アプリをダウンロードする
educalingo
dejamiento

"dejamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEJAMIENTOの語源

La palabra dejamiento procede de dejar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEJAMIENTOの発音

de · ja · mien · to


DEJAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEJAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdejamientoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のdejamientoの最初の定義は、去ることの行動と効果です。 辞書を落とす別の意味は、怠惰、不注意です。 失うことはまた、力の衰えまたは心の緩みです。


DEJAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

DEJAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

deja · dejación · dejada · dejadera · dejadero · dejadez · dejado · dejador · dejadora · dejante · dejar · dejarretar · dejativa · dejativo · dejazón · deje · dejemplar · dejillo · dejo · dejugar

DEJAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるdejamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEJAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dejamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dejamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEJAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dejamientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdejamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dejamiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

dejamiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dung
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गोबर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

روث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

помет
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esterco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোবর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

crotte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tahi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dung
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாணம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gübre
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sterco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gnój
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

послід
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

baligă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοπριά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dynga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

møkk
5百万人のスピーカー

dejamientoの使用傾向

傾向

用語«DEJAMIENTO»の使用傾向

dejamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dejamiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dejamientoに関するニュースでの使用例

例え

«DEJAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdejamientoの使いかたを見つけましょう。dejamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juan de Valdés, 1498(?)-1541: su pensamiento religioso y las ...
sidad sino de un dejamiento de sí mismo en Dios, e que si pecare aquél que se oviese ansí dejado, que Dios lo permite, e que por eso no perderá su ánima; que no tiene que dalle cuenta della, pues se ha dejado » n-\ Alcaraz negó siempre, ...
Father Domingo de Santa Teresa, 1957
2
Las cofradías de Sevilla en la modernidad
dejados: por su procedimiento espiritual más característico: el dejamiento o abandono del todo a Dios. - perfectos: se creían cristianos perfectos, hombres espirituales. Los autores de 1529 a 1559 los describen como: una vía espiritual nueva ...
‎1999
3
Miscelánea Beltrán de Heredia: colección de artículos sobre ...
Que [así como] el súbdito debajo del prelado no tiene que dar cuenta a Dios ni a nadie de su alma, que ni más ni menos el que estaba en este dejamiento no tiene que dar cuenta a Dios de su alma ni de nada. Y que no hagan nada, sino que ...
‎1971
4
Revista de las Escuelas de Estudios Arabes de Madrid y Granada
Ihn 'Ata Alläb: Los grados del dejamiento. (Tanvitr, 16) 1. Io Los que piensan bien de Dios y se entregan confiados a su gobierno porque están ya acostumbrados a recibir de El sus dones y gracias. 2o Los que se abandonan a Dios porque ...
5
Diccionario de civilización y cultura españolas
Frente a los formalismos de la liturgia, los alumbrados o iluminados proponían la contemplación y el «dejamiento» místico, el abandono en Dios. A la oración verbal oponían la mental. Rechazaban cualquier mediación entre Dios y los seres ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
6
Éxtasis y visiones: la experiencia contemplativa de Teresa ...
Esta forma de oración de la que hablamos se parecía mucho a otra que había sido prohibida: la oración conocida como «dejamiento» o «dexamiento». Se atribuía a los alumbrados, nombre éste, por cierto, acuñado por el poder inquisitorial ...
Mónica Balltondre, 2012
7
Introducción a la vida devota
Pues para practicar este dejamiento, hase de obedecer á la voluntad de Dios declarada y á la de su gusto. Lo uno , platícase por modo de resignacion ; y lo otro , de indiferencia. Este estado de dejamiento de sí, incluye tambien el gusto de ...
Saint Francis (de Sales), Pedro de Silva (priest.), Francisco Cubillas Donyague, 1823
8
Sexualidad y confesión: La solicitación ante el Tribunal del ...
Pero las diferencias que mantienen, especialmente los alumbrados de Toledo con los otros grupos, afectan a puntos centrales de su filosofía. La doctrina del dejamiento o abandono en el amor de Dios sólo fue explícitamente desarrollada  ...
Adelina Sarrión Mora, 2010
9
Protocolo primitivo y de fundación de la Cartuja Santa María ...
Dejamiento de una tierra en Vicos Habéis de saber que el jurado Pedro Riquel y Juan de Mendoza ocuparon en Vicos, cerca de la haza del Mármol, una hazuela de lo que esta Casa compró de Guiomar de Morla y después que se probó ...
Juan Mayo Escudero, 2001
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
El. pecado. de. pereza. en. el. Criticón: «dejamiento». sin. obras. Alain. Milhou. Université de Rouen. Arme. Milhou-Roudié. C.R.E.S. Université de Paris III Puede sorprender el empleo del concepto religioso de pecado en el título de esta ...
Manuel García Martín, 1974

用語«DEJAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdejamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿La paz será una realidad?
... televisión y la radio extranjera anunciaban con el sonar de las campanas de la Catedral Primada de Bogotá la firma del acuerdo del dejamiento de las armas ... «Libreta de Apuntes, 6月 16»
2
Acuerdos por la paz: las FARC entregarán sus armas a la ONU
El mecanismo de monitoreo certificará el dejamiento de armas cuando éste ocurra. Además, Benítez indicó que habrá una reincorporación de las FARC a la ... «Aristeguinoticias, 6月 16»
3
El video que muestra cómo fue la campaña de pedagogía de paz de ...
... desarrollando en La Habana en estos momentos”. Una paz que para 'Pablo Atrato', delegado de paz de las Farc “consiste no solo en el dejamiento de armas ... «El Heraldo, 6月 16»
4
Fidel se equivocó aquel día (como tantas veces)
... siguio aguantando lo inaguantable con una gran dosis de dejamiento estatal y una inundacion de migrantes nacionales de las zonas mas pobres y de menos ... «Cubanet, 9月 15»
5
Con tranquilidad, dice gobernadora, recibirá pliego de cargos en su ...
... que aspiraba nuevamente el gerente, “no implicaba ipso facto la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias de Villada como gerente, ... «La Cronica del Quindio, 6月 15»
6
Cargos contra gobernadora del Quindío
no implicaba ipso facto la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias del señor Villada como gerente, tan cierto es lo anterior que la ... «El Nuevo Siglo, 6月 15»
7
Procuraduría formuló pliego de cargos contra la gobernadora del ...
no implicaba la separación del cargo y dejamiento de las demás funciones propias del señor Villada como gerente, tan cierto es lo anterior que la junta ... «La Cronica del Quindio, 6月 15»
8
"Este proceso de paz es irreversible": Ariel Fernando Ávila
... la firma de la paz y explicó que el segundo punto clave en la negociación es el que hace referencia a la justicia transicional y el dejamiento de las armas. «El Colombiano, 11月 13»
9
Remanentes de Ingrid causan desbordamientos de ríos en ...
Así mismo en la carretera Victoria-Llera en el kilómetro 175 se encuentra cerrada a la circulación por el dejamiento de la sierra; así como el tramo de la ... «Hoy Tamaulipas, 9月 13»
10
Un simple comentario negativo en las redes sociales puede 'liarla ...
Cada vez más empresas son victimas de este dejamiento y falta de atención por lo que ocurre en la web 2.0 y sobre todo, una gran mayoría sigue sin disponer ... «Puro Marketing, 8月 12»

DEJAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Dejamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dejamiento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA