アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consciencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSCIENCIAの語源

La palabra consciencia procede del latín conscientĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSCIENCIAの発音

cons · cien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSCIENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consciencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意識

Conciencia

意識は一般に、自分自身と彼の環境の知識であるという知識として定義されますが、それはまた、内的および外的刺激の道徳的または正常的受容を意味します。 Conscientĭaは文字通り「知識を持つ」ことを意味します。 La conciencia se define en general como el conocimiento que un ser tiene de sí mismo y de su entorno1, pero también se refiere a la moral o bien a la recepción normal de los estímulos del interior y el exterior. Conscientĭa significa, literalmente, «con conocimiento».

スペイン語辞典でのconscienciaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の意識の最初の定義は意識です。 辞書の意識のもう一つの意味は、被験者が自分自身のものであり、彼の行為や意見を持っているという即時の知識です。 意識は、人間が自分自身を見て認識し、そのビジョンと認識について判断する能力でもあります。 La primera definición de consciencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es conciencia. Otro significado de consciencia en el diccionario es conocimiento inmediato que el sujeto tiene de sí mismo, de sus actos y reflexiones. Consciencia es también capacidad de los seres humanos de verse y reconocerse a sí mismos y de juzgar sobre esa visión y reconocimiento.
スペイン語辞典で«consciencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSCIENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CONSCIENCIAのように始まるスペイン語の単語

consaburense
consagrable
consagración
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciente
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario
consecución
consecuencia
consecuente
consecuentemente

CONSCIENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるconscienciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSCIENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consciencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscienciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONSCIENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«consciencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscienciaのスペイン語での反義語

«consciencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSCIENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conscienciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconscienciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consciencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consciencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Consciousness
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चेतना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وعي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сознание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consciência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চেতনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

conscience
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kesedaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bewusstsein
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

意識
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

eling
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ý thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देहभान
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bilinç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coscienza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świadomość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

свідомість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conștiință
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνείδηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewussyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

medvetande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bevissthet
5百万人のスピーカー

conscienciaの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«consciencia»の使用頻度を示しています。
conscienciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consciencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSCIENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consciencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consciencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conscienciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSCIENCIA»の引用

conscienciaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
La felicidad se halla en la consciencia que de ella tenemos.

«CONSCIENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconscienciaの使いかたを見つけましょう。conscienciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consciencia
¿Cómo se desarrolló nuestra consciencia? ¿En qué radica “lo humano”?A la consciencia debemos todo lo que somos y hemos creado.
Federico Ortiz Quezada, 2007
2
Habla la consciencia
Maestro de la tradición no dualista Vedanta, y heredero del legado de Ramana Maharshi o Nisargadatta Maharaj, Ramesh Balsekar desvela, con un estilo directo, ameno y a la vez profundo, los misterios de la consciencia, la iluminación o el ...
Ramesh Balsekar, Ramesh S. Balsekar, 2004
3
La Meditación y los estados superiores de consciencia
In most of them the visions that come in the semi-trance state are considered to be the end-result of the exercise. Dr. Goleman explains that this is not the case in the forms of meditation practiced in Buddhism.
Daniel Goleman, 2004
4
Consciencia femenina, experiencia femenina
El mundo padece demasiado conflicto debido a la energia masculina y su dominación.
Osho, 2004
5
Tratado de casos de consciencia
Antonio de Cordoba ((O.F.M)). qucoincssccaydoen ladicha suspension ò irregularidaddcldcrccho. ^Respòdo. que ayotras dos opiniones. La primera es de Nauarro,in sum.cap- 17. nu.i. 152. 1i4.19z.1p3.z45. que nopuede fer dis- pësado por ...
Antonio de Cordoba ((O.F.M)), 1584
6
El Calendario Maya y la Transformación de la Consciencia
Author Carl Johan Calleman reveals concrete steps we can take to align ourselves with this growth toward enlightenment.
Carl Johan Calleman, 2007
7
Una llamada al amor: consciencia, libertad, felicidad
Las meditaciones que contiene este libro no son ninguna especie de nuevas doctrinas, sino las "memorias" de un místico que tuvo el valor de ver la realidad y que, como consecuencia, vivió lleno de compasión y amor por todos los seres y ...
Anthony de Mello, 1992
8
La consciencia transpersonal
Una obra multidisciplinar que incluye las visiones del fenómeno transpersonal por los autores más aclamados tanto a nivel mundial, como en el ámbito hispano.
Manuel Almendro, 1999
9
El Reto de la Consciencia
En la concepción cognoscitiva la consciencia es continente de contenidos tales como estados mentales, planificación y ejecución de funciones cerebrales superiores, memoria, praxis, lenguaje, cognición vincular, asociación límbica y ...
Andrés Manuel Pérez Acosta
10
Consciencia de la muerte
CONSCIENCIA DE LA MUERTE es la segunda entrega de EL PASEO DE LOS CARACOLES, una novela del escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide.
Antonio Gálvez Alcaide

用語«CONSCIENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconscienciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maduro insta al despertar de la consciencia por Venezuela
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, llamó a las fuerzas revolucionarias al despertar de la consciencia a fin de contribuir con las soluciones que ejerce ... «teleSUR TV, 7月 16»
2
Si no actuamos en consciencia se perderá la Revolución
Estimados camaradas, considerando en quienes tienen interés de continuar sembrando más que esperanzas, profundizar en la Revolución, fieles al legado de ... «Aporrea, 7月 16»
3
Tomar consciencia de los riesgos digitales, la clave para evitar ...
"Es fundamental formar a todos los miembros de la compañía en ciberseguridad para que puedan tomar consciencia de los riesgos que cometen a diario, sin ... «ecodiario, 6月 16»
4
TreeWiFi: el dispositivo que provee Internet gratis mientras genera ...
El proyecto TreeWiFi, creado por Joris Lam, es una iniciativa que pretende crear consciencia entre los ciudadanos holandeses, motivándolos a trabajar juntos ... «SinEmbargo, 6月 16»
5
Autoridades piden "consciencia" este domingo y evitar asados para ...
"Protejan el aire y la salud de todos", pidió el subsecretario del Medio Ambiente, Marcelo Mena de cara a la final de Copa América Centenario. Este viernes ... «Cooperativa.cl, 6月 16»
6
Prince perdió la consciencia en un vuelo días antes de su muerte
Prince perdió repentinamente la consciencia mientras cenaba durante un vuelo en el que regresaba a casa de su último concierto, según el primer testimonio ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
7
Piden ´consciencia´ en festejo por partido de Chile en medio de ...
Desde Medio Ambiente pidieron cautela en medio de la mala calidad del aire en la capital. "Obviamente cuando hay partido de Chile hemos observado una ... «Cooperativa.cl, 6月 16»
8
Nuevos detalles de Ys VIII sobre la consciencia compartida
Falcom ha publicado más información y capturas de Ys VIII: Lacrimosa of DANA, detallando el funcionamiento de la consciencia compartida de los ... «koi-nya.net, 6月 16»
9
La consciencia vial como paradigma de cambio
La consciencia vial como paradigma de cambio. La municipalidad de Paraná realizó junto al ministerio de Transporte de la Nación, el gobierno provincial, ... «AIM Digital, 6月 16»
10
Llaman a hacer consciencia sobre protección de medio ambiente
MORELIA., Mich., 8 de junio de 2016.- Los diputados Juanita Noemi Ramírez, Ernesto Núñez Aguilar y José Guadalupe Aguilera hicieron un llamado a hacer ... «Quadratín Michoacán, 6月 16»

CONSCIENCIAの画像

consciencia

参照
« EDUCALINGO. Consciencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consciencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z