primera Comunión que se celebran en esta época del año y desde la ... «El Huffington Post, 5月 16»
6
“En comunión y obediencia”
CIUDAD DE MÉXICO (El Universal).— El cardenal Norberto Rivera Carrera rechazó que haya una ruptura con el papa Francisco: “Hay perfecta comunión, ... «El Diario de Yucatán, 3月 16»
7
Una comunión civil por 67 euros
La niña ha asistido en dos ocasiones a la celebración de una Primera Comunión y cuando su madre le ha preguntado si ella quería hacerla, le ha confesado ... «EL PAÍS, 10月 15»
8
Sínodo: Cardenal Marx promueve dar la Comunión a divorciados en ...
ROMA, 17 Oct. 15 / 06:31 am (ACI/EWTN Noticias).- Tras años de una serie de afirmaciones directas e indirectas sobre el tema, el Cardenal alemán Reinhard ... «ACI Prensa, 10月 15»
9
El vestido que Sabrina Ravelli usó para su bautismo y comunión
El vestido que Sabrina Ravelli usó para su bautismo y comunión. La ex de Matías Alé tomó una decisión muy importante en su vida y se bautizó y tomó la ... «LaCapital.com.ar, 10月 15»
10
La primera comunión de Morena, la hija de Jorge Rial
Su hija Morena tomó la confirmación y la comunión junto a sus compañeros de colegio, en Belgrano. Y él no faltó a la cita: fue acompañado de su novia, ... «Clarín.com, 9月 15»

COMUNIÓNの画像

comunión

参照
« EDUCALINGO. Comunión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comunion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z