アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contemplativa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTEMPLATIVAの語源

La palabra contemplativa procede del latín contemplatīvus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTEMPLATIVAの発音

con · tem · pla · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPLATIVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTEMPLATIVAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contemplativa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

観想的な生活

Vida contemplativa

観想的な人生では、ユダヤ人の哲学者フィロ・アレクサンドリアの論文があります。これは、生き方と様々な起源のユダヤ系寡婦グループの宗教的儀式を記述しています。 しかし、エジプトのMereotis湖の近くに集中しています。 フィロによれば、これらの禁欲主義者は孤立して生きており、六日を彼らの神聖な文章の熟考と研究に費やしています。 7日目は、集会に捧げられています。グループのリーダーは、聖書の一節の寓話的な解釈を公開しています。 7週間ごとに特別なお祝いが行われます。聖なるものから始まり、聖書の読んだり解釈したりします。 食事の後、集会は賛美歌の様式で賛美歌を歌います。 この会議は、出エジプト記の紅海を横断してヘブライ人が行った勝利祭の合唱で終わります。 祈りの後、寡婦たちは彼らの私邸に戻ります。 フィロは、この人生を、熟考に専念した人生の一例として示しています。 その従業員は「熟考している」。 Sobre la vida contemplativa es un tratado del filósofo judío Filón de Alejandría que describe el modo de vida y las observancias religiosas de un grupo de ascetas judíos de diverso origen; pero concentrados en las inmediaciones del lago Mereotis, en Egipto. Según Filón, estos ascetas viven aisladamente y dedican seis días de la semana a la contemplación y al estudio de sus textos sagrados. El séptimo día está dedicado a la congregación, en que el líder del grupo expone la interpretación alegórica de un pasaje de la Biblia. Cada siete semanas tiene lugar una celebración especial, que comienza con una comida comunitaria austera, acompañada de la lectura e interpretación de las escrituras. Tras la comida, la asamblea canta salmos en estilo antifonal. La reunión finaliza con una representación coral del festival triunfal que los hebreos llevaron a cabo tras el cruce del mar Rojo narrado en el Éxodo. Tras la plegaria, los ascetas regresan a su vivienda particular. Filón muestra esta vida como un ejemplo de vida dedicada a la contemplación. Sus practicantes son "contemplativos".

スペイン語辞典でのcontemplativaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書での瞑想的な定義の最初の定義は、熟考に関連しているか、それに関連しています。 辞書で熟考する別の意味は、それが考えていることです。 彼は通常、激しく瞑想しています。 La primera definición de contemplativa en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la contemplación. Otro significado de contemplativa en el diccionario es que contempla. Contemplativa es también que acostumbra meditar intensamente.
スペイン語辞典で«contemplativa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEMPLATIVAと韻を踏むスペイン語の単語


administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
decorativa
de·co·ra·ti·va
educativa
e·du·ca·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
legislativa
le·gis·la·ti·va
narrativa
na·rra·ti·va
nativa
na·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
operativa
o·pe·ra·ti·va
recreativa
re·cre·a·ti·va
relativa
re·la·ti·va
significativa
sig·ni·fi·ca·ti·va

CONTEMPLATIVAのように始まるスペイン語の単語

contecer
contemperar
contemplación
contemplador
contempladora
contemplar
contemplativamente
contemplativo
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar
contén
contención

CONTEMPLATIVAのように終わるスペイン語の単語

afirmativa
aproximativa
caritativa
comunicativa
conmemorativa
contencioso administrativa
cualitativa
cuantitativa
equitativa
federativa
formativa
ilustrativa
llamativa
lucrativa
privativa
provocativa
representativa
rotativa
sativa
tentativa

スペイン語の同義語辞典にあるcontemplativaの類義語と反意語

同義語

«contemplativa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPLATIVAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplativaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontemplativaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contemplativa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contemplativa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Contemplative
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ध्येय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تأملي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

созерцательный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contemplativo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contemplatif
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kontemplativ
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

瞑想
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관조적 인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

renungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chiêm niệm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தியானிக்கின்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिंतनशील
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşünceye dalmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contemplativo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kontemplacyjny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

споглядальний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contemplativ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στοχαστικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kontemplatiewe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kontemplativ
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tanke~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

contemplativaの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLATIVA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«contemplativa»の使用頻度を示しています。
contemplativaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplativa»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEMPLATIVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contemplativa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contemplativa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contemplativaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTEMPLATIVA»の引用

contemplativaという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Mientras que para la sociedad no existe mayor pecado que la vida contemplativa, los más cultos opinan que la contemplación es la ocupación natural del hombre.

«CONTEMPLATIVA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontemplativaの使いかたを見つけましょう。contemplativaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mente Abierta, Corazón Abierto: La Dimensión Contemplativa ...
This is the Spanish translation of Father Keating's Open Mind, Open Heart, the best-selling book of the Centering Prayer movement, with sales of over 100,000 copies.
Thomas Keating, 2001
2
La oración contemplativa: Nueva edición
Hablar con Dios, hablar de Dios es, primero y fundamentalmente, callar nosotros y dejar que Dios nos hable, escucharle.De la mano de uno de los teólogos más grandes de nuestro tiempo, H.U. von Balthasar, este libro acerca a la única y ...
Hans Urs von Balthasar, 2007
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
A esta llaman vida contemplativa , et de-to pone una semejanza en el Evangelio de santa Maria Magdalena , ct compara á santa Marta á la vida activa, et compara á santo Maria Magdalena á la vida Contemplativa; et lüego él Evangelio ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
4
Revista “Vida Sobrenatural”, Índices 1921-1975
L 1949 81-97 ANONIMO DOMINGUEZ Carta de una monja de clausura L 1949 74-74 BERRUETA, J. Por las religiosas pobres de clausura LII 1951 69-70 ANONIMO Valor de las Comunidades de Vida Contemplativa El claustro: una ventana ...
‎1996
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
A esta llaman vida contemplativa , et de-to pone una semejanza en el Evangelio de santa María Magdalena , et compara á santa Marta á la vida activa, et compara á santa María Magdalena á la vida contemplativa; et luego el Evangelio  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
6
La utopía de Jesús
Su actividad a veces desbordada es todo lo contrario de este tipo de vida contemplativa. Pero, además, los textos de Platón, como el Fedón o la República , o de Aristóteles, como los capít ulos vn y vm de la Ética nicomaquea, son desde todo ...
Rubén Dri, 1997
7
Acción y contemplación
en la vida contemplativa. La disciplina contemplativa es dura y, al mismo tiempo, flexible. La vida contemplativa debe ser una vida en la que haya austeridad. Tiene que haber una verdadera exigencia, tiene que ser una vida dura.
Thomas Merton, 1982
8
La oración contemplativa
Con la palabra sabia y las ricas experiencias de fe de otros monjes, de los santos o de grandes místicos y contemplativos de la tradición cristiana, Merton apoya la descripción de la oración contemplativa que, con un profundo lenguaje, ...
Thomas Merton, 1996
9
Nuevo diccionario de teología
Sin embargo, como es lógico, el tema de la contemplación ofrece aspectos peculiares en el caso específico de la oración. Mencionemos dos: ante todo, si es legítimo llamar oración a la experiencia contemplativa cristiana; en segundo lugar, ...
Severino Dianich, 1982
10
Buscar a Dios: pensamientos y reflexiones para alimentar la ...
El estado de contemplación trae como consecuencia lógica que la oración que se practique en este estado se denomine «oración contemplativa», lo cual determina que indistintamente se hable de contemplación y de oración contemplativa.
Juan del Carmelo, 2003

用語«CONTEMPLATIVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplativaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CCOO-A pide a la Junta que salga de "la vida contemplativa" y le ...
En una entrevista concedida a Europa Press, Carbonero ha advertido de que "la Junta no puede estar mucho más tiempo en la vida contemplativa" sino que ... «Lainformacion.com, 7月 16»
2
El Papa escribe una Constitución Apostólica sobre la vida ...
Así lo recuerda el papa Francisco en la Constitución Apostólica publicada hoy, Vultum Dei Quaerere, sobre la vida contemplativa femenina. En el breve ... «Red Católica, 7月 16»
3
Texto completo de la "Vultum Dei quaerere" sobre la vida ...
Texto completo de la "Vultum Dei quaerere" sobre la vida contemplativa femenina. 22 de julio, 2016. "La búsqueda del rostro de Dios" actualiza las normas para ... «Rome Reports, 7月 16»
4
Constitución Apostólica Vultum Dei Quaerere del Papa Francisco ...
El Papa Francisco dedica la Constitución Apostólica “La búsqueda del rostro de Dios” a las religiosas y contemplativas, a quienes llama a ser “centinelas de la ... «Ecclesia Digital, 7月 16»
5
El Papa a las monjas de clausura: "No utilicéis Internet para ...
"Las comunidades de vida contemplativa no son inmunes a este clima cultural", añade. Es por eso que Francisco pide que "estos instrumentos útiles para la ... «El Mundo, 7月 16»
6
“Vultum Dei quaerere”, Papa Francesco e la vita contemplativa ...
È dedicata alla vita contemplativa femminile la Costituzione apostolica Vultum Dei quaerere firmata da Papa Francesco, un documento che arriva a 66 anni ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 16»
7
Uruguay: “La Fraternidad Contemplativa de María de Nazaret” ya ...
El Rector Mayor, P. Ángel Fernández Artime, con la anuencia del Consejo General, aprobó la pertenencia de “La Fraternidad Contemplativa de María de ... «Ecclesia Digital, 7月 16»
8
La vida contemplativa dominicana, una opción para las jóvenes
Córdoba (AICA): “¿Has pensado en entregar tu vida a Dios?”, es la pregunta con la que las monjas dominicas contemplativas de Córdoba convocan a jóvenes ... «Aica On line, 7月 16»
9
Conventos en Córdoba, las almas que velan la vida contemplativa
La radiografía de los institutos femeninos de vida contemplativa en la Diócesis prueba que no estas comunidades no están inmersas en una crisis. O al menos ... «abcdesevilla.es, 6月 16»
10
Vida contemplativa y oración a los 24 años
Esta joven de 24 años, natural de Guatemala, está decidida a dedicar su vida a la oración como monja contemplativa. Hoy es el domingo de la Santísima ... «Sur Digital, 5月 16»

CONTEMPLATIVAの画像

contemplativa

参照
« EDUCALINGO. Contemplativa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contemplativa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z