アプリをダウンロードする
educalingo
connivencia

"connivencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONNIVENCIAの語源

La palabra connivencia procede del latín conniventĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONNIVENCIAの発音

con · ni · ven · cia


CONNIVENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONNIVENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconnivenciaの定義

スペイン語辞書の黙認の定義は、配偶者が生きる規則や法律に違反していることに対する上司の不快感や寛容である。 辞書の黙認のもう一つの意味は陰謀でもあります。


CONNIVENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CONNIVENCIAのように始まるスペイン語の単語

conmutativo · conmutatriz · connacional · connatural · connaturalización · connaturalizar · connaturalmente · connivente · connombre · connosco · connotación · connotada · connotado · connotar · connotativo · connovicia · connovicio · connubial · connubio · connumerar

CONNIVENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるconnivenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONNIVENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«connivencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«connivencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONNIVENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connivenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconnivenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«connivencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

共谋
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

connivencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Connivance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मिलीभगत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تواطؤ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тайный сговор
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conluio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাজশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

complicité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakatan sulit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kollusion
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

共謀
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공모
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

collusion
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thông đồng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உள்கூட்டுக்களை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संगनमत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

collusione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zmowa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

таємна змова
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere secretă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαιγνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

samespanning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

maskopi
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sammensvergelser
5百万人のスピーカー

connivenciaの使用傾向

傾向

用語«CONNIVENCIA»の使用傾向

connivenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connivencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、connivenciaに関するニュースでの使用例

例え

«CONNIVENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconnivenciaの使いかたを見つけましょう。connivenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
Siendo en algunos casos los trabajadores partícipes de la connivencia, como veremos posteriormente, no sólo los empresarios sino también los trabajadores pueden ser sancionados por la existencia de esta circunstancia. No puede ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
2
Fragmentos de un discurso amoroso
La connivencia CONNIVENCIA. El sujeto se imagina hablando del ser amado con una persona rival y esta imagen desarrolla extrañamente en él una aceptación de complicidad. 1. El/la con quien puedo hablar del ser amado es el/ la que lo ...
Roland Barthes, 1997
3
Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo II
1 , 2 y 5 de la Ley Orgánica 7/1982, sosteniendo que «no se puede colegir que ( el procesado) haya tenido connivencia de ningún tipo con los importadores de la droga». Este aspecto del motivo debe ser estimado. La jurisprudencia de esta ...
Ministerio de Justicia, Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Connivencia. No parece podía suponerse para un daño y abuso de tal género, y sin embargo , no solo puede darse y se ha dado el caso , y ha sido objeto del derecho; sino que , si ha habido quienes han ejercido la ablación sobre sí mismos ...
Lorenzo Arrazola, 1855
5
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
2.a Adquirida a sabiendas de su carácter falso, pero sin la anterior connivencia. 3.a Recibida de buena fe, pero distribuida con conciencia de su falsedad y si su valor aparente es inferior a 400 euros, antes 50.000 ptas., constituirá la falta del ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
6
Sinónimos castellanos
Complicidad, connivencia. Complicidad Viene del latín plicare, plegar, como cómplice, aplicación, implícito. Connivencia se origina de conniveo, que en latín significa cerrar los ojos, guiñarlos, dar señales de inteligencia o de asentimiento.
Roque Barcia, 1939
7
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Segun el Código penal de 1822 , el asentimiento ó connivencia del paciente, atenuaba, segun vemos en el art. 658, la responsabilidad y pena del ejecutor. El Código de 1850 no distingue, y paréceuos que 'con sobrado fundamento.
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1855
8
Diario de los debates
Se agrega que si se hace por las costas despobladas, no tendría ningun incremento con el establecimiento de los puertos de depósito; y que si se hace por los puertos habilitados, tiene que serlo con la connivencia de los empleados,  ...
Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1871
9
El divorcio en el derecho iberoamericano
CONATO PARA PROSTITUIR A SUS HIJOS O CONNIVENCIA EN LA PROSTITUCIÓN DE AQUÉLLOS «5° Por el conato del marido o el de la mujer para prostituir a sus hijos y por la connivencia en la prostitución de aquéllos». 5.4.5.1.
Leonardo B. Pérez Gallardo, Ángel Acedo Penco y Leonardo B. Pérez Gallardo (Coords.), VVAA, 2010
10
La corrupción y los gobiernos: causas, consecuencias y reforma
Un requisito legal de que se admitiera a nuevos participantes en los concursos cada año, incluso para proyectos de capital intensivo, produjo presiones para entrar en connivencia sobre proyectos multianuales con el objetivo de asegurar la ...
Susan Rose-Ackerman, 2001

用語«CONNIVENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnivenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio de connivencia
«Ciudadanos se sentará en la mesa con una condición: no poner los sillones por delante de los españoles». Parece que Albert Rivera, con estas declaraciones ... «La Voz de Asturias, 7月 16»
2
Boasso: "Es muy difícil pensar que no hubo connivencia entre el ...
En declaraciones al programa "El primero de la mañana" de La Ocho, el legislador radical sostuvo que "es muy difícil pensar que no hubo connivencia del ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
3
De la connivencia a la guerra, le ambigua relación de Turquía con ...
Fue éste uno de los motivos por los que el gobierno de Recep Tayyip Erdogan recibió acusaciones de connivencia con EI. En los últimos meses, sirva de ... «LA NACION, 6月 16»
4
Trata de Personas: “La connivencia policial es muy fuerte”
Diego Sebastián Luciani, fiscal Federal, especialista en Trata de Personas, se refirió a la problemática luego de participar de un encuentro con el Papa ... «Noti Fe, 6月 16»
5
El hermano de Damián Ferrón habló de "connivencia" política en el ...
Aseguró que Pérez Corradi tuvo "poder y protección", para escapar "caminando a la Triple Frontera". Ibar Pérez Corradi (Foto: DyN/@MinisteriodeSeguridad). «Clarín.com, 6月 16»
6
Prueban connivencia entre paramilitares protestantes y policía en ...
Dublín, 9 jun (EFE).- Miembros de la antigua Policía norirlandesa actuaron en connivencia con los terroristas protestantes que asesinaron en 1994 a seis ... «La Vanguardia, 6月 16»
7
Federación Sitech denunció “connivencia” entre el Gobierno y el ...
Federación Sitech denunció “connivencia” entre el Gobierno y el poder Judicial. 03/06/2016 Ante la decisión judicial de intervenir al sindicato, comenzaron con ... «Chaco Dia Por Dia, 6月 16»
8
Ley antidespidos: Graciela Camaño denunció una clara ...
La diputada del Frente Renovador Graciela Camaño denunció hoy "connivencia" entre el Gobierno y el Frente para la Victoria para convertir en ley el proyecto ... «LA NACION, 5月 16»
9
IU acusa a Costas de "connivencia" con Endesa para aumentar sus ...
Eduardo Zorrilla subrayó que «estamos ante algo mucho peor que una simple dilación de una administración; estamos ante un caso de connivencia con un ... «La Opinión de Málaga, 4月 16»
10
"Hubo connivencia entre Santa Cruz, Vialidad y las empresas"
En particular, asegura Javier Iguacel, se pudo constatar "connivencia", entre autoridades del gobierno de la provincia de Santa Cruz, las salientes autoridades ... «Cba24n, 4月 16»

CONNIVENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Connivencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/connivencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA