アプリをダウンロードする
educalingo
confesión

"confesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONFESIÓNの語源

La palabra confesión procede del latín confessĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONFESIÓNの発音

con · fe · sión


CONFESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFESIÓNはどんな意味ですか?

告白

告白は以下を指します:▪特定の宗教の宗教団体。 ▪礼拝、カトリック教会および他のキリスト教教会の聖餐。 ▪告白、法律上の証拠の手段。 ▪告白、エンリケ・サントス・ディスケッロのタンゴ。 ▪告白:LuisJoséMoglia Barthによって1940年に指揮されたアルゼンチン映画。 ▪告白、カバのアウグスティヌスによる一連の本。

スペイン語辞典でのconfesiónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の告白の最初の定義は、誰かが知っていることを自発的に行ったり、別の人が頼んだりする声明です。 辞書の告白のもう一つの意味は、悔い改めや和解の聖餐を祝うことの一部であり、懺悔者は告白者に罪を宣告します。 告白はカトリック教でもあり、贖罪の聖餐式です。

CONFESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · concesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

CONFESIÓNのように始まるスペイン語の単語

conferenciante · conferenciar · conferencista · conferir · confesa · confesable · confesada · confesado · confesante · confesar · confesional · confesionalidad · confesionario · confesionista · confeso · confesonario · confesor · confesorio · confesuría · confeti

CONFESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるconfesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONFESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«confesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONFESIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«confesión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confesiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confesión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

自白书
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

confesión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

confession
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बयान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اعتراف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

признание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confissão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকারোক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

confession
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengakuan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beichte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

告白
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고백
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pratelan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thú tội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாக்குமூலம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कबुलीजबाब
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itiraf
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confessione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spowiedź
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

визнання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mărturisire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξομολόγηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

belydenis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bekännelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bekjennelse
5百万人のスピーカー

confesiónの使用傾向

傾向

用語«CONFESIÓN»の使用傾向

confesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confesión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、confesiónに関するニュースでの使用例

例え

«CONFESIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A confesión de castañeta, absolución de zapateta.
A buena confesión, mala penitencia.
Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.
Confesión de parte, plena probanza.
Confesión espontánea, indulgencia plena.
Confesión hecha, penitencia espera.
Confesión obligada, no vale nada.

«CONFESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfesiónの使いかたを見つけましょう。confesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La confesión: género literario
A través de autores como Platón, Spinoza, Nietzsche, Kierkegaard, Rousseau, San Agustín o Anacreonte y de textos como el Libro de los muertos, El libro de Job, Crítica de la Razón Práctica o el Segundo Manifiesto del Surrealismo, ...
María Zambrano, 1995
2
Guía de la Confesión para niños
Con esta guía, los niños podrán prepararse muy bien para acudir al sacramento de la confesión.
Equipo Editorial Sinag-Tala Publishers, 2011
3
Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...
Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...
Juan Carlos Reyna, 2011
4
La confesión
Jesús Rodríguez ha buceado en esa vida de crímenes y milagros, desde sus seminarios y universidades en España e Italia hasta sus fuentes de financiación en su feudo mexicano; se ha entrevistado con sus fieles y sus adversarios; con los ...
Jesús Rodríguez, 2011
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Alcance de la confesión relativa a que el inmueble fue comprado con dinero de otra persona y no con el de aquella que lo tiene inscrito a su nombre 440 7. La confesión hace fe contra quien la presta y no en su favor 440 8. Sólo al ejecutado ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
6
El interrogatorio del imputado y la prueba de confesión
Aurelia María Romero es Doctora en Derecho, Abogada en ejercicio, miembro de la Asociación española de Abogados de Familia, Miembro de Arbitraje del Ilustre Colegio de Abogados de Jerez de la Frontera (Cádiz).
Aurelia María Romero Coloma, 2009
7
La confesión
El examen de conciencia, el arrepentimiento, la confesión y la satisfacción se estudian en profundidad, con un lenguaje sencillo y abierto.
Francisco Luna Luca de Tena, 1978
8
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
237. Divisibilidad e indivisibilidad de la confesión Nuestro Código Civil no dispuso nada acerca de esta materia, pues se estimó que era propia del Derecho Procesal. El Código de Procedimiento Civil se ocupa de ella en el artículo 401, ...
9
La Moralizadora y salvadora del mundo es la confesión ...
en contra del opúsculo La confesión: ensayo dogmático-histórico por el presbítero L. de Sanctis ... Pere Gual. nifestaba en fin la laxitud en dispensarse de la confesión" de los pecados ocultos y de la vana presuncion de poder merecer la ...
Pere Gual, 1863
10
Tratado de divinidad de la confesión: con pasajes ...
con pasajes históricos, seguido de otro sobre las disposiciones para la confesión Marius Aubert. sus costumbres, y muy flel en cumplir con sus deberes, fue encarcelado por negarse á prestar el juramento & la constitucion civil del clero.
Marius Aubert, 1851

用語«CONFESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mira la conmovedora confesión que le hizo Francisca Lachapel a ...
Como se puede ver en el video, Smith se veía emocionado con la confesión, y no dejaba de abrazarla y darle las gracias por compartir su testimonio. «La Opinión, 7月 16»
2
La insólita confesión de Karina Iavícoli: "Chiche Gelblung me ...
La panelista de El diario de Mariana contó varias anécdotas profesionales de sus 10 años junto al conductor. La insólita confesión de Karina Iavicoli. Foto: Web. «Ciudad.com, 7月 16»
3
Katara impactó a Carola con confesión sobre sus espíritus
Carola de Moras, nuestra conductora quedó helada con la confesión de la psíquica Katara mientras la despedían como invitada en La Mañana. La animadora ... «Chilevision, 7月 16»
4
Emilia Drago tras fuerte confesión: Contarlo me ha generado mucho ...
La conocida actriz Emilia Drago habló tras confesar en sus redes sociales que fue víctima de abuso sexual cuando tenía 17 años y lamentó que algunas ... «América Televisión, 7月 16»
5
La confesión de Macri para desmentir un embarazo de Juliana
Y, sin querer, terminó con una confesión para las revistas del corazón. Mauricio Macri explicó ayer por qué no está dentro de los planes con su esposa, Juliana ... «Clarín.com, 7月 16»
6
La confesión final
Su mensaje ante la Corte fue muy importante, no ya en el sentido de la confesión y la consecuente pena por su actividad criminal sino como un mensaje a la ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
7
La confesión de Carla Conte
La confesión de Carla Conte. Sincera. La conductora se animó a hablar una operación que no se animó a hacer. Y habló también de su vida familiar. «Clarín.com, 5月 16»
8
Confesión aterradora
Esa confesión es bastante impresionante teniendo en cuenta el costo que ha tenido para Colombia la guerra contra las drogas. Volver a Confidenciales ... «Semana.com, 3月 16»
9
Confesión de Charlie Sheen sobre el VIH tuvo impacto en internet ...
La confesión pública realizada el año pasado por el actor Charlie Sheen sobre su padecimiento del VIH desató el mayor número de búsquedas en internet ... «holaciudad.com, 2月 16»
10
La confesión de Julieta Cardinali sobre Benjamín Vicuña
La confesión de Julieta Cardinali sobre Benjamín Vicuña. Una de las actrices de Los ricos no piden permiso hizo una confesión, sobre su compañero Benjamín ... «Primicias Ya, 2月 16»

CONFESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Confesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confesion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA