アプリをダウンロードする
educalingo
conciliar

"conciliar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONCILIARの語源

La palabra conciliar procede del latín conciliāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONCILIARの発音

con · ci · liar


CONCILIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCILIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconciliarの定義

スペイン語辞書の公用語の定義は、評議会に属しているか、議会に関連しています。 決定、conciliar判決。 辞書で和解するもう一つの意味は、評議会に出席する人でもあります。


スペイン語の動詞CONCILIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concilio
concilias / conciliás
él concilia
nos. conciliamos
vos. conciliáis / concilian
ellos concilian
Pretérito imperfecto
yo conciliaba
conciliabas
él conciliaba
nos. conciliábamos
vos. conciliabais / conciliaban
ellos conciliaban
Pret. perfecto simple
yo concilié
conciliaste
él concilió
nos. conciliamos
vos. conciliasteis / conciliaron
ellos conciliaron
Futuro simple
yo conciliaré
conciliarás
él conciliará
nos. conciliaremos
vos. conciliaréis / conciliarán
ellos conciliarán
Condicional simple
yo conciliaría
conciliarías
él conciliaría
nos. conciliaríamos
vos. conciliaríais / conciliarían
ellos conciliarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conciliado
has conciliado
él ha conciliado
nos. hemos conciliado
vos. habéis conciliado
ellos han conciliado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conciliado
habías conciliado
él había conciliado
nos. habíamos conciliado
vos. habíais conciliado
ellos habían conciliado
Pretérito Anterior
yo hube conciliado
hubiste conciliado
él hubo conciliado
nos. hubimos conciliado
vos. hubisteis conciliado
ellos hubieron conciliado
Futuro perfecto
yo habré conciliado
habrás conciliado
él habrá conciliado
nos. habremos conciliado
vos. habréis conciliado
ellos habrán conciliado
Condicional Perfecto
yo habría conciliado
habrías conciliado
él habría conciliado
nos. habríamos conciliado
vos. habríais conciliado
ellos habrían conciliado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo concilie
concilies
él concilie
nos. conciliemos
vos. conciliéis / concilien
ellos concilien
Pretérito imperfecto
yo conciliara o conciliase
conciliaras o conciliases
él conciliara o conciliase
nos. conciliáramos o conciliásemos
vos. conciliarais o conciliaseis / conciliaran o conciliasen
ellos conciliaran o conciliasen
Futuro simple
yo conciliare
conciliares
él conciliare
nos. conciliáremos
vos. conciliareis / conciliaren
ellos conciliaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conciliado
hubiste conciliado
él hubo conciliado
nos. hubimos conciliado
vos. hubisteis conciliado
ellos hubieron conciliado
Futuro Perfecto
yo habré conciliado
habrás conciliado
él habrá conciliado
nos. habremos conciliado
vos. habréis conciliado
ellos habrán conciliado
Condicional perfecto
yo habría conciliado
habrías conciliado
él habría conciliado
nos. habríamos conciliado
vos. habríais conciliado
ellos habrían conciliado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
concilia (tú) / conciliá (vos)
conciliad (vosotros) / concilien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conciliar
Participio
conciliado
Gerundio
conciliando

CONCILIARと韻を踏むスペイン語の単語

afiliar · aliar · ampliar · auxiliar · avaliar · biliar · ciliar · domiciliar · exiliar · familiar · filiar · foliar · liar · miliar · multifamiliar · paliar · peculiar · reconciliar · superciliar · unifamiliar

CONCILIARのように始まるスペイン語の単語

concientizar · concienzuda · concienzudamente · concienzudo · concierto · conciliable · conciliábulo · conciliación · conciliador · conciliadora · conciliativa · conciliativo · conciliatoria · conciliatorio · concilio · concina · concinidad · concino · conción · concionador

CONCILIARのように終わるスペイン語の単語

algaliar · anunciar · apreciar · cambiar · defoliar · denunciar · desliar · empaliar · engaliar · enviar · escaliar · escoliar · espoliar · estudiar · exfoliar · expoliar · iniciar · interfoliar · represaliar · tertuliar

スペイン語の同義語辞典にあるconciliarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCILIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conciliar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONCILIAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«conciliar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conciliar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCILIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciliarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconciliarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conciliar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

怀柔
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

conciliar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

reconcile
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استرضى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

примирять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conciliar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

concilier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mendamaikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschwichtigen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

환심을 사다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

conciliate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मन वळवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uzlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conciliare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pogodzić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примиряти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

îmbuna
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνδιαλλάττω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förena
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsone
5百万人のスピーカー

conciliarの使用傾向

傾向

用語«CONCILIAR»の使用傾向

conciliarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciliar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、conciliarに関するニュースでの使用例

例え

«CONCILIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconciliarの使いかたを見つけましょう。conciliarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ELLOS VAN AL ESTE, ELLAS A LA DERECHA: Cómo conciliar las ...
Ellos van al este, ellas a la derecha le enseña a aprovechar sus puntos fuertes naturales, tanto si es hombre como si mujer, para afrontar el cambio, mejorar su trato con el sexo opuesto y evitar los conflictos.
SABRA E. BROCK, JOSEPH F. DOOLEY, 2006
2
Cuenca capta: Los libros griegos del s. XVI en el Seminario ...
La Biblioteca del Seminario Conciliar de Cuenca se inició a la par que el mismo centro y su colección. Ya en los principios tuvo un carácter marcadamente escolar, en correspondencia con las necesidades de un centro de enseñanza con ...
Israel Muñoz Gallarte-Rafael Fernández Muñoz-Rafael Bonilla Cerezo, 2010
3
Oracion funebre que en las solemnes exequias, que hizo el ...
Luis de la Encina. hubiera efectivamente efectuado , i no ser que el Cielo , tal ves por las súplicas de este nuevo Elias, hubiera prodigado sus rocíos, y fecundizado la tierra. Este es , mis Hermanos , el retrato del Illiro. Sor. Cervera. Tal ha sido ...
Luis de la Encina, 1828
4
Centralización, medios eficaces de conciliar el principio de ...
Discurso leído ante el Claustro de la Universidad Central en el solemne acto de recibir la investidura de Doctor en Derecho Administrativo Jacinto Feliu Ferrá. DISCURSO r-o °ilS ANTE EL CLAUSTRO DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL EN EL ...
Jacinto Feliu Ferrá, 1866
5
Dueños de nuestro destino: Cómo conciliar la vida ...
Para conseguir que la conciliación trabajo-familia sea de verdad posible es necesaria la implicación de nuestros gobernantes y legisladores, la flexibilidad y buenas prácticas de los empresarios y el esfuerzo de las familias, pero ...
Nuria Chinchilla, Maruja Moragas, 2013
6
¿Mi bebé o mi jefe?: cómo conciliar la vida familiar con el ...
En esta obra se abordan los desaf os que enfrentan las parejas j venes Para equilibrar las carencias de trabajo con las necesidades familiares, y las implicaciones que sobre ellos tienen las tendencias sociales y el mercado laboral.
‎2005
7
Vamos a la Cama: Actividades para Ayudar a Tu Hijo a ...
Los ninos, sobre todo a partir de los dos anos y durante la edad escolar, poseen una inagotable energia y aprovechan al maximo cada hora de vigilia en el mundo que los rodea.
Cynthia MacGregor, 2002
8
Bienes culturales de la Universidad de Oviedo
EDIFICIO DEL ANTIGUO SEMINARIO CONCILIAR El inmueble más emblemático, por su antigüedad y significado, de los que conforman el Campus del Milán, lo constituye el que fuera sede del Nuevo Seminario Conciliar de Oviedo, cuyas ...
Ana Quijada Espina, Sara Vázquez-Canónico Costales, 2004
9
Iglesia de Jesus,la
El primer modelo eclesiológico conciliar 1.1. Algunos datos sobre el origen del modelo 1.2. Rasgos característicos En este capitulo ° 2. El segundo modelo eclesiologico conciliar 2.1. Algunas referencias históricas 2.2. Rasgos característicos ...
Luis Antonio Gallo, 2004
10
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
2399 [EXPEDIENTE sobre erección de un Seminario Conciliar en Avila]. 1778. MADRID. Archivo Histórico Nacional, Consejos, leg. 5506 (l). 2400 [ EXPEDIENTE sobre erección de Seminario Conciliar en la diócesis de Burgos y su dotación].
Francisco Aguilar Piñal, 2001

用語«CONCILIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciliarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teva lanza 'Dormirax Forte Melatonina' para ayudar a conciliar el ...
Teva ha lanzado 'Dormirax Forte 1,9 mg de melatonina', unas láminas bucodispersables que contribuyen a disminuir el tiempo necesario para conciliar el ... «ecodiario, 7月 16»
2
El Ayuntamiento de Madrid lanza una campaña para conciliar ocio ...
El área de Medio Ambiente y Movilidad del Ayuntamiento de Madrid está llevando a cabo una campaña de sensibilización sobre la necesidad conciliar el ocio ... «Telemadrid, 7月 16»
3
El Gobierno de Madrid apuesta por "conciliar" la protección de ...
El consejero de Presidencia y Justicia del Gobierno de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, ha apostado este martes por "conciliar" la protección de ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
Vladimir Villegas: No hay voluntad para conciliar el diálogo
"La situación del país está bastante complicada porque no hay voluntad para conciliar el diálogo y pareciera que la vía que quieren tomar es la confrontación", ... «globovision.com, 6月 16»
5
Prendes (C's) defiende un pacto nacional para conciliar la vida ...
"Desde Ciudadanos entendemos que las familias numerosas son unos héroes que deciden tener hijos y tratar de conciliar la vida familiar y laboral. Y por ello ... «20minutos.es, 6月 16»
6
¿Cómo conciliar vida familiar y laboral en España?
La Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles (ARHOE) ha remitido a los partidos una batería de diez medidas con las que ... «Información, 5月 16»
7
Mónica Oltra: "No tengo nada que conciliar" con Francisco Camps
"No iba a conciliar nada ni tengo nada de lo que retractarme". La vicepresidente de la Generalitat, Mónica Oltra, no acudió al acto de conciliación -paso previo a ... «eldiario.es, 5月 16»
8
Laure: "Es complicado conciliar el sueño cuando no se da lo que ...
Laureano Sanabria, 'Laure', segundo capitán del Deportivo, ha confesado este lunes que es "complicado conciliar el sueño" después de una derrota como la ... «MARCA.com, 5月 16»
9
El 45% de las madres cree que encontrar tiempo para conciliar vida ...
El 45 por ciento de las madres del siglo XXI que cree que encontrar tiempo para conciliar la vida laboral y familias es su "mayor reto", según ha mostrado un ... «elEconomista.es, 4月 16»
10
Acuerdo entre el Senado y los fotógrafos para conciliar los derechos ...
Ampliación de la imagen de Barberá que ha desencadenado el encuentro entre informadores y los máximos representantes de la Mesa de la Cámara Alta. «quesabesde.com, 4月 16»

CONCILIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Conciliar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conciliar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA