アプリをダウンロードする
educalingo
concubinato

"concubinato"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONCUBINATOの語源

La palabra concubinato procede del latín concubinātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONCUBINATOの発音

con · cu · bi · na · to


CONCUBINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCUBINATOはどんな意味ですか?

談合

結婚は、結婚の下で結ばれていない2人の婚姻関係です。 妾という用語は、一般的に、女性が男性または妻または公式の妻よりも社会的地位が低い継続的な結婚関係を示しています。 アジアとヨーロッパの歴史の中には、先祖も妻もいた指導者がいます。

スペイン語辞典でのconcubinatoの定義

辞書のconcubinatoの定義は結婚せずに男と女性の結婚関係です。

CONCUBINATOと韻を踏むスペイン語の単語

aluminato · asesinato · bicarbonato · campeonato · carbonato · farinato · fulminato · inquilinato · interinato · mandarinato · mortinato · nato · orfanato · orfelinato · ornato · patronato · pinato · policarbonato · vallenato · virreinato

CONCUBINATOのように始まるスペイン語の単語

concuasar · concubina · concubinario · concubino · concubio · concúbito · concuerda · conculcación · conculcador · conculcadora · conculcar · concuna · concuña · concuñada · concuñado · concuño · concupiscencia · concupiscente · concupiscible · concurrencia

CONCUBINATOのように終わるスペイン語の単語

ancianato · arcedianato · ballenato · cianato · colonato · conato · deanato · decanato · estelionato · hidrogenocarbonato · incanato · innato · manato · neonato · nonato · permanganato · romanato · subcampeonato · sultanato · vicedecanato

スペイン語の同義語辞典にあるconcubinatoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCUBINATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«concubinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concubinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCUBINATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concubinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcubinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concubinato»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

纳妾
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

concubinato
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

concubinage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेविवाति साथ रहना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التسري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сожительство
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concubinato
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

concubinage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gundik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konkubinat
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

側室
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

축첨
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

concubinage
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lấy vợ bé
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வைப்பாட்டிகளையும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

concubinage
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cariyelik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concubinato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konkubinat
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concubinaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buite echtelijk samenwonen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

konkubinat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konkubinat
5百万人のスピーカー

concubinatoの使用傾向

傾向

用語«CONCUBINATO»の使用傾向

concubinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concubinato»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、concubinatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONCUBINATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcubinatoの使いかたを見つけましょう。concubinatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho de Familia
Agrega que el artículo 18 de la Ley NQ 14.908 demuestra que el hecho de existir vínculo matrimonial no disuelto respecto de uno de los concubinos no es impedimento para que se reconozca el concubinato, al establecer la responsabilidad ...
Rene Ramos Pazos, 1998
2
Estudios de derecho familiar
ESTUDIO I CONCUBINATO Ángel Salas Alfaro I. Introducción. II. Etimología. Referencias Históricas. Concepto Prelegal. II. 1. Etimología. II. 2. Derecho Romano. II. 3. Derecho Indiano y Colonial. II. 4. Derecho Mexicano Moderno. III. Derecho ...
Angel Salas Alfaro, 1998
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
El concubinato se señala, es la cohabitación entre un hombre y una mujer solteros que viven en común prolongada y permanentemente. Cuando la unión sexual existe entre un hombre y una mujer casados, uno u otro configura el delito de ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
El concubinato en México: un enfoque de su conformación y ...
El concubinato Planiol yRipert (1997: 116y 117) refieren del concubinato que éste tiene unanaturaleza extrajurídica; considerando que se distingue del matrimonio en que el mismo tiene un carácter obligatorio; y el concubinato es un mero ...
Enrique Flores Terríquez, 2013
5
Historia de la pareja en la Edad Media: placer y amor
Sarniento surgió con el propósito de justificar esa clase de concubinato. En su comentario sobre los pasajes del Digesto que tratan del concubinato, el gran jurista civil Azo (muerto en 1230), acuñó una formulación que había de tener mucho ...
Leah Otis-Cour, 2000
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Caso en que el concubinato origina una comunidad o una sociedad de hecho. La situación que se produce entre un hombre y una mujer por haber hecho vida en común sin estar ligados por vínculo matrimonial, es decir, por existir entre ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
7
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
En efecto, a la siempre delicada problemática jurídica de estas uniones hay que agregar la nota de condena cristiana y moral con la que teólogos y canonistas, desde el punto de vista religioso, han calificado desde antiguo al concubinato 3.
José María Castán Vázquez, 2000
8
Diccionario de derecho canónico
Concepto La pública honestidad es el vínculo que existe entre el varón y los consanguíneos de la mujer proveniente de un matrimonio inválido después de instaurada la vida en común o de concubinato notorio o público, y viceversa.
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
9
Iuris Revista de la Facultad de Jurisprudencia, Ciencias ...
trámite que debe seguirse cuando se presenta oposición a una demanda de disolución de la sociedad de bienes que se forma con ocasión del concubinato, alegando inexistencia de tal sociedad. Creo de enorme trascendencia tratar estos ...
10
Espacios de infertilidad y agamia en la antigüedad
la cortesana se alargaran indefinidamente en el tiempo, la unión entre ambos nunca podría llegar a ser lícita pues las únicas uniones que se consideraban legítimas fuera de los patrones estrictos del matrimonio eran el concubinato...
Carmen Alfaro Giner, Ángel Aleixandre, Ángel Aleixandre Blasco, 2007

用語«CONCUBINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcubinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Histórico: pareja gay ganó juicio de concubinato
Al fallecer Jorge en 2014, Gustavo Armando (su pareja) temió que el patrimonio que ambos habían hecho durante los años de su relación, se perdiera por no ... «El Sol de México, 7月 16»
2
Corte Suprema otorga liquidación económica producto de ...
Para la Corte Suprema de Justicia las relaciones bajo “concubinato” no han desaparecido y se constituye como un tipo de familia una vez se demuestre la ... «RCN Radio, 6月 16»
3
Claves del fallo que dice que concubinos tienen derechos ...
En un fallo que reconoce que las relaciones que están bajo concubinato también pueden generar derechos patrimoniales, al igual que el matrimonio o la unión ... «ElTiempo.com, 6月 16»
4
Francheska y Erlinda, la primera pareja de mujeres reconocida en ...
... están juntas y a la espera de un bebé, que nacerá bajo la protección del primer concubinato legal del país entre una mujer transgénero y una mujer lesbiana. «El Nacional.com, 6月 16»
5
Chacao oficializó el primer concubinato LGTBI del país
Chacao se convirtió en el primer municipio de Venezuela en oficializar abiertamente la Unión Estable de Hecho (concubinato) entre una pareja perteneciente a ... «Sumarium, 6月 16»
6
Primera pareja LGBT oficializa su concubinato en Chacao
A través de su cuenta en Twitter el concejal del partido Un Nuevo Tiempo (UNT) del municipio Chacao, Diego Scharifker informó que este lunes en horas de la ... «Analítica.com, 6月 16»
7
Advierten que el concubinato no garantiza derechos de herencia de ...
Lima, may. 9. Las parejas que mantienen una relación extramatrimonial o de concubinato corren el riesgo de no heredar los bienes que comparten, si es que ... «Andina, 5月 16»
8
Concubinato no puede condicionarse entre hombre y mujer: SCJN
Los ministros ampararon a un quejoso al que un juez de distrito le dio la razón en contra del artículo 291 bis del Código Civil, que establece que el concubinato ... «La Jornada en linea, 2月 16»
9
Francisco abre 'cumbre' de cardenales para debatir divorcio ...
... el segundo sínodo sobre la familia, cuyos debates marcarán el pontificado de cara a temas espinosos como el divorcio, el concubinato y la homosexualidad. «ElEspectador.com, 10月 15»
10
Amor y billetera: nuevo Código Civil trae diferencias para reparto de ...
Desde el punto de vista legal, estar casado es diferente a vivir en concubinato. Y con la entrada en vigencia del nuevo Código Civil, las diferencias continuarán. «iprofesional.com, 6月 15»

CONCUBINATOの画像

参照
« EDUCALINGO. Concubinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concubinato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA