アプリをダウンロードする
educalingo
lío

"lío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LÍOの語源

La palabra lío procede de liar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLÍOの発音

 · o


LÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLÍOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのlíoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の混乱の最初の定義は、多くの衣類やその他のものが結ばれています。 辞書の混乱のもう一つの意味は混乱です。 メスはまた、混乱、大騒ぎ、混乱です。


LÍOと韻を踏むスペイン語の単語

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

LÍOのように始まるスペイン語の単語

linternear · linternera · linternero · linternón · linudo · linuezo · linyera · liña · liño · liñuelo · liofilización · liofilizador · liofilizadora · liofilizar · lionés · lionesa · liorna · liosa · lioso · lipa

LÍOのように終わるスペイン語の単語

aserrío · bajío · baldío · bravío · brío · cabrío · crío · desvarío · escalofrío · estío · gentío · griterío · hastío · impío · plantío · reenvío · regadío · resfrío · señorío · tapatío

スペイン語の同義語辞典にあるlíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«lío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«LÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«lío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語líoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«lío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

食堂
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

lío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

mess
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспорядок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confusão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জগাখিচুড়ি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mess
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keadaan huru-hara
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

乱雑
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

엉망
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kekacoan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pasticcio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bałagan
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безлад
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezordine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χάος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gemors
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mess
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

líoの使用傾向

傾向

用語«LÍO»の使用傾向

líoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、líoに関するニュースでの使用例

例え

«LÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlíoの使いかたを見つけましょう。líoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Milena Pato 3. El amor es un lío
Según María Luisa Cornisa, la profesora de lengua de Milena, el tema más importante sobre el que se puede escribir es el amor. ¡¿El amor?! ¡Pero si Milena nunca se ha enamorado!
Care Santos, Dani Cruz, 2012
2
¡Vaya lío de animales!
¡Vaya lío de animales! Violeta Denou No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquierforma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por ...
Violeta Denou, 2013
3
¡vaya LíO de Familia!
Después de una separación, la vida sigue su curso. El protagonista de esta historia ve cómo su familia crece. El padre le presenta su nueva pareja, que ya tiene una hija.
‎2008
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Esta expresión es un poco idiomática, porque tanto el verbo 'armar' como el sustantivo 'lío' son muy informales. Es muy frecuente y se utiliza sobre todo en contextos informales, casi íntimos. Casi sinónima es la expresión montar un lío.
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Frontson
moverse, y rezaba porque el animal feo tampoco se moviera. Un escalofrío en espera. Que salga mi vieja, que salga, imploraba quedito, la morra de la cueva. El que saliófueel Lío. Quépasó Hervor, qué dices, preguntó elmoderno tendero.
Paco Chamartín, 2012
6
Décima quinta parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
Sabe Dios que le curara con los ojos de mi cara, y que a mi hermano est: dia la sangre que tiene m i a por la de ^luano sacàra. Lío. Tanto libertad desséas» porque yo la desestimo, ya dártela no me animo. ' -<• Vio. Esto no quiero que crea*, ...
Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1621
7
Parte catorce de las comedias
(llego Lío.No me veys^D.Llegad.L.'fa D.Mírtnadondenos vemos. Lío.Dondecon bous , y efpuelas; Die.Ay vn millón de nouelas. Lío.Niacá falca qu« os contemos, lefus./efusjque mal hombre como no me refpondcys. P/'í.Jiempre e<Ta qnex3 ...
Lope de Vega, 1621
8
Un Lío Con Plumas
"Aventuras en Odisea" es una serie de videos a todo color en el formato clasico de dibujos animados.
Grupo Nelson, Focus on the Family, 2004
9
Amor maduro, amor joven
—Tenía, Jose, tenía.Luegote explico. —Oye, genial.Me encanta Patricia. Es muy simpática y muy guapa, por cierto.¡Ah! Puestambién viene Lío, que me ha llamado para salir. —Nunca he comprendido el nombre de Lío. Leo sí, pero Lío, ¡ joder ...
Antonio Alberto Moneo Francia, Borja Serrano, 2013
10
Dos y dos son cinco
Así que Paco tenía un lío, pensé, mientras lo veía entrar en la trastienda. Con aquella barriga, un lío. Era por lo menos el doble de grande que la mía y tenía un lío. Aquello era muy raro porque uno no contrata un detective cuando tiene un lío...
Laura Malasaña, 2006

用語«LÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PP regional pide a Pedro Sánchez una "reflexión profunda" ante el ...
... Rafael González Tovar, que intervenga y pida a Pedro Sánchez "una reflexión profunda" y piense en "el lío en que está metiendo a todos los españoles". «Lainformacion.com, 9月 16»
2
POLÉMICA | James se mete en un lío con Oblak por alquilarle su ...
​Eduardo Inda, periodista de El Chiringuito entre otros programas, reveló en la noche de ayer un lío entre James Rodríguez y Jean Oblak que ha resultado en ... «90min, 8月 16»
3
Lochte: "Lo siento mucho, mi inmadurez causó todo este lío"
Nunca volverá a suceder, he aprendido de esto. Lo siento mucho, mi inmadurez causó todo este lío", se disculpó Lochte en una entrevista con el diario O'Globo ... «www.notimerica.com, 8月 16»
4
El 'Lío embarazoso' de Seth Rogen y Katherine Heigl: ¿debería ella ...
El cruce de invectivas que le costó su carrera a la actriz de 'Anatomía de Grey' sigue generando titulares nueve años después. ¿Una muestra más de sexismo ... «Revista Cinemania, 8月 16»
5
Lío pasional termina en tiroteo y con un hombre fallecido
Un lío pasional terminó en la trágica muerte de un joven en la comuna de El Bosque durante la madrugada de este martes después de un tiroteo. La historia ... «La Nación, 8月 16»
6
Mariano Rajoy sabe bien que Cataluña es un lío y, si quiere ...
Un lío. ¿Lo que está sucediendo en Cataluña? Un lío. Parece que incluso algún que otro episodio del Tour, su gran pasión deportiva junto con la Liga, resultó ... «Mundiario, 7月 16»
7
Bochornosa reacción de Lío Pecoraro tras una picante crítica de ...
Pese a que suele hablar de los famosos y brindar distintas informaciones sobre el espectáculo, Lío Pecoraro se convirtió en noticia luego de hacer un tremendo ... «Ciudad.com, 7月 16»
8
Climent asegura que la libertad horaria es «un lío» que trata de ...
El conseller asevera que todas las partes (ayuntamientos, agentes sociales y comerciantes) trabajan para intentar solucionar «el lío» que dejó el PP, y mostró ... «Información, 7月 16»
9
´Un lío padre´ abre el lunes el certamen de los Premios Réplica
Un lío padre, de Doble M Producciones, abrirá este lunes 11 de julio, a las 21:00 horas, las seis funciones previstas a lo largo de la semana de los finalistas a ... «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
10
Las marcas se suman al “Lío no te vayas”
Las marcas se suman al “Lío no te vayas”. tendenciasLa renuncia de Messi a la Selección impacta sobre las empresas que patrocinan al jugador y al equipo ... «Clarín.com, 7月 16»

LÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Lío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/lio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA