アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convicio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONVICIOの語源

La palabra convicio procede del latín convicĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONVICIOの発音

con · vi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONVICIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«convicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconvicioの定義

辞書では、英語のconvicioは侮辱、侮辱、愚かなことを意味します。 En el diccionario castellano convicio significa injuria, afrenta, improperio.

スペイン語辞典で«convicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVICIOと韻を踏むスペイン語の単語


alimenticio
a·li·men·ti·cio
autoservicio
au·to·ser·vi·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
connovicio
con·no·vi·cio
deservicio
de·ser·vi·cio
desperdicio
des·per·di·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
natalicio
na·ta·li·cio
novicio
no·vi·cio
oficio
fi·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
propicio
pro·pi·cio
reinicio
rei·ni·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
servicio
ser·vi·cio
vicio
vi·cio

CONVICIOのように始まるスペイン語の単語

convexocóncavo
convicción
convicta
convicto
convictor
convictorio
convidada
convidado
convidador
convidadora
convidar
convincente
convincentemente
convite
convival
convivencia
convivialidad
conviviente
convivio
convivir

CONVICIOのように終わるスペイン語の単語

artificio
auspicio
bullicio
crediticio
edilicio
ficticio
gentilicio
hospicio
indicio
maleficio
orificio
pontificio
precipicio
prejuicio
quicio
resquicio
silicio
solsticio
suplicio
vitalicio

スペイン語の同義語辞典にあるconvicioの類義語と反意語

同義語

«convicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convicioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconvicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«convicio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

convicio
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

convicio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cooperation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

convicio
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

convicio
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

convicio
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

convicio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

convicio
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

convicio
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

convicio
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

convicio
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

convicio
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

convicio
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

convicio
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

convicio
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

convicio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

convicio
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

convicio
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

convicio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

convicio
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

convicio
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

convicio
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

convicio
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

convicio
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

convicio
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

convicio
5百万人のスピーカー

convicioの使用傾向

傾向

用語«CONVICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«convicio»の使用頻度を示しています。
convicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convicio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convicio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convicio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、convicioに関するニュースでの使用例

例え

«CONVICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconvicioの使いかたを見つけましょう。convicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La injuria verbal colectiva
C.”, y para VON LÜBTOW228, los tres edictos especiales emanaron uno detrás de otro, no pudiendo determinarse con seguridad la relación temporal entre ellos , aunque sí el orden en el Album de Juliano: primero el edicto de convicio, luego  ...
María José Bravo Bosch, 2007
2
El prodigo santo y corona regia: deducido de la diuina ...
Lo primero , fe llama convicio , y efto es quando vno intenta quitar el honor a fu próximo , poniéndole delante algún pecado que ha cometido, y dándole con er lio en los ojos , por afrentarle , o aiguii caftigo afrento- íb que ha padecido.
Fernando de Orio ((O. de M.)), 1650
3
Lutero convicto
1. 1. 8. Littero. convicio. tenor de U'do&tina de Lucero en cite mi Articulo , to>- jJos los pecados fon igualmente mortales , y juntamenr te pecámmofas las obras de los juftos ; luego tnnto pecado fe ra el adorar a Dios, que el idolatrar ; el ...
Casimiro Galiberti, 1744
4
Pena de muerte: un tema para reflexionar
U e|ecución de un ciudadano mexicano, j convicio del asesiuato en tWt de un cocinens de la Marina de Guerra de | Estados liúdos, continóa programada ¡ para hoy. pese a un |x-ciido de rio- - menda sin precedentes de partt- del ¡ gohierno ...
Manuel Cruz Videla, Juan Florencio Reboredo, 2000
5
Fabulas de Phedro: liberto de Augusto
Convicio permotus qucerit Júpiter . "• . Causam querélce : qucedam titm stagui incola\ Nunc ' , inquit , omnes unus exúrit lacufy Cogitque míseras árida sede emortei, ^ . Quidnam futurum est , si crear it liberas* . . .. NOTA S. Convicio.
Phèdre, 1817
6
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
1 4 Respondo lo i. que si dichas palabras convidólas fedixesten à vn hombre prudente (y no à cerca del convicio determinado de que fe ofende agriamente siempre, como queda dicho, sino í cerca de otros ) que aunque el tal fe encolerice ...
Martín de Torrecilla, 1696
7
Este es el Floreto de Sant Francisco: el qual tracta dela ...
E^CapituIo.xiuj.oelas. convicio^. nes^fecdurasvelcuespove. nue. ttso5eno: lesucbüsto. ^else enlos anales velos a nro senol iesu xpo iue ve > elravo gracioso <l meviano ^^ no mucbo ...
Francesc, 1492
8
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
cion; pero fe sabe de cierto, que no obstante la le- , contumelia por obras, es, quando vno por menos- vedad del convicio, ò palabras conviciofas , lo ha precio le dà a otro de palos.- ò con palo, ò con cade llevar el conviciado pesadamente.
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
9
Directorio moral
Mas puede suceder que la contumelia no sea pecado mortal, como v. g. quando uno por corrección le dice á otro un convicio , ó quando invenciblemente se ignora que se ha de □dar por ofendido. Por eso se escusan de pecar gravemente ...
Francisco Echarri, 1770
10
Coleccion general de documentos, que contiene los sucesos ...
... de dona- tivw, Bacas , Caballos , y Herramientas , en grave perjuicio de aquella Ciudad. 132 En quanto al quinto capitulo alegó también es» tár convicio y confeso , de estár casado en aquella Provincia , y no haber tenido dispensación ...
‎1769

CONVICIOの画像

convicio

参照
« EDUCALINGO. Convicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/convicio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z