アプリをダウンロードする
educalingo
pacto

"pacto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PACTOの語源

La palabra pacto procede del latín pactum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPACTOの発音

pac · to


PACTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPACTOはどんな意味ですか?

協定

契約は従順が正式契約に定め一つ以上の見出しを満たすために、2つの以上の当事者間で、厳粛な厳しい条件付契約または条約で、両当事者は、特定のアクションを実行すると確立の報酬を受けることに同意するものとし また、コンプライアンス。

スペイン語辞典でのpactoの定義

スペイン語辞書の協定の定義は、規定を遵守することに同意する複数の当事者間のコンサートまたは条約です。 辞書の協定のもう一つの意味は、そのようなコンサートで研究されたものでもあります。

PACTOと韻を踏むスペイン語の単語

abstracto · acto · artefacto · cacto · compacto · contacto · contracto · entreacto · estupefacto · exacto · extracto · facto · impacto · inexacto · intacto · ipso facto · putrefacto · retracto · tacto · tracto

PACTOのように始まるスペイン語の単語

pacífico · pacifismo · pacifista · pación · pack · paco · pacón · pacora · pacota · pacotilla · pacotillera · pacotillero · pactante · pactar · pactismo · pactista · pacú · pácul · pacumutu · pacuna

PACTOのように終わるスペイン語の単語

arquitecto · aspecto · autodidacto · conflicto · correcto · defecto · directo · efecto · infracto · invicto · mansuefacto · ovolacto · perfecto · producto · proyecto · refracto · respecto · torrefacto · trayecto · tumefacto

スペイン語の同義語辞典にあるpactoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PACTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pacto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PACTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pacto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pacto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PACTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pactoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpactoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pacto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pacto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

covenant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संधि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتفاق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пакт
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pacto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pacte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pakt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

協定
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kasunyatan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiệp ước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடன்படிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pakt
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

patto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pakt
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пакт
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pact
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pact
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pakt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pakt
5百万人のスピーカー

pactoの使用傾向

傾向

用語«PACTO»の使用傾向

pactoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pacto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pactoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PACTO»の引用

pactoという言葉で有名な引用文や文章
1
Terencio
Se equivoca profundamente quien crea que establece mejor la más duradera autoridad por la fuerza que por un pacto amistoso.
2
Gabriel García Márquez
El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.

«PACTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Haz con todos un pacto, y con tu amigo, cuatro.

«PACTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpactoの使いかたを見つけましょう。pactoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Pacto de Gracia
El comentario de la Biblia de Matthew Henry es reconocido por todas partes.
Matthew Henry, Allan Harman, 2005
2
El Matrimonio/Marriage: Pacto Y Compromiso/Pact And Commitment
In this new book, Dr. Chapman shows how communication and intimacy are two of the most important aspects in developing a successful Covenant Marriage. (Relationships)
Gary Chapman, 2004
3
Pacto amargo
Había llegado el momento de que se hiciera justicia con el hijo de la sirvienta Lázaro Marino no se iba a detener hasta llegar a la cumbre.
Maisey Yates, 2012
4
Pacto de amor
Y además, como pronto descubre y el honor de la familia le obliga, para renovar un pacto de amor que él siempre había rechazado. En su recuerdo, Adriana seguía siendo la niña revoltosa que le veía como a un héroe.
Kathleen Woodiwiss, 2010
5
Los científicos de Hitler: ciencia, guerra y el pacto con el ...
John Cornwell nos narra, además de un período trascendental de la historia contemporánea, la actividad de los científicos alemanes, desde el ascenso de Hitler al poder en 1933 hasta su derrota en 1945.
John Cornwell, 2005
6
El Pacto de Dios Con Usted Para Su Familia: Póngase de ...
El pacto de Dios usted para su familia demuestra las promesas divinas de pacto para seguridad, protección, paz y prosperidad, que cubre: · Lo que significa el pacto en el Antiguo y el Nuevo Testamento. · Lo que Dios dice acerca de usted ...
John Eckhardt, 2013
7
El pacto Menen- Kirchner: Suiza y los secretos del dinero ...
¿En qué se parecen escándalos como los de Thales, Skanska, Siemens, Alstom y el tren bala, la cuenta suiza de Menem, el Valijagate o los fondos de Santa Cruz? ¿Existe un patrón de comportamiento entre empresas, actores políticos y del ...
Juan Gasparini,, 2012
8
El pacto local de 1999: medidas para el desarrollo del ...
CRONOLOGÍA DE LA NEGOCIACION DEL PACTO LOCAL En noviembre de 1993 la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), en una Asamblea Extraordinaria celebrada en La Coruña, proclama la necesidad de un Pacto ...
Antonio Calonge Velázquez, 2000
9
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
Entre los numerosos pactos que se suelen añadir a la compraventa figura el pacto de retro o retracto convencional que viene regulado en los artículos 1507 al 1520 del Código Civil. Establece el artículo 1507 que: «Tendrá lugar el retracto ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
10
Pacto Matrimonial: Perspectiva Temporal y Eterna = This ...
Una parábola de permanencia . . . Reflexionando sobre cuarenta años de matrimonio, John Piper enaltece el sentido bíblico del matrimonio por encima de la emoción, exhortando a las parejas a mantener su pacto por las razones correctas.
John Piper, 2009

用語«PACTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpactoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los parecidos y las diferencias del pacto PP-C's con el del PSOE-C's
En política se puede defender una cosa y la contraria. Lo pone de manifiesto el pacto PP-Ciudadanos, que no sólo rectifica buena parte de las medidas ... «El Mundo, 8月 16»
2
Acuerdo para que el Pacto de Toledo decida sobre las pensiones
Imagen de archivo del presidente del Gobierno y del PP, Mariano Rajoy, saludando a un grupo de jubilados en un bar, acompañado por el presidente de ... «Cinco Días, 7月 16»
3
Neymar: un pacto con heridas
La aprobación del pacto con la fiscalia por el 'caso Neymar' ha abierto una herida entre la directiva, a pesar de que los votos a favor (14) se impusieron sobre el ... «El Periódico, 6月 16»
4
Pacto entre el FC Barcelona y la Fiscalía en el caso Neymar
La junta del FC Barcelona ha sido informada en reunión extraordinaria este viernes del pacto al que los abogados del club, por un lado, y la fiscalía y la ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
El PSOE ofrece un “pacto político” a Cataluña para reconocer su ...
El conflicto con Cataluña puede entrar en vías de solución si el Gobierno central establece "un pacto político" con esa comunidad autónoma que plasme en el ... «EL PAÍS, 5月 16»
6
La asamblea de la CUP exige “librarse” del pacto con JxSí
La militancia cupera, reunida hoy en asamblea nacional ordinaria en Esparreguera, ha aprobado una enmienda a su ponencia política que apuesta porque la ... «La Vanguardia, 5月 16»
7
Texto íntegro del pacto ofrecido por Compromís para un Gobierno ...
Los diputados de Compromís muestran el 'Acuerdo del Prado', su propuesta de pacto de izquierdas a PSOE, Podemos e IU. Enviar por correo; Cuerpo de letra. «El Periódico, 4月 16»
8
Podemos llama a votar hasta el sábado contra el pacto de Sánchez ...
Las bases de Podemos están llamadas a votar, entre la mañana de este jueves y hasta el sábado, en contra del pacto suscrito por el líder del PSOE, Pedro ... «EL PAÍS, 4月 16»
9
Ciudadanos se salta el pacto firmado con el PSOE y se abstiene en ...
La justificación que ponen es que en el pacto queda "explícito" que junto a esa paralización debe impulsarse un "Pacto por la Educación". Y la iniciativa del ... «eldiario.es, 4月 16»
10
Podemos sigue fuera del pacto contra el yihadismo pese a la ...
Podemos mantiene su decisión de no suscribir el pacto antiyihadista porque, según explican, no comparten todo el contenido del acuerdo. En la reunión de ... «ABC.es, 3月 16»

PACTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Pacto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pacto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA