アプリをダウンロードする
educalingo
contrastar

"contrastar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTRASTARの語源

La palabra contrastar procede del latín contrastāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTRASTARの発音

con · tras · tar


CONTRASTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRASTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontrastarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のコントラストの最初の定義は、コインや金や銀のその他のオブジェクトの法律、重量、価値をテストしたり、確認したり修正したり、後者をコントラストの印で封印することです 公式エキスパートが操作を実行します。 辞書で対比するもう一つの意味は、検察官による体重と尺度の正確性をチェックして法律に適合させ、それを封印して証明することです。 コントラストは、何かの正確さや真偽をチェックしています。


スペイン語の動詞CONTRASTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrasto
contrastas / contrastás
él contrasta
nos. contrastamos
vos. contrastáis / contrastan
ellos contrastan
Pretérito imperfecto
yo contrastaba
contrastabas
él contrastaba
nos. contrastábamos
vos. contrastabais / contrastaban
ellos contrastaban
Pret. perfecto simple
yo contrasté
contrastaste
él contrastó
nos. contrastamos
vos. contrastasteis / contrastaron
ellos contrastaron
Futuro simple
yo contrastaré
contrastarás
él contrastará
nos. contrastaremos
vos. contrastaréis / contrastarán
ellos contrastarán
Condicional simple
yo contrastaría
contrastarías
él contrastaría
nos. contrastaríamos
vos. contrastaríais / contrastarían
ellos contrastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contrastado
has contrastado
él ha contrastado
nos. hemos contrastado
vos. habéis contrastado
ellos han contrastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contrastado
habías contrastado
él había contrastado
nos. habíamos contrastado
vos. habíais contrastado
ellos habían contrastado
Pretérito Anterior
yo hube contrastado
hubiste contrastado
él hubo contrastado
nos. hubimos contrastado
vos. hubisteis contrastado
ellos hubieron contrastado
Futuro perfecto
yo habré contrastado
habrás contrastado
él habrá contrastado
nos. habremos contrastado
vos. habréis contrastado
ellos habrán contrastado
Condicional Perfecto
yo habría contrastado
habrías contrastado
él habría contrastado
nos. habríamos contrastado
vos. habríais contrastado
ellos habrían contrastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contraste
contrastes
él contraste
nos. contrastemos
vos. contrastéis / contrasten
ellos contrasten
Pretérito imperfecto
yo contrastara o contrastase
contrastaras o contrastases
él contrastara o contrastase
nos. contrastáramos o contrastásemos
vos. contrastarais o contrastaseis / contrastaran o contrastasen
ellos contrastaran o contrastasen
Futuro simple
yo contrastare
contrastares
él contrastare
nos. contrastáremos
vos. contrastareis / contrastaren
ellos contrastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contrastado
hubiste contrastado
él hubo contrastado
nos. hubimos contrastado
vos. hubisteis contrastado
ellos hubieron contrastado
Futuro Perfecto
yo habré contrastado
habrás contrastado
él habrá contrastado
nos. habremos contrastado
vos. habréis contrastado
ellos habrán contrastado
Condicional perfecto
yo habría contrastado
habrías contrastado
él habría contrastado
nos. habríamos contrastado
vos. habríais contrastado
ellos habrían contrastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrasta (tú) / contrastá (vos)
contrastad (vosotros) / contrasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contrastar
Participio
contrastado
Gerundio
contrastando

CONTRASTARと韻を踏むスペイン語の単語

abastar · apastar · aplastar · bastar · desbastar · desembanastar · desgastar · devastar · embanastar · empastar · encastar · engastar · gastar · guastar · lastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tastar

CONTRASTARのように始まるスペイン語の単語

contrasalva · contraseguro · contrasellar · contrasello · contrasentido · contraseña · contraseñar · contraseño · contrastabilidad · contrastable · contrastación · contrastante · contraste · contrastivo · contrasto · contrasuelazo · contrata · contratación · contratamiento · contratante

CONTRASTARのように終わるスペイン語の単語

ajustar · alebrastar · apostar · balastar · bienestar · conquistar · constar · contestar · descastar · desenastar · desengastar · embastar · emplastar · enastar · encanastar · estar · gustar · listar · malestar · prestar

スペイン語の同義語辞典にあるcontrastarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRASTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contrastar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONTRASTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contrastar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contrastar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRASTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrastarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontrastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrastar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

对比
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contrastar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to contrast
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تباين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контрастировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contraste
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contraste
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bezakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kontrast
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

コントラスト
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

대조
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kontras
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tương phản
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முரணாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kontrast
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrasto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kontrast
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контрастувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contrast
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrasteer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kontrast
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kontrast
5百万人のスピーカー

contrastarの使用傾向

傾向

用語«CONTRASTAR»の使用傾向

contrastarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrastar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contrastarに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRASTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontrastarの使いかたを見つけましょう。contrastarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorías y modelos macroeconómicos
EL MÉTODO DEDUCTIVO DE CONTRASTAR Karl Popper (The logic of scientific discovery, 1935) buscará el rigor y la clarificación conceptual con la idea de elaborar un método científico de alcance universal, confiando en la prueba ...
‎2003
2
Introducción a la econometría: un enfoque moderno
El estadístico F contrasta si estas variables (incluida bavg) son conjuntamente significativas, y la multicolinealidad entre hrunsyr y rbisyr tiene menos impacto para contrastar esta hipótesis. En el Problema 4.16, se pide reestimar el modelo  ...
Jeffrey M. Wooldridge, 2006
3
La otra cara de la inmigración: necesidades y sistemas de ...
No ha necesitado contrastar sus ideas y opiniones con otras personas b. Durante las últimas cuatro ... calificaría su satisfacción con la/s ocasión/es en que tuvo la oportunidad de contrastar sus puntos de vista o ideas con... (nombrar cada uno ...
Sonia Hernández Plaza, 2003
4
Con faltas y a lo loco. ¿Qué es la edición periodística?
A. lo. loco: revisar,. contrastar,. coordinar. En este capítulo veremos otra tarea transversal del proceso editorial: los puntos a los que estar atentos para que la coordinación de cada página, número o medio se vea como un todo pensado como ...
Carme Ferré Pavia, 2009
5
Calculo de Probabilidades e Inferencia Estadistica con ...
ii) Contrastar la hipótesis de igualdad de los sueldos medios en los distintos sectores. iii) Contrastar la hipótesis de no interacción. 13.15. En el ejercicio 13.2., contrastar la hipótesis de igualdad de varianzas. a = 0,05. 13.16. En el ejercicio ...
6
Probabilidad y estadística para ingenieros
Contrastar con un nivel de significación de 0.05, si los cuatro vendedores envían productos de igual calidad. 4. En una muestra de azar de 600 familias entrevistadas para conocer sus hábitos de ver televisión, hubo 124 familias de ingresos ...
Irwin Miller, John E. Freund, 1973
7
Diagnóstico pedagógico: fundamentos teóricos
Este proceso de triangulación es necesario porque, de acuerdo con este autor ( 1988:31), "permite contrastar los datos, pero también es un modo de obtener datos que no han sido aportados por un primer nivel de lectura de la realidad, ...
Raquel Amaya Martínez González, 1993
8
Estadística aplicada a las ciencias de la salud
FIGURA 22.1 La variable que se quiere contrastar, en este caso Fumar, se pasa a la ventana encabezada por contrastar variables. En la parte inferior a la izquierda «Definir la dicotomía» se puede optar por que se obtenga la dicotomía de ...
Rafael Álvarez Cáceres, 2007
9
Grandes empresas, economía y poder en México
También usan en un porcentaje considerable el recurso de la grafía homorgánica para contrastar (/t/-/t7) y el de los dígrafos para diferenciar los dos pares de fonemas africados (ver cuadro 19). Estos datos son muy reveladores, pues si ...
Gregorio Vidal, 2000
10
Tirán el blancu
Cfr. cat. contrastador, cast. contrastador. De contrastar. CoNTRAsTANTE: ant. que contrasta, que fai frente o resiste. Cfr. cat. contrastant, cast. contrastante. De contrastar. CoNTRAsTAR: ant. faer frente, resistir. Cfr. cat. cast. contrastar. Del llat.
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012

用語«CONTRASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRAS CONTRASTAR LA BASE DE DATOS Las fuerzas de ...
Las autoridades francesas pidieron comprobar si el autor del atentado en Niza tenía alguna conexión con España, tras contrastar su identidad y huellas ... «Onda Cero, 7月 16»
2
El periodista imputado: "Llamé a Martín Blas para contrastar ...
El periodista, Carlos Mier, ha declarado durante algo más de media ahora ante el titular del juzgado de Instrucción nº 2 de Madrid, Arturo Zamarriego, que ... «OKDIARIO, 6月 16»
3
Urtubey aprovechó para contrastar la figura de Güemes con la de ...
“Se fue y no se llevó nada, dejó todo, hasta su vida”, manifestó el gobernador salteño. El presidente Macri se sumó a los actos para recordar al prócer norteño. «La Voz del Interior, 6月 16»
4
Sánchez espera que los ciudadanos hayan podido contrastar ...
El líder socialista ha evitado valorar su papel en el debate, pero sí ha manifestado su esperanza de que haya servido como ocasión para "ver y contrastar ... «Europa Press, 6月 16»
5
«Hay quien vive cómodo en la marginalidad porque no quiere ...
Porque hay quien vive muy cómodo en la marginalidad, porque no tiene que contrastar opiniones. Ahora empieza lo bueno y alguno se ha asustado. Ese es su ... «Las Provincias, 6月 16»
6
El Gobierno vasco viaja a Sudáfrica para contrastar oportunidades ...
Una delegación del Gobierno vasco, encabezada por la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantxa Tapia, iniciará este lunes, 23 de mayo, ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Rajoy preside un foro del PP para contrastar gobiernos "extremistas ...
El presidente del Gobierno y del PP, Mariano Rajoy, participará hoy en un foro organizado por su partido en Palma de Mallorca para contrastar los logros de los ... «eldiario.es, 5月 16»
8
JNE: Ciudadanía podrá contrastar propuestas
JNE: Ciudadanía podrá contrastar propuestas. Los tres debates organizados por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) permitirán que la población conozca ... «EL Peruano, 5月 16»
9
Otegi inicia su gira europea para agradecer apoyos y contrastar ideas
Otegi ha llegado hoy a Dublín dentro de la gira europea que le llevará, además de a Irlanda, a Londres y Bruselas. Esta tarde ha reunido con Bertie Ahern, ... «NAIZ, 4月 16»
10
Estoy listo para debate y contrastar propuestas: Murat
El candidato de la coalición PRI-PVEM-PANAL al gobierno del estado, Alejandro Murat, aseguró que está listo para contrastar sus propuestas de campaña con ... «Red Politica, 4月 16»

CONTRASTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Contrastar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrastar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA