アプリをダウンロードする
educalingo
sociedad

"sociedad"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOCIEDADの語源

La palabra sociedad procede del latín sociĕtas, -ātis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOCIEDADの発音

so · cie · dad


SOCIEDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOCIEDADはどんな意味ですか?

会社

社会は人間と動物の両方で起こる個体の特定のタイプのグループを指定する様々な概念である。 どちらの場合も、個人間の関係は遺伝的伝達の方法を上回り、ある程度のコミュニケーションと協力を意味し、高いレベルでは文化と表現することができます。

スペイン語辞典でのsociedadの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の社会の最初の定義は、人、家族、国家、国家の大小の集まりです。 辞書の中の社会のもう一つの意味は、人生の終わりのすべてまたは一部を相互に協力し合うために、それぞれの個体の別個のユニットを構成する自然な、または合意されたグループの人々である。 社会はまた、いくつかの動物の自然なグループです。 ミツバチは社会に住んでいます。

SOCIEDADと韻を踏むスペイン語の単語

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · seriedad · sobriedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

SOCIEDADのように始まるスペイン語の単語

socialdemócrata · socialismo · socialista · socialización · socializador · socializadora · socializante · socializar · sociata · sociativo · societaria · societario · sociniana · socinianismo · sociniano · socio · sociobiología · sociocultural · socioeconómico · sociolaboral

SOCIEDADのように終わるスペイン語の単語

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

スペイン語の同義語辞典にあるsociedadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOCIEDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sociedad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sociedad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCIEDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sociedadを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsociedadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sociedad»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

社会
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sociedad
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

society
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समाज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجتمع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

общество
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sociedade
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাজ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

société
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

masyarakat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gesellschaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

社会
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사회
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

masyarakat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xã hội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமூகத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

समाज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

toplum
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

società
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

społeczeństwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суспільство
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

societate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

samelewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

samhälle
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

samfunn
5百万人のスピーカー

sociedadの使用傾向

傾向

用語«SOCIEDAD»の使用傾向

sociedadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sociedad»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sociedadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOCIEDAD»の引用

sociedadという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.
2
Arthur Schopenhauer
El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.
3
Benjamin Constant De Rebecque
La libertad no es otra cosa que aquello que la sociedad tiene el derecho de hacer y el estado no tiene el derecho de impedir.
4
Christian F. Gellert
Tú careces de lo que otros tienen, y éstos están faltos de lo que tú posees; de esta imperfección surge la sociedad.
5
Friedrich Von Schlegel
Lo que llamamos buena sociedad no es, en su mayor parte, más que un mosaico de caricaturas refinadas.
6
George Bernard Shaw
Aunque toda sociedad está basada en la intolerancia, todo progreso estriba en la tolerancia.
7
Herbert Spencer
La sociedad existe para el beneficio de sus miembros, no los miembros para beneficio de la sociedad.
8
John F. Kennedy
Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos.
9
Jules Michelet
Educar a una niña es educar a la sociedad.
10
Cesare Beccaria
Los delitos deben ser calificados según el daño infligido a la sociedad.

«SOCIEDAD»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La Paz y la Libertad es el objetivo de esta sociedad.
Más se piensa en un día de soledad que en ciento de sociedad.

«SOCIEDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsociedadの使いかたを見つけましょう。sociedadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sociedad mental
En esta obra se argumenta que la sociedad es un pensamiento, y que la realidad es una entidad mental.
Pablo Fernández Christlieb, 2004
2
Filosofía y sociedad
El punto de vista del autor no es estrecho ni doctrinario, ya que Bunge considera que una filosofía sin ontología (o metafísica) es invertebrada, acéfala sin teoría del conocimiento, paralítica sin ética, y muerta si permanece ...
Mario Bunge, 2008
3
La cultura escolar en la sociedad neoliberal
La escuela puede entenderse como instancia de mediación cultural entre los significados, sentimientos y conductas de la comunidad social y el desarrollo particular de las nuevas generaciones.
Ángel I. Pérez Gómez, 1998
4
La sociedad micénica
Tras una primera parte dedicada a exponer las ideas clásicas -Childe, Starr- sobre la sociedad micénica, confrontándolas con un estudio sintético actual -Bockisch-Geiss-, se centra la atención en la evidencia escrita.
‎1989
5
Alicia en la sociedad del conocimiento
A Perry Mamut se le tiene por un ejecutivo curioso, culto y resolutivo, aunquealgo obsesivo.
José Heras, 2001
6
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
Primer recuento completo del papel del castigo en la sociedad moderna.
David Garland, 1999
7
La sociedad de la sociedad
Luhmann trabajó durante los últimos trienta años de su vida en una teoría de la sociedad que dejó señalada en este libro 'La sociedad de la sociedad'.
Niklas Luhmann, 2007
8
Sociedad del conocimiento
Con la finalidad de abordar todos estos aspectos, esta obra presenta un enfoque multidisciplinario que, con la incorporación de conceptos tecnológicos, sociológicos, económicos, políticos y administrativos, pretende que el lector ...
‎2005
9
La sociedad ante el deficiente mental: normalización, ...
Se trata de un trabajo sobre las características y alternativas de formación actuales en relación a las personas con deficiencia mental.
Joan J. Muntaner, 1995
10
Discapacidad y sociedad
Las ideas, concepciones e intereses médicos y psicológicos han influido de una manera preponderante en la política, la teoría y las actuaciones ante la discapacidad.
Len Barton, 1998

用語«SOCIEDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsociedadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarjeta amarilla a Víctor Ruiz (min. 12)
Cambio en Real Sociedad, entra al campo Markel Bergara sustituyendo a Yuri. ... David Zurutuza (Real Sociedad) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por ... «El Mundo, 9月 16»
2
Real Sociedad vs Espanyol
Caras largas en Anoeta a la finalización del partido. La Real desperdició una hora y finalmente no pudo doblegar al Espanyol pese a dominar con insistencia ... «MARCA.com, 9月 16»
3
Osasuna vs Real Sociedad
La Real Sociedad se ha llevado los tres puntos de El Sadar después de superar con más suerte que juego a un correoso Osasuna que no dio en ningún ... «MARCA.com, 8月 16»
4
Fallece el exjugador de la Real Sociedad Atkinson, disparado con ...
El exjugador de la Real Sociedad y Aston Villa Dalian Atkinson, de 48 años, ha fallecido este lunes tras ser disparado por la policía con una pistola eléctrica de ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Valencia-R. Sociedad en directo
La Real Sociedad termina la temporada con el buen sabor de boca que da el hecho ... El filial del filial de la Real Sociedad pasó una tarde plácida en Mestalla. «MARCA.com, 5月 16»
6
La Liga investiga el Real Sociedad-Rayo Vallecano por un posible ...
El presidente de la LFP Javier Tebas ha confirma que se ha abierto una investigación un posible amaño del partido Real Sociedad - Rayo Vallecano. «20minutos.es, 5月 16»
7
Real Sociedad vs Real Madrid
Si una oportunidad te sonríe a los ojos, tienes que aguantarle la mirada hasta las últimas consecuencias. Y el Madrid no piensa pestañear en lo que queda de ... «MARCA.com, 4月 16»
8
Bertín Osborne reactivó una sociedad ´offshore´ en Panamá para ...
El presentador Bertín Osborne dio de alta en 1997, a través del bufete panameño Mossack Fonseca, una sociedad llamada Artistic Trading, con sede en Niue, ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Liga BBVA 2016: Real Sociedad vs Barcelona minuto a minuto
22:21Real Sociedad vs Barça en directo | FINAL 22:19Rakitic cumple 100 partidos .... 20:36El gol de Oyarzabal en la Real Sociedad 1-0 Barcelona: Primera ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
Sevilla vs Real Sociedad
Sevilla vs Real Sociedad. Portada de MARCA.com · Fútbol · América · Motor · Baloncesto · Tenis · Ciclismo · Balonmano · Más deportes · Opinión · Apuestas. «MARCA.com, 4月 16»

SOCIEDADの画像

参照
« EDUCALINGO. Sociedad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sociedad>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA