アプリをダウンロードする
educalingo
contubernio

"contubernio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTUBERNIOの語源

La palabra contubernio procede del latín contubernĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTUBERNIOの発音

con · tu · ber · nio


CONTUBERNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTUBERNIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontubernioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の結託の最初の定義は別の人との部屋です。 辞書の陰謀のもう一つの意味は、不法同棲である。 Contubernioはまた同盟またはvituperableリーグです。


CONTUBERNIOと韻を踏むスペイン語の単語

bicornio · bigornio · californio · capricornio · cavicornio · engarnio · escarnio · esmirnio · flabelicornio · lectisternio · pernio · saturnio · tricornio · turnio · unicornio

CONTUBERNIOのように始まるスペイン語の単語

contubernal · contumacia · contumaz · contumazmente · contumelia · contumeliosa · contumelioso · contumeria · contumeriar · contumerioso · contundencia · contundente · contundentemente · contundir · conturbación · conturbada · conturbado · conturbador · conturbadora · conturbar

CONTUBERNIOのように終わるスペイン語の単語

aluminio · armenio · condominio · convenio · demonio · dominio · escrutinio · exterminio · genio · ingenio · insomnio · junio · matrimonio · milenio · patrimonio · patrocinio · sexenio · testimonio · titanio · uranio

スペイン語の同義語辞典にあるcontubernioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTUBERNIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contubernio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contubernio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTUBERNIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contubernioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontubernioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contubernio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

contubernio
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contubernio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Conspiracy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

contubernio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

contubernio
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

contubernio
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contubernio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

contubernio
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contubernio
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

contubernio
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

contubernio
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

contubernio
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

contubernio
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contubernio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

contubernio
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

contubernio
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

contubernio
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

contubernio
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contubernio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

contubernio
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

contubernio
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contubernio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

contubernio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

contubernio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

contubernio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

contubernio
5百万人のスピーカー

contubernioの使用傾向

傾向

用語«CONTUBERNIO»の使用傾向

contubernioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contubernio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contubernioに関するニュースでの使用例

例え

«CONTUBERNIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontubernioの使いかたを見つけましょう。contubernioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contubernio de Espejos.: Poemas 1960-1964.
This six-part collection includes forty-five remarkably musical poems which reflect youth as the flower of life, the inevitable farewells, love in its various forms, the immense sea and unexplainable landscapes: themes recurring throughout ...
Salvador Elizondo, 2012
2
Historias curiosas del franquismo
En junio iba a producirse uno de los más relevantes, lo que la prensa en general y, sobre todo, el buque insignia de los periódicos del Movimiento, el diario Arriba , calificaría como «el contubernio de Múnich». Con este nombre pasaría a la ...
Daniel Arasa, 2008
3
Memoria democrática
De aquí el papel que se le asigna, tanto en la construcción de la memoria del Contubernio como de la Transición. Papel que toma pie en una serie de elementos, que forman parte de lo realmente acontecido, y a los que sirviéndose de los ...
J. Vidal Beneyto, 2007
4
Los últimos clínicos de San Carlos: estampas y vivencias de ...
1. “Contubernio. de. Munich”. En el mes de junio de 1962, la promoción de 1963 de la Facultad San Carlos, acababa de terminar el 6o curso, tal vez el más dificil de la carrera, y muchos de sus componentes se disponían a incorporarse al ...
Fernando Pérez Peña, 2005
5
Historia crítica de los partidos políticos argentinos: El ...
Capítulo 10 El contubernio El yrigoyenismo apareció en el apogeo de la colonización capitalista y se extinguió cuando el ciclo de la colonización capitalista concluía.1 Esta coincidencia revela la relación de causa a efecto entre la segunda y ...
Rodolfo Puiggrós, 2006
6
La hegemonía menemista: el neoconservadurismo en Argentina, ...
Durante los primeros meses de 1994, se aprobó la ley 24.309 de convocatoria a la convención constituyente en ambas cámaras y se lanzaron las campañas electorales, ambas cosas signadas por el contubernio previo. La aprobación ...
Alberto Bonnet, 2007
7
Vivencias, Reflexiones y,.. ¡Algo Más!
Ahora bien, el mismo derecho romano ya consideraba legalmente a las uniones de homosexuales, denominándolas como “contubernio”. Esta figura jurídica tiene su fundamento y etimología, en las tiendas de campaña (carpas o tabernas ), ...
José A. Padilla
8
Una mirada al ser
La materia del cuerpo es meramente lo sensi- ble-empírico, que por sí ni es el compuesto que hay, que somos, ni aspira, dicen nuestros autores, a entrar en contubernio con su alma. No hay un su alma. Hay un darse la unificación en el fin ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2013
9
¡Entendámonos! ... Aunque Empecemos Nuestra Comunicación,.. ...
Ahora bien, el mismo derecho romano ya consideraba legalmente a las uniones de homosexuales, denominándolas como “contubernio”. Esta figura jurídica tiene su fundamento y etimología, en las tiendas de campaña (carpas o tabernas ), ...
José A. Padilla
10
(XII, 361 p., [2] h. lám. pleg.)
A esta seccion pertenecia : I. (2) el contubernio de los esclavos , los cuales antiguamente se unian entre sí por un enlace natural ; mas como por derecho civil no son reputados por personas los siervos , los electos de los bijos legítimos no ...
Johann Gottlieb Heineccius, Un Abogado del Colegio de esta Corte, 1835

用語«CONTUBERNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontubernioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robo de hidrocarburos no puede realizarse sin contubernio de ...
No se puede concebir el grave problema de robo de hidrocarburos en Puebla sin el contubernio de los tres niveles de gobierno, advirtió el Centro de ... «La Jornada de Oriente, 7月 16»
2
Abogados lamentan contubernio del Gobernador con diputados
En entrevista, el jurista lamentó la postura del gobernador Javier Duarte de Ochoa en contubernio con los diputados locales del Partido Revolucionario ... «e-consulta Veracruz, 7月 16»
3
No era una conspiración, era un contubernio
La teoría del contubernio es espectacular y ha atraído a paranoicos de todo tipo (se sabe que los paranoicos adoran las teorías conspirativas). El problema de ... «El Nacional, 6月 16»
4
Mas ve un “contubernio” propio de un “Estado de matriz franquista ...
Mas ve un “contubernio” propio de un “Estado de matriz franquista” pero El presidente de CDC, Artur Mas (c), durante su comparecencia ante los medios en la ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Griñán niega que participara en ningún "contubernio o trama ...
Griñán niega que participara en ningún "contubernio o trama criminal" para permitir el fraude de los ERE. La defensa del ex presidente reprocha al instructor ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
6
Narcotráfico y paramilitarismo, contubernio contrainsurgente
El imperialismo estadounidense, viene enfrentándose a distintos desafíos para su dominio y expoliación, en regiones como el Pacífico, que después del 45 ... «Rebelión, 5月 16»
7
"El 'contubernio de Múnich' fue un ejercicio de patriotismo ...
La dictadura definió aquel encuentro como 'contubernio', y así ha quedado en la Historia, olvidado hasta la recuperación del erudito catalán, quien además ... «eldiario.es, 5月 16»
8
Recuerdos de un contubernio
Fracasa la propia reunión de Múnich (el “contubernio”), pero también aquel coloquio sobre “Realismo y realidad en la literatura contemporánea” que nació bajo ... «EL PAÍS, 5月 16»
9
Hay “contubernio” entre autoridades y huachicoleros: Aranda
La candidata independiente, Ana Teresa Aranda Orozco, dijo que existe un “contubernio” entre las autoridades y los “saqueadores” de gasolina; indicó que ... «Ángulo 7, 5月 16»
10
Tender puentes al contubernio
Es sencillamente escandaloso que, cuando España se encuentra literalmente en lo político -igual que en lo económico y en lo social- al borde del abismo y con ... «El Confidencial, 4月 16»

CONTUBERNIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Contubernio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contubernio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA