アプリをダウンロードする
educalingo
datario

"datario"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DATARIOの語源

La palabra datario procede de data, permiso.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDATARIOの発音

da · ta · rio


DATARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDATARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdatarioの定義

辞書のdatarioにおけるdatarioの定義は、日付を支配し、支配することを意味する。


DATARIOと韻を踏むスペイン語の単語

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · sagitario · sanitario · secretario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario · voluntario

DATARIOのように始まるスペイン語の単語

dasonómico · data · datación · datáfono · datar · dataría · datear · dateo · datera · datero · dátil · datilada · datilado · datilera · datismo · dativa · dativo · dato · datura · daturina

DATARIOのように終わるスペイン語の単語

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · recetario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

スペイン語の同義語辞典にあるdatarioの類義語と反意語

同義語

«datario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DATARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語datarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdatarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«datario»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

datary
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

datario
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Date
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

datary
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

datary
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

datary
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

datary
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

datary
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dataire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

datary
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

datary
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

datary
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

datary
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

datary
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

datary
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

datary
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

datary
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

datary
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

datario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

datary
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

datary
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

datary
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

datary
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

datary
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

datary
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

datary
5百万人のスピーカー

datarioの使用傾向

傾向

用語«DATARIO»の使用傾向

datarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«datario»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、datarioに関するニュースでの使用例

例え

«DATARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdatarioの使いかたを見つけましょう。datarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de derecho canonico: Arreglado á la ...
Verdaderamente el datario tiene bajo su direccion varios oficiales y en mayor número que ningun majistrado ; Dignilas datariivel hinc dig- nosciturquod nullus alius magistratus tot fulciatur mi;tistris. Amydenio cuenta ocho, que son el subda.
l'abbé Michel André, 1847
2
Grandezas y maravillas de la... Ciudad de Roma...
(Del Oficio del Soto-Datario. V - iïs.} Si £;* '\ .i-' ESTE Oficio de Subdata- rio, ò Soto-Datario , le» tiene vn Prelado , que viste de morado. Esta à fu cargo reconocer todas las suplicas Matri- moniales,Beneficiales,y demás negocios , que corren ...
Gabriel Díaz Vara Calderón y Coronado (Obispo de Santiago de Cuba y La Habana.), 1673
3
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
por su decoro volver por su ministro, pedir al Papa la satisfacción de acción tan indecorosa y tan disonante. De la verdal del hecho, no puede dudarse, pues el mismo cardenal Datario la contesta en la carta que escribe al confesor de V. M. ; y ...
Església Catòlica, 1859
4
Vida del Ven Dr. Antonio Pablo Centena
ñu à ta Dataria , y reconociéndole el Eminentissi- tno Datario , entre el grande tropel de la gente , que alli havia para sus dependencias, rompiendo por medio del concurro fe allego à èl, y dándole un abrazo, Je dio también, con singular ...
Fr. Agustín Antonio MINUART, 1744
5
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Verdaderamente el datario tiene bajo su dirección varios oficiales y en mayor número que ningún majistrado ; Dignitas datariirel hinc dig- nosciturquod nullus alius magistratus lot fulcialur ministris. Amydenio cuenta ocho, que son el subda.
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1847
6
Colección de Cánones y todos los Concilios de la Iglesia de ...
por su decoro volver por su ministro, pedir al Papa 1» satisfacción dte acción tan indecorosa y tan disonante. De la verdal del hecho, no puede dudarse, pues el mismo cardenal Datario la contesta en la carta que escribe al confesor de V. M. ...
Juan TEJADA Y RAMIRO, 1859
7
Colección completa de concordatos españoles
De la verdal del hecho, no puede dudarse, pues el mismo cardenal Datario la contesta en la carta que escribe al confesor de V. M. ; y no la ha negado ni al Papa ni á los cardenales que le han hecho cargo de su esceso; tampoco puede  ...
Iglesia Católica, Juan Tejada y Ramiro, 1862
8
Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad: ...
En esta fecha es nombrado datario de Sixto IV y protonotario apostólico. Su cercanía al papa y su experiencia política en la corte romana sería de gran utilidad a Isabel y Fernando: era consejero de Sixto IV sobre la política castellana y había ...
Ana Isabel Carrasco Manchado, 2006
9
Colección de cánones de la Iglesia española: Colección de ...
Y aunque en esto* términos parece que pudiera pedirse á Su Santidad por satisfacción, proporcionada, que depusiese al cardenal Datario, y pusiese otro mas templado y menos desafecto á España; pero atendiendo la Junta al genio ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
10
Compendio histórico de la vida de Pio VII
Juan COHEN. be Tomperse en presencia de todos los cardenales en la primera congregacion general , y cuyos pedazos son presentados á cada uno de ellos por un maestro de ceremonias. El datario ( i ) y los ( i ) El gefe de la Dataría, que  ...
Juan COHEN, 1824

用語«DATARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdatarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frédérique Constant, omaggia Austin Healey con la nuova linea di ...
A completare il quadrante, il datario posizionato a ore 3 e il logo Haley a ore 6. Questi orologi si legano al polso con un delicato cinturino in pelle color grigio ... «SportFair, 7月 16»
2
Finale Ligure, il datario di Piazza dei cannoni si rinnova in ...
"Voglia di innovare lo storico datario in occasione della Processione di San Pietro" A parlare è l'assessore Andrea Guzzi, che prosegue: "Ieri abbiamo ultimato ... «SavonaNews.it, 6月 16»
3
Finale, il Comune rinnova il datario floreale per la processione di ...
Finale Ligure. Il datario di Finale Ligure si rinnova in occasione della processione di San Pietro. Ad annunciarlo è l'assessore Andrea Guzzi, che spiega: ... «Il Vostro Giornale, 6月 16»
4
Restituito a Longarone il datario delle Poste fermo al 9 ottobre 1963
BELLUNO La memoria del disastro del Vajont è ancora viva: torna a Longarone il datario delle Poste fermo alla data del 9 ottobre 1963. Il sindaco di Longarone ... «Corriere della Sera, 5月 16»
5
Vacheron Constantin Quai de l'Ile. La forza dell'acciaio
Il Calibro 5100, interamente progettato, sviluppato e fabbricato da Vacheron Constantin, anima le ore, i minuti, i secondi al centro e le funzioni del datario. «Auto e Lusso, 5月 16»
6
Speciale Baselworld 2016: I SOLOTEMPO CON DATARIO
Il meccanismo, visibile attraverso il fondello a vista, offre le indicazioni di ore, minuti e secondi centrale e datario al 6. Il quadrante, concepito su più livelli ... «0-100, 4月 16»
7
'Collezionista' di orologi di pregio fermato in aeroporto
Quadrante colore nero, provvisto di datario. Orologio da polso Omega, cassa e cinturino in acciaio, entrambe in colorazione argento, con datario, recante la ... «La Nazione, 3月 16»
8
Calendario Pirelli 2016, il party a Londra
La 43esima edizione del celebre datario è stata realizzata lo scorso luglio in uno studio di New York dalla Leibovitz, una delle più celebri fotografe e ritrattiste ... «Luxgallery, 12月 15»
9
Hublot. Natale a tempo di Big Bang
Sul quadrante in vetro zaffiro, impossibile non notare il cavallino rampante rodiato a ore 9 e – a ore 3 – il contatore dei minuti e il datario nei riconoscibilissimi ... «Corriere dello Sport.it, 10月 15»
10
Pescara: Orologio con i Fiori, nasce gruppo su FB
E i Pescaresi nostalgici ricordano eccome quell'orologio particolare nella grande aiuola, e il datario fiorito. Tutti, o quasi, hanno almeno una foto davanti a quello ... «Rete8, 10月 15»

DATARIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Datario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/datario>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA